스크랩 Revelation 22 (요한계시록 22장)

[MIKE]

* Chapter 4-7.  Revelation 22 *

Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

 - 그 후 천사는 나에게 생명수의 강을 보여주었다, 수정만큼 깨끗한(강을), 하나님과 어린양의 왕좌로부터 흘러내리는

  crystal  n. 크리스털, 수정.

down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.

 - 도시의 큰 도로의 중앙 아래로(흘러내리는 강). 강의 양쪽에는 생명의 나무가 서있었고, 매달 열매를 맺으며 12열매를 맺었다. 그리고 그 나무의 잎들은 나라들의 치료에 쓰였다.

  bear  v. 낳다, (열매) 맺다.               crop  n. 농작물, 한 떼, 다발.

  yield  v. 생기게 하다, 산출하다.

No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.

 - 더 이상 어떤 저주도 없을 것이다. 하나님과 어린양의 왕좌는 도시 안에 있을 것이고, 그분의 종들이 그분에게 봉사할 것이다.

  no longer : 더 이상 ~않다.               curse  n. 저주.

  servant  n. 종, 하인.                     serve  v. 섬기다, ~에게 봉사하다.

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

 - 그들은 그분의 얼굴을 볼 것이고, 그분의 이름이 그들의 이마에 있을 것이다.

There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.

 - 더 이상 밤이 없을 것이다. 사람들은 등잔의 불빛 또는 태양의 빛이 필요 없을 것이다, 왜냐하면 여호와 하나님께서 그들에게 빛을 줄 것이기 때문이다. 그리고 그들은 영원히 통치할 것이다.

  reign  v. 통치하다.

The angel said to me, "These words are trustworthy and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel / to show his servants the things that must soon take place."

 - 그 천사가 내게 말했다, “이 말씀들은 믿을 수 있고 진실하다. 여호와, 예언자들의 영혼의 하나님께서, 그분의 천사를 보내셨다 / 그분의 종들에게 곧 일어날 일들을 보여주기 위해서.

  trustworthy  a. 믿을 수 있는.               take place : (사건) 일어나다.

"Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book."

 - “보라, 내가 곧 갈 것이다! 이 책에 있는 예언의 말씀들을 지키는 자는 축복 받을 것이다.”

  behold  v. 보다.                           keep  v. 유지하다, 지키다.

  prophecy  n. 예언.

I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship / at the feet of the angel who had been showing them to me.

 - 나, 요한은, 이 일들을 듣고 본 사람이다.  그리고 내가 그것들을 듣고 보았을 때, 나는 경배하기위해 엎드렸다 / 나에게 그것들을 보여준 천사의 발에.

But he said to me, "Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers the prophets and of all who keep the words of this book. Worship God!"

 - 그러나 그가 내게 말했다, “그렇게 하지 마시오! 나는 당신과 당신의 형제 예언자들과 이 책의 말씀들을 지키는 모든 사람들과 함께 동료인 종이다. 하나님을 경배하라!”

  fellow  n. 친구, 동료.                         

Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.

 - 그 후 그가 내게 말했다, “이 책의 예언의 말씀들을 봉인하지 마시오, 때(시간)가 가까이 왔기 때문이오.

  seal  v. 봉인하다.

Let him who does wrong continue to do wrong; let him who is vile continue to be vile; let him who does right continue to do right; and let him who is holy continue to be holy."

 - 잘못을 행하는 자가 계속 잘못을 행하게 하라; 비열한 자가 계속하여 비열하게 하라; 올바름을 행하는 자가 계속하여 올바름을 행하게 하라; 그리고 신성한 자가 계속하여 신성하도록 하라.”

  continue to : 계속하여 ~하다.              vile  a. 비열한, 야비한.

"Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to everyone according to what he has done.

 - “보라, 나는 곧 갈 것이다! 내 보상이 나에게 있다, 그리고 나는 모두에게 줄 것이다 / 그가 행한 것에 따라서.

  reward  n. 보상, 상금.                 according to : ~에 따라.

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

 - 나는 알파이고 오메가이다, 처음이자 마지막이다, 시작과 끝이다.

"Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

 - “자기 옷을 빠는 사람들에게 축복이 있다, 그들은 생명의 나무에 대한 권리를 갖고 도시 속으로 가는 성문을 통과하려한다.

  wash  v. 씻다, 빨다.                   right  n. 권리.

Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.

 - 바깥쪽에 개들, 마법적 행위를 실행하는 사람들, 성적으로 부도덕한 사람들, 살인자들, 우상숭배자들 그리고 거짓말을 좋아하고 행하는 모든 자들이 있을 것이다.

  outside  n. 바깥쪽.                    

  practice  v. 실행하다, 행하다.

  falsehood  n. 거짓말.

"I, Jesus, have sent my angel / to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star."

 - “나, 예수는, 내 천사를 보냈다 / 너에게 교회를 위한 이 증거를 주기 위해서. 나는 다윗의 뿌리이고 자손이다, 그리고 밝은 아침의 별이다.”

  testimony  n. 증거, 증언.               

  root  n. 뿌리.

  offspring  n. 자식, 자손.                

  bright  a. 밝은.

The Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!" Whoever is thirsty, let him come; and whoever wishes, let him take the free gift of the water of life.

 - 성령과 신부가 말한다, “오라!” 그리고 들은 사람은 말한다, “오라!”

 목마른 누구나, 오시오; 그리고 바라는 사람 누구나, 생명수의 공짜 선물을 가져라.

  spirit  n. 성령; 영혼.                     

  bride  n. 신부.

  thirsty  a. 목마른.                       

  wish  v. 바라다, 소망하다.

  free  a. 공짜의; 자유의.

I warn / everyone who hears the words of the prophecy of this book: If anyone adds anything to them, God will add to him the plagues described in this book.

 - 나는 경고 한다 / 이 책의 예언의 말씀들을 들은 모든 사람들에게 : 만약 누군가 그것들에 어떤 것을 더한다면, 하나님께서 그자에게 이 책에 묘사 되어 있는 재앙을 더할 것이다.

  warn  v. 경고하다, 주의주다.               

  add  v. 더하다, 덧붙이다.

  plague  n. 재앙, 역병.                   

  describe  v. 묘사하다, 설명하다.

And if anyone takes words away from this book of prophecy, God will take away from him his share / in the tree of life and in the holycity, which are described in this book.

 - 그리고 만약 누군가 이 예언의 책으로부터 말씀들을 없애버린다면, 하나님께서 그로부터 그의 몫을 없앨 것이다 / 생명나무와 신성한 도시에 있는(그의 몫을), 그 몫(which)은 이 책에 묘사되어있다.

  take away : ~을 없애다.                 

  share  n. 몫, 할당분, 일부분.

He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.

 - 이러한 것들을 증언하신 그분께서 말씀하신다, “그래, 나는 곧 올 것이다.” 아멘. 오십시오, 주 예수님.

  testify  v. 증언하다.

The grace of the Lord Jesus be with God's people. Amen.

 - 주 예수님의 은총이 하나님의 백성들과 함께 있을 것이다. 아멘.

  grace  n. 은총.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

* Chapter 4-7.  John 14:1-6   The Comeback King *

A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me.

- 오래지 않아 세상은 나를 더 이상 볼 수 없을 것이다, 그러나 너는 나를 볼 것이다.

  a little while longer : 오래지 않아.

  no more : 더 이상 ~않다.

Because I live, you will live also. - John 14:19

- 왜냐하면 내가 살아있고, 너도 또한 살 것이기 때문이다.  - 요한 14:19

We admire / anyone who makes a comeback after failure and defeat.

- 우리는 감탄한다 / 실패와 패배 후에 컴백 하는 누군가에게.

  admire  v. ~에 감탄하다.               comeback  n. 컴백, 복귀.

  failure  n. 실패.                        defeat  n. 패배.

In 2001, Sports Illustrated magazine featured an article / on the greatest comebacks of all time.

 - 2001년에, 스포츠 사진 잡지가 한 기사를 대서특필했다 / 모든 시대의 가장 위대한 컴백에 관한(기사).

  illustrate  v. 설명하다; 사진(삽화)를 넣다.

  magazine  n. 잡지.                   

  feature  v. ~으로 특징짓다, ~을 대서특필하다.

  article  n. 기사.

Surprisingly, they selected the resurrection of Jesus as number one.

 - 놀랍게도, 그들은 넘버원으로써 예수님의 부활을 선택했다.

  surprisingly  ad. 놀랍게도.

  select  v. 선택하다.

  resurrection  n. 부활.

