Marcos 14:17-21 | Traducción del Nuevo Mundo

[Ἄρκη]

Marcos 14 | Biblia en línea | Traducción del Nuevo Mundo (jw.org)

17  Después de caer la tarde, él llegó allí con los Doce.+ 

18  Y, mientras estaban sentados* a la mesa comiendo, Jesús les dijo: “Les aseguro que uno de ustedes me va a traicionar, uno de los que están comiendo aquí conmigo”.+ 

19  Ellos se pusieron muy tristes y uno tras otro le fueron diciendo: “No seré yo, ¿verdad?”. 

20  Él les dijo: “Es uno de los Doce, el que moja el pan conmigo en la fuente.+ 

21  El Hijo del Hombre se va, tal como se escribió acerca de él. Pero ¡ay del que va a traicionar al Hijo del Hombre!+ Más le valdría no haber nacido”.+

17  After evening had fallen, he came with the Twelve.+ 
18  And as they were reclining at the table and eating, Jesus said: “Truly I say to you, one of you who is eating with me will betray me.”+ 
19  They began to be grieved and to say to him one by one: “It is not I, is it?” 
20  He said to them: “It is one of the Twelve, the one dipping with me into the bowl.+ 
21  For the Son of man is going away, just as it is written about him, but woe to that man through whom the Son of man is betrayed!+ It would have been better for that man if he had not been born.”+


17  저녁이 되자, 그분이 열두 제자와 함께 가셨다.+ 
18  그들이 함께 식탁에 앉아 먹고 있을 때에 예수께서 말씀하셨다. “진실로 여러분에게 말하는데, 여러분 중 한 사람 곧 나와 함께 먹고 있는 사람이 나를 배반할 것입니다.”+ 
19  그들은 근심하며 한 사람씩 그분에게 “저는 아니지요?” 하고 묻기 시작했다. 
20  그분이 대답하셨다. “그는 열둘 중 하나로, 나와 함께 그릇에 손을 넣는 사람입니다.+ 
21  ‘사람의 아들’은 자신에 관해 기록된 대로 떠나갑니다. 그러나 ‘사람의 아들’을 배반하는 그 사람에게는 화가 있습니다!+ 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자신에게 더 좋았을 것입니다.”+