[팝송 연습(025) ELF No. 15299] Angie - Rolling Stones

[춘수]

롤링 스톤즈의 음악적인 뿌리는 흑인의 블루스에 있다. 데뷔곡 ‘Come On’은 척 베리의 커버곡이다. 그들이 데뷔한 1960년대 초기에는 아직까지 흑인에 대한 차별이 심했고, 블루스 앨범의 표지에는 흑인의 사진을 실어서는 안된다는 관습이 있었다. 이러한 시대에 흑인의 음악을 표현한 밴드가 롤링 스톤즈이다. 그 결과 지금은 흑인 뮤지션으로부터 경의를 받는 얼마 안되는 백인 밴드가 되었다.

'Angie'는 The Rolling Stones가 1973년에 내놓은 곡으로 당시 미국, 영국, 캐나다, 호주 등에서 열열한 호응을 얻었으며, The Rolling Stones가 투어할 때면 어김없이 부르던 노래다.

Angie는 Angela의 애칭이다. 여러 추측이 나돈다. 이곡을 쓴 Keith Rechards는 인터뷰에서 어느 특정인을 지칭하지 않는다고 했다. 하지만 영국의 한 음악잡지 NME는 Mick Jagger가 Marianne Faithfull과의 결별에 관련되어 있다고 했다. 일부 국가에서는 선거 운동에 이용하기도 했다. 연인을 떠나 보내는 슬픔을 노래하는 상징적인 곡으로 자리잡고 있다.


[원곡]

[반주곡]

[가사]

Angie, Angie,
when will those clouds all disappear?
Angie, Angie,
이 구름들은 언제야 사라질까?

Angie, Angie,
where will it lead us from here?
Angie, Angie,
저것은 우리를 어디로 이끌고 갈까?

With no loving in our souls
and no money in our coats
우린 영혼 속엔 사랑이 없고
코트 속엔 돈도 없는데

You cant say we're satisfied
우리가 행복하다고는 말 못 하겠지

But angie, angie,
you cant say we never tried
하지만 Angie, Angie,
우리가 노력을 안 했다고는 말 못하잖아

Angie, youre beautiful,
but aint it time we said good-bye?
Angie, 너는 아름다워,
하지만 이제 작별할 시간 아니야?

Angie, I still love you,
remember all those nights we cried?
Angie, 난 아직 널 사랑해,
우리가 울던 그날 밤들을 기억해?

All the dreams we held so close
seemed to all go up in smoke
우리가 가까이 품었던 꿈들은
이제 연기 속에서 사라지는 거 같아

Let me whisper in your ear:
네 귓속에 속삭이게 해줘:

Angie, angie,
where will it lead us from here?
Angie, Angie,
저것은 우리를 어디로 이끌고 갈까?

Oh, angie, dont you weep,
all your kisses still taste sweet
오, Angie, 눈물 흘리지마,
네 키스들은 여전히 달콤해

I hate that sadness in your eyes
그 눈에 담긴 슬픔이 정말 싫어

But angie, Angie,
aint it time we said good-bye?
하지만 Angie, Angie,
이제 작별할 시간 아니야?

With no loving in our souls
and no money in our coats
우린 영혼 속엔 사랑이 없고
코트 속엔 돈도 없는데

You cant say were satisfied
우리가 행복하다고는 말 못 하겠지

But angie, I still love you, baby
하지만 Angie, 난 아직 널 사랑해, 베이비

Evrywhere I look I see your eyes
어딜 봐도 너의 눈이 보여

There aint a woman
that comes close to you
어떤 여자도 네게 접근할 수도 없어

Come on baby, dry your eyes
이리 와 베이비, 눈물을 말리길

But angie, Angie,
aint it good to be alive?
하지만 Angie, Angie,
살아있다는 건 참 좋지 않아?

Angie, Angie,
they cant say we never tried
Angie, Angie,
우리가 노력 안 했다고 누가 말할 수 있겠어

[레지나 1]

롤링 스톤스의 앤지는
올팝님들중 어느분이 부르면
어울릴까요~

[송초]

노래를 들으니 개운해지는 느낌입니다. 참 좋으네요.
감사히 잘 들었습니다;^^*

[자하]

데이빗 보위의 부인 이름?!

[첼리]

이들도 코트 주머니에 돈이 없던 때가 있었군요.
지금은 엄청 부자일텐데.
노래 완전 좋아욧.