It was stated this way : "Jesus Christ, 33 ad. Defies critics and stuns the Romans with His resurrection."

 - 그것(그 잡지)는 이렇게 말했다 : “예수 그리스도는, 서기 33년 비판을 무시하고 로마인들을 기절시켰다 그의 부활로써.”

  state  v. 말하다, 기술하다.              defy  v. 반항하다, (권위) 무시하다.

How discerning!

- 이 얼마나 분별력이 있나!

  discern  v. 식별하다, 분별하다.         how ~~ ! : 감탄문.

In any list of history's comebacks, Jesus' victory over the grave surely merits first place.

 - 어떠한 역사의 컴백 리스트에 있어서도, 예수님의 무덤을 능가한 승리는 확실히 첫째 자리를 차지할 만하다.

  grave  n. 무덤.                        merit  v. ~할 만하다.

Indeed, His resurrection is in a class that soars above any other comeback.

 - 정말로, 그분의 부활은 다른 어떤 컴백보다 위로 높이 올라있는 수준에 있다.

  indeed  ad. 정말로.                    class  n. 등급, 수준; 학년.

  soar  v. 높이 날다.

Death ultimately triumphs over life.

 - 죽음은 궁극적으로 삶에 대하여 승리한다.

  ultimately  ad. 최종적으로, 궁극적으로.  

  triumph over : ~에 승리하다.

When a person dies, there is no possibility of renewed existence - at least not in this world.

 - 사람이 죽을 때, 존재를 갱신할만한 어떠한 가능성도 없다 - 적어도 이 세계에서는 그렇다.

  possibility  n. 가능성.                  renew  v. 새롭게 하다, 갱신하다.

  existence  n. 존재.                    at least : 적어도.

But that wasn't so with Jesus.

 - 그러나 저것은 예수님께 있어서 그렇지 않다.

He had promised His disciples / that after being crucified by His enemies, He would come back to life-triumphing over the grave.

 - 그분은 그의 제자들에게 약속하셨다 / 그분의 적들에 의해 십자가형에 처하신 후, 그분께서 삶으로 되돌아올 것이라고 - 무덤에 대해 승리하시어.

  crucify  v. 십자가형에 처하다.

Matthew records this in his gospel : "Jesus began to show to His disciples / that He must go to Jerusalem, and suffer many things ...

 - 메튜(마태)는 그의 복음서에 이 말을 기록했다 : “예수님께서 그의 제자들에게 보여주기 시작하셨다 / 그분께서 예루살렘으로 돌아가셔야 하고, 많은 일들을 겪을 것이라고 ...

  record  v. 기록하다.                   

  gospel  n. 복음.

  suffer  v. ~을 겪다, 경험하다.

and be killed, and be raised the third day" (16:21).

 - 그리고 죽임을 당하시고, 셋째 날에 부활하실 것이라고”

  raise  v. 일으키다, 부활시키다.

And that is what happened to our Savior.

 - 그리고 저 일이 우리 구세주께 일어난 것이다.

Jesus Christ's comeback assures us / that we too by faith in Him will come back / when we are resurrected from the grave. (John 11:25-26)

 - 예수 그리스도의 컴백은 우리에게 보장한다 / 우리 역시 그분에 대한 믿음으로써 돌아올 것이라고 / 우리가 무덤으로부터 부활되었을 때.

  assure  v. 보장하다, 확신시키다.

When Jesus died upon the cruel cross,

- 예수님께서 잔인한 십자가위에서 돌아가셨을 때,

cruel  a. 잔인한.            cross  n. 십자가, 십자형태.

"This is the end," thought many standing by;

- “이제 끝이구나,”라고 서있던 많은 이들이 생각했다;

But we can put our faith in what He said;

- 그러나 우리는 그분께서 말씀하신 것 속에 우리의 믿음을 놓을 수 있다(맡길 수 있다);

put  v. 놓다, 두다.

"If you believe in Me, you'll never die." - Hess

- “너희들이 내 존재를 믿는다면, 너희는 결코 죽지 않을 것이다.”

believe in : ~의 존재를 믿다.

The empty tomb is the foundation of our faith.

- 비어있는 무덤은 우리 믿음의 토대이다.

empty  a. 비어있는, 텅 빈.

tomb  n. 무덤.

foundation  n. 기초, 토대.

