[영어표현] then

[그물에 걸리지 않는 바람처럼]

then이 명사 앞에 놓여 형용사로서 (그) 당시의~라는 뜻을 나타내는데요,

예를 들어, 그 당시의 대통령, 그 당시의 국무부장관, 그 당시의 남자친구, 여자친구 등을 표현

할 때 사용됩니다.

요즘 미국에서는 Elena Kagan 대법관 지명자가 화제죠. 아래 예문을 보세요.

As a White House adviser in 1997, Supreme Court nominee Elena Kagan urged then-President Bill Clinton to support a ban on late-term abortions. (그 당시의 대통령이었던 클린턴)

Cohen, a pawnbroker, was accused of holding a knife to the throat of his then-girlfriend Eneman, a convicted prostitute, in October 2005. (그의 그 당시의 여자친구)

How do I let my then-boyfriend know that something he did (that he doesn’t know I know) bother me? ( 나의 그 당시의 남자친구)

Nelson Mandela, the then President of South Africa, presents the Rugby World Cup to the Springbok captain François Pienaar in 1995. (그 당시의 남아프리카의 대통령)

유사표현으로 ex-명사(예전의)도 같이 알아두면 좋겠네요.

“When the facts come to light, after my ex-wife and ex-girlfriend speak, the people of Illinois can decide, and I will listen to them directly. I am asking my ex-wife and ex-girlfriend to come forward and to talk with the media,” Cohen said in a statement Thursday. (예전의 부인과 예전의 여자친구)