스위스 운전면허로 바꾸기

[수민아빠]

이미 알고 계신분도 있겠지만 새로오시는 분에게 도움이 될까하여 올려봅니다.

스위스에 3개월이상 장기체류하면서 한국 유효한 운전면허증을 스위스운전면허로 갱신하시고자 할 때
스위스입국후 1년안에 거주지관할 스위스교통성에 가셔서 스위스운전면허를 신청하셔야 합니다.
또한 한국운전면허1.2종소지 상관없이 신청하신 분들에겐 스위스교통법규에 따라 2종보통에 해당하는
스위스운전면허를 발급받게 됩니다. 다음과 같이 준비하시여 당관에 보내주시기 바랍니다.
 - 준비물 : 한국운전면허증 앞뒤복사(모든 내용이 선명하게 보여야 함),
 - 여권사본1부
 - 주재국 체류증사본1부, 반송편지봉투(소정의 우표부착 5CHF )

라고 영사과 홈페이지에 안내되어 있습니다만...
이후의 프로세스는 없습니다. 그걸 갖고 어떻게 하라는...

제가 갖는 의문을 다른분도 동일하게 느끼실 듯하여 이렇게 몇자 적습니다.

 
베른지역 외국면허 교환 절차

*원문정보: 베른주 외국면허 교환 웹사이트 정보 :  

작은 스위스지만 주(칸톤)마다 약간 상이한듯 합니다. 베른주이외의 주에 사시는 분은 참조만 하시길..

-신청 자격 : 3개월 이상 체류하며 이에 합당한 거주비자(L,B,C)가 있는 사람.
-준비서류:
     운전면허 (공증된 번역서)
     신청서 http://www.pom.be.ch/site/pom_svsa_gesuch-lernfahrausweis.pdf 에서 다운
     운전면허(원본)
     거주허가증 사본 혹은 거주확인증
     사진2매

1. 한국영사과를 통해 운전면허를 공증받습니다.

       한국운전면허증 앞뒤복사,여권사본1부,주재국 체류증사본1부, 반송편지봉투(소정의 우표부착 5CHF )

       를 우체국에 가서 영사과에 보냅니다.

       영사과 주소 :  Embassy of Republic of Korea

                           Kalcheggweg 38, 3006 Bern

       전화번호 : 031 356 2449

    * 1주일 정도 후에 우편으로 공증된 번역문이 옵니다.

2. 신청서를 다운 받아 Adobe에서 입력후 출력합니다.
   작성예:

  
3. 사진을붙인 신청서를 갖고 지정된 안과 검사소를 방문 신청서에 결과를 확인 받습니다.

   한눈가리고 시력검사표  멀리서 읽고, 색약 검사하는 한국과는 달리 기계를 통해 입체분별능력,편시등을
   측정합니다. 두눈이 기계에 고정되어 있으니 말로만 보이는 것을 설명해야 하는 난감한 상황
   영어를 못하는 검사원에게 결국은 수화(손짓)로 내가 보는 것을 표현해 주었습니다. ㅡ.ㅡ
   지정된 안과검사소는 http://www.pom.be.ch/site/pom_svsa_lfa15-8.pdf 에 있습니다.
   제경우는 Ostermundigen에서 15불에 검사를 받았습니다.
 
4. 거주카드(Permis)가 있으면 이를 복사하면 됩니다. 혹 없다면 Gemeinde를 방문하여 거주확인증을 받습니다.

5. 사진은 2매라고 되어 있으나 신청서에 붙인 1매로 정상 접수됩니다. (2매준비하시길..)

6. 상기 준비서류가 구비되었으면, 교통성을 방문합니다.
   교통성위치: Schermenweg 5, 3014 Bern ( 031 634 2111 )
  
   3층에가서 17,18번 카운터로 가시면 됩니다. 접수하시는 분 영어 능숙하시며 접수에 전혀 문제 없습니다.
   한국 면허증을 함께 제출하면, 1-2주후에 한국면허증과 스위스 면허증을 함께 우편으로 보내준다고 합니다.

7. 비용 : 면허변환비용(60) + 크레딧카드형태발급(45) = 105CHF 의 비용이 Giro로 청구됩니다.

[7기영수]

"영어를 못하는 검사원에게" -> "독어를 못하는 저는" 으로 바꾸어야 겠군요 ㅡ.ㅡ

[박효일]

좋은 정보 감사드립니다. 저는 Thun에서 교환 했는데, 120프랑을 받더군요..

[7기영수]

어제 Giro왔는데, 면허변환비용(60) + 크레딧카드형태비용(45) = 105CHF 청구되었습니다. -.-