* Chapter 4-7.  Does Church Last Too Long? *

 - 예배가 너무 길게 계속되나요?

  church  n. 교회, 성당; 예배.

  last  v. 계속되다, 지속되다.  a. 마지막의.

Do you think church lasts too long?

 - 여러분은 예배가 너무 길게 계속된다고 생각하나요?

If you think it does, you can be thankful / that you and your mom or dad aren't Puritans / living in New England some three hundred yours ago.

 - 여러분은 그렇다고 생각한다면, 여러분은 감사해야 해요 / 여러분 그리고 여러분의 엄마 또는 아빠가 청교도가 아닌 것을 / 대략 300년 전 뉴잉글랜드에 살고 있는(청교도).

  thankful  a. 감사하는.                   puritan  n. 퓨리턴, 청교도.

For in those days church lasted quite a bit longer than it does today.

 - 그 시절동안 예배는 오늘날 보다 꽤 많이 더 길게 계속되었어요.

  quite a bit : 꽤 많이~.

In the days of the Puritans, ministers preached for two or three hours.

 - 청교도의 시대에, 목사님들은 둘 또는 세 시간 동안 설교했어요.

  preach  v. 설교하다.

If your minister would preach that long, you would be climbing the walls or tearing the hymnal into small pieces.

 - 여러분의 목사님이 그렇게 오래 설교한다면, 여러분은 벽을 기어오르거나 또는 찬송가집을 작은 조각들로 잡아 뜯을 지도 몰라요.

  climb  v. 오르다, 등반하다.                  wall  n. 벽.

  tear  v. 잡아 뜯다, 쥐어짜다.                hymnal  n. 찬송가집.

  piece  n. 조각.

In the days of the Puritans, ministers also prayed long prayers.

 - 청교도의 시대에, 목사님들은 또한 긴 기도를 하셨어요.

  pray  v. 기도하다.                     prayer  n. 기도.

Some prayed for as long as an hour.

 - 몇몇은 한 시간 만큼 길게 기도하셨어요.

If your minister would pray that long, I don't know what you would do.

 - 여러분의 목사님이 그렇게 오래 기도한다면, 저는 여러분이 무슨 짓을 할지 모르겠네요.

Maybe you would be standing on your head or tearing your hair out.

 - 아마도 여러분은 물구나무를 서거나 또는 여러분의 머리카락을 쥐어뜯을 지도 몰라요.

  maybe  ad. 아마도.               

  stand on one's head : 물구나무를 서다.

Because the Puritans had to listen to these long sermons and these long prayers, many of them fell asleep during church.

 - 청교도들은 이러한 긴 설교와 긴 기도에 귀기우려야 했기 때문에, 그들 중 많은 이들은 예배동안 잠들었어요.

  sermon  n. 설교.                  

  fall asleep : 잠들다.

  during  prep. ~동안.

Do you know / what they did to keep people from falling asleep?

 - 여러분 아세요? / 그들이 사람들이 잠들지 못하게 하기위해서 무엇을 했는지를?

  keep A from B~ing : A가 B하지 못하게 하다.

One of the people in church would go around with a long pole.

 - 교회에 있는 사람들 중 하나가 긴 막대기를 가지고 돌아다녀요.

  go around : 돌아다니다.               

  pole  n. 막대기.

On one end of this pole was a hard knob.

 - 이 막대기의 한 끝에는 단단한 혹이 있었어요.

  knob  n. 혹, 덩어리.

The pole man would rap the head of every man or boy who fell asleep.

 - 그 막대기 사람은 잠이든 모든 남자 또는 소년의 머리를 톡톡 두드렸어요.

  rap  v. 톡톡 두드리다.

One the other end of the pole was a rabbit's foot or a squirrel's tail.

 - 막대기의 다른 한 끝은 토끼의 발 또는 다람쥐의 꼬리였어요.

  squirrel  n. 다람쥐.                     rabbit  n. 토끼.

With it the pole man would tickle the face of every women or girl who fell asleep.

 - 그것을 가지고 막대기 사람은 잠든 모든 여자들 또는 소녀들의 얼굴을 간지럽게 하였어요.

  tickle  v. 간지럽게 하다.      

