Mariah Carey
머라이어 캐리
Album : The Emancipation of Mimi (2005)
앨범 :
미미의 해방
4. Mine Again
다시 내것으로...
I remember when you used to be mine
네가
내것이었던 때를 난 기억해.
Way back then
그때를 생각해보면,
I was too naive to love you
right
난 널 제대로 사랑하기엔 너무 어렸던 거야.
But now if I only had the opportunity
하지만, 만약 지금 내게 기회가 있다면,
I would do anything
난 어떤 일이든 하겠어.
Because
my heart still believes
내 마음은 아직 믿고 있으니까.
Maybe you could be mine again
어쩌면 넌 다시 내것이
될 수 있을 거라고...
Maybe we could make that dream for real
어쩌면 우린 그 꿈을 현실로 만들
수 있을 거라고...
Like way back then
그때 그 모습처럼...
When love was yours and
mine
사랑이 너의 것이고, 나의 것이었던 그때...
Maybe we could bring it back to life
어쩌면 우린 그 시절을 우리 삶으로 되돌릴 수 있을 거야.
Life, yeah
삶으로...예...
It's irrelevant to dwell on the past
과거에 얽매여 사는
건 무의미 한거야.
I'm accountable for what went bad
잘못된 것들은 내게 책임이 있어.
And
I mean that
난 진심이야.
But I keep on praying for another chance
하지만, 난
계속 또 다른 기회를 바라며 기도하고 있어.
Just to have you back
그저 다시 널 가질 수 있기만을...
Cause I've grown
난 이제 성장했으니까.
And I know how to be your everything
그리고 어떻게 너의 모든 것이 될 수 있을지 알고 있으니까.
Maybe you could be mine again
어쩌면 넌 다시 내것이
될 수 있을지 몰라.
Maybe we could make that dream for real
어쩌면 우린 그 꿈을 현실로 만들 수
있을지 몰라.
Like way back then
그때 그랬던 것처럼...
When love was yours and
mine
사랑이 니것이고 내것이었던 그때.
Maybe we could bring it back to life
어쩌면 우린
그 시절로 돌아갈 수 있을지 몰라.
No, no it ain't over yet
아니, 아니, 아직 끝나지
않았어.
I just can't accept the possibility
/ We weren't made for each
other's arms
우리가 서로의 품에 있도록 만들어지지 않았다는
가능성을 난 받아들일 수 없어.
I know
you're my destiny
니가 내 운명이란 걸 난 알아.
We can't erase what was meant to be
/ Part of you and part of me
우린 너의 일부이고, 나의 일부였을 것들을 지울 순 없어.
If we
try one more time
만약 우리가 한번만 더 노력한다면,
Maybe somehow we'll survive
어쩌면 우린 결국 해낼 거야(살아날거야).
Maybe you could be mine again
어쩌면 넌 다시 내것이
될 수 있을지 몰라.
Maybe we could make that dream for real
어쩌면 우린 그 꿈을 현실로 만들 수
있을지 몰라.
Like way back then
예전에 그랬던 것처럼...
When love was yours and
mine
사랑이 너의 것이고 내 것이었던 그때.
Boy maybe we could bring it back
오, 어쩌면
우린 되돌릴 수 있을지 몰라.
Maybe we could bring it back
어쩌면 우린 되돌릴 수 있을지 몰라.
Maybe we could bring it back to...
/ Life
어쩌면 우린 그 시절로 되돌릴 수 있을지 몰라.
Maybe you could be mine
어쩌면 넌 내것이 될 수 있을지도 몰라....
translated by ssamshick