Next time you go to church and think church lasts too long,

 - 다음번에 여러분이 교회에 가서 예배가 너무 길게 계속된다고 생각한다면,

look at your mom or dad and then say softly to yourself,

 - 여러분의 엄마 도는 아빠를 보고 작게 스스로에게 말하세요,

"Am I glad / we aren't Puritans living three hundred years ago!

 - “나는 기뻐 / 우리가 300년 전 청교도들이 아니라서!

If we were, who knows / what I might be doing right now."

 - 우리가 그랬다면, 누가 알아 / 내가 바로 지금 무슨 행동을 하고 있을지.”

  right now : 바로 지금.

* Chapter 4-7.  The Purpose Driven Life *

Knowing your purpose focuses your life.

 - 여러분의 목적을 아는 것은 여러분의 삶에 집중하게 합니다.

  focus  v. ~에 집중하다.  n. 초점, 중심.

It concentrates your effort and energy on what's important.

 - 그것은 여러분의 노력과 에너지를 중요한 것에 집중하게 합니다.

  concentrate A on B : A를 B에 집중하게 하다, 집중시키다.

You become effective by being selective.

 - 여러분은 선택력있게 됨으로써 효과적으로 될 수 있습니다.

  effective  a. 효과적인.             selective  a. 선택력 있는, 선택의.

It's human nature to get distracted by minor issues.

 - 보다 작은 쟁점들에 의해 혼란스럽게 되는 것은 인간의 본성입니다.

  nature  n. 본성, 본질.              distract  v. 혼란스럽게 하다.

  get distracted : 혼란스럽게 되다.    minor  a. 보다 작은.

  issue  n. 쟁점, 논쟁.

We play Trivial Pursuit with our lives.

 - 우리는 우리 삶에서 평범한 일을 합니다.

  trivial  a. 하찮은, 평범한.             pursuit  n. 추구, 추적; 일, 직업.

Henry David Thoreau observed / that people live lives of "quiet desperation," but today a better description is aimless distraction.

 - 헨리 데이빗 써로우는 알아냈습니다 / 사람들이 “고요한 절망”의 삶을 산다는 것을, 그러나 오늘날 더 좋은 설명은 목적 없는 혼란입니다.

  quiet  a. 조용한, 고요한.               desperation  n. 절망.

  description  n. 묘사, 설명.             aimless  a. 목적 없는.

  distraction  n. 혼란.

Many people are like gyroscopes, spinning around at a frantic pace but never going anywhere.

 - 많은 사람들은 회전하는 물체 같습니다, 필사적인 페이스로 주위를 회전하지만 결코 어디로도 가지 않습니다.

  gyroscope  n. 회전하는 물체, 자이로스코프.

  spin  v. 회전하다, 돌다.               frantic  a. 필사적인, 날뛰는.

  pace  n. 페이스, 속도.

Without a clear purpose, you will keep changing / directions, jobs, relationships, churches, or other externals -

 - 명확한 목적 없이, 여러분은 계속 변화시킬 것입니다 / 방향, 직업, 관계, 교회, 또는 다른 부대사항들을.

  clear  a. 깨끗한; 명확한.              keep ~ing : 계속하여 ~하다.

  direction  n. 방향.                    relationship  n. 관계.

  external  n. 외부; 부대사항.

hoping each change will settle the confusion or fill the emptiness in your heart.

 - 각각의 변화들이 혼란을 자리 잡게 하길 기대하며 또는 여러분 마음속에 공허함을 채우길 기대하며.

  settle  v. 정착하다; 자리 잡게 하다.         confusion  n. 혼란.

  fill  v. 채우다.                            emptiness  n. 비어 있음, 공허함.

You think, Maybe this time it will be different, but it doesn't solve your real problem - a lack of focus and purpose.

 - 여러분은 생각합니다, 아마도 이번엔 다를 것이야, 그러나 그것은 여러분의 진정한 문제를 해결하지 못합니다 - 초점과 목적의 결핍을.

  different  a. 다른.                           solve  v. 해결하다, 풀다.

  lack  n. 결핍, 없음.

The Bible says, "Don't live carelessly, unthinkingly.

 - 성경은 말합니다, “부주의하게 살지 말라, 생각 없이 살지 말라.

  carelessly  ad. 부주의하게.             unthinking  a. 생각 없는.

Make sure you understand what master wants."

 - 주님께서 무엇을 원하시는지 확실히 이해하라.”

The power of focusing can be seen in light.

 - 집중하는 힘은 빛에서 찾아질 수 있습니다.

  light  n. 빛.

Diffused light has little power or impact, but you can concentrate its energy by focusing it.

 - 확산된 빛은 작은 힘 또는 영향력을 갖지만, 여러분은 그것의 에너지를 집중시킬 수 있습니다 그것(빛)을 집중시킴으로써.

  impact  n. 영향력, 충격.

With a magnifying glass, the rays of the sun can be focused / to set grass or paper on fire.

 - 돋보기를 가지고, 태양 광선들은 집중될 수 있습니다 / 풀 또는 종이에 불이 붙게 할 정도로.

  magnifying  a. 확대하는.             magnifying glass : 돋보기.

  ray  n. 광선; 줄기.                 set A on fire : A에 불을 붙이다.

When light is focused even more as a laser beam, it can cut through steel.

 - 빛은 심지어 레이저 빔으로 집중될 수 있습니다, 그것은 강철을 자를 수 있습니다.

  steel  n. 강철.                        cut  v. 자르다.

There is nothing quite as potent as a focused life, one lived on purpose.

 - 집중된 삶만큼 세력 있는 것은 없습니다, 사람이 목적위에서 사는 것.

  potent  a. 세력 있는, 영향력 있는.

The men and women who have made the greatest difference in history / were the most focused.

 - 역사에서 가장 대단한 차이점을 만든 남자들과 여자들은 / 가장 집중했습니다.

For instance, the apostle Paul almost single-handedly spread / Christianity throughout the Roman Empire.

 - 예를 들어, 사도 바울은 거의 홀로 퍼뜨렸습니다 / 기독교 신앙을 로마제국을 통틀어.

His secret was a focused life.

 - 그분의 비밀은 집중하는 삶이었습니다.

He said, "I am focusing all my energies on this one thing. Forgetting the past and looking forward to what lies ahead."

 - 그분은 말했습니다, “나는 내 모든 에너지를 이 한 가지 일에 집중하고 있다. 과거를 잊고 앞에 놓여있는 것을 고대하는 것.”

  past  n. 과거.                         look forward to : ~을 고대하다.

* Chapter 4-7.  Word Power *

The health department determined / that the outbreak was endemic to the small village, so they quarantined the inhabitants before the virus could spread.

- 보건부는 결정했다 / 그 발발(창궐)은 작은 마을 지방에 한정되었다고, 그래서 그들은 바이러스가 확산되기 전에 거주자들을 격리했다.

  health department : 보건부.                outbreak  n. 발발, 창궐, 분출.

  endemic  a. 지방에 한정된.                 quarantine  v. 격리시키다.

  inhabitant  n. 주민, 거주자.

The guerrillas hoped that a series of surprise attacks would enervate the regular army.

- 그 게릴라들은 일련의 기습 공격이 정규군의 힘을 약화시키기를 기대했다.

  guerrilla  n. 게릴라, 비정규군.            a series of : 일련의~.

  surprise attack : 기습공격.               enervate  v. ~의 힘을 약화시키다.

  regular army : 정규군.

His fear of clowns was engendered / when he witnessed the death of his father at the hands of a clown.

 - 그의 어릿광대에 대한 공포는 야기되었다 / 그가 어릿광대의 손에 의한 아버지의 죽음을 목격했을 때.

  clown  n. 어릿광대.                   engender  v. 야기 시키다, 발생시키다.

  witness  v. 목격하다.               

After Adams was killed by Bell, the ennui between their families continued for hundreds of years.

 - 아담이 벨에 의해 죽임을 당한 후, 그들 가문들 사이에 권태(지루함)가 수백 년  동안 계속되었다.

  ennui  n. 권태, 지루함.

Joe tried to alleviate the ennui he felt / while doing his tedious job by flirting with all his coworkers.

 - 조는 그가 느끼는 권태를 완화하려 노력했다 / 지루한 일을 하는 동안에 그의 모든 동료들과 시시덕거림으로써.

  try to : ~하려 노력하다.

  alleviate  v. 완화시키다.

  tedious  a. 싫증나는, 지루한.

  flirt  v. 시시덕거리다, 가지고 놀다.

  coworker  n. 동료, 협력자.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

Revelation 22장 [NIV]

Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him. They will see his face, and his name will be on their foreheads. There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.

The angel said to me, "These words are trustworthy and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to show his servants the things that must soon take place." "Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book." I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had been showing them to me. But he said to me, "Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers the prophets and of all who keep the words of this book. Worship God!" Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.

Let him who does wrong continue to do wrong; let him who is vile continue to be vile; let him who does right continue to do right; and let him who is holy continue to be holy." "Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to everyone according to what he has done. I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. "Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city. Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.

"I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star." The Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!" Whoever is thirsty, let him come; and whoever wishes, let him take the free gift of the water of life. I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: If anyone adds anything to them, God will add to him the plagues described in this book. And if anyone takes words away from this book of prophecy, God will take away from him his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book. He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.

21. The grace of the Lord Jesus be with God's people. Amen.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

(계 22:1)

또 그가 수정 같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나와서 창2:10, 겔47:1

(계 22:2)

길 가운데로 흐르더라 강 좌우에 생명나무가 있어 열두 가지 열매를 맺되 달마다 그 열매를 맺고 그 나무 잎사귀들은 만국을 치료하기 위하여 있더라 겔47:12

(계 22:3)

다시 저주가 없으며 하나님과 그 어린 양의 보좌가 그 가운데에 있으리니 그의 종들이 그를 섬기며

(계 22:4)

그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 그들의 이마에 있으리라

(계 22:5)

다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸 데 없으니 이는 주 하나님이 그들에게 비치심이라 그들이 세세토록 왕 노릇 하리로다

주 예수여 오시옵소서

(계 22:6)

○또 그가 내게 말하기를 이 말은 신실하고 참된지라 주 곧 선지자들의 영의 하나님이 그의 종들에게 반드시 속히 되어질 일을 보이시려고 그의 천사를 보내셨도다

(계 22:7)

보라 내가 속히 오리니 이 두루마리의 예언의 말씀을 지키는 자는 복이 있으리라 하더라

(계 22:8)

○이것들을 보고 들은 자는 나 요한이니 내가 듣고 볼 때에 이 일을 내게 보이던 천사의 발 앞에 경배하려고 엎드렸더니 계19:10

(계 22:9)

그가 내게 말하기를 나는 너와 네 형제 선지자들과 또 이 두루마리의 말을 지키는 자들과 함께 된 종이니 그리하지 말고 하나님께 경배하라 하더라 계1:1

(계 22:10)

○또 내게 말하되 이 두루마리의 예언의 말씀을 인봉하지 말라 때가 가까우니라 단8:26, 단12:4, 단12:9, 계1:3

(계 22:11)

불의를 행하는 자는 그대로 불의를 행하고 더러운 자는 그대로 더럽고 의로운 자는 그대로 의를 행하고 거룩한 자는 그대로 거룩하게 하라

(계 22:12)

보라 내가 속히 오리니 내가 줄 1)상이 내게 있어 각 사람에게 그가 행한 대로 갚아 주리라

(계 22:13)

나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이요 시작과 마침이라

(계 22:14)

자기 두루마기를 빠는 자들은 복이 있으니 이는 그들이 생명나무에 나아가며 문들을 통하여 성에 들어갈 권세를 받으려 함이로다

(계 22:15)

개들과 점술가들과 음행하는 자들과 살인자들과 우상 숭배자들과 및 거짓말을 좋아하며 지어내는 자는 다 성 밖에 있으리라

(계 22:16)

○나 예수는 교회들을 위하여 내 사자를 보내어 이것들을 너희에게 증언하게 하였노라 나는 다윗의 뿌리요 자손이니 곧 광명한 새벽 별이라 하시더라 벧전3:22

(계 22:17)

○성령과 신부가 말씀하시기를 오라 하시는도다 듣는 자도 오라 할 것이요 목마른 자도 올 것이요 또 원하는 자는 값없이 생명수를 받으라 하시더라

(계 22:18)

○내가 이 두루마리의 예언의 말씀을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 두루마리에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요 계22:7, 신12:32

(계 22:19)

○만일 누구든지 이 두루마리의 예언의 말씀에서 제하여 버리면 하나님이 이 두루마리에 기록된 생명나무와 및 거룩한 성에 참여함을 제하여 버리시리라

(계 22:20)

○이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서 히9:2

(계 22:21)

○주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을지어다 아멘

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22