스크랩 [제47강] 조사 (격조사) ~と (~과(와), ~과 함께, ~라고...)

[(08)이정순]

'아오이 유우' 주연의 일본영화 '백만엔과 고충녀'에서 '과'를 'と'로 표시합니다.

즉, OOO과(와) OOO 와 같은 역할을 기본적으로 합니다. (명사 다음에 올 경우)

 

 

コーヒー に さとう と クリーム を いれて(入れて) ください
커피                     에       설탕          과              크림         을               넣어                                    주세요
(코-히-니 사토-또 쿠리-무오 이레떼 쿠다사이)

 

鉛筆 と 本 が あります
연필           과    책       이       있습니다.
(엠피츠 또 혼 가 아리마쓰)

 

 

 

2번째로는 역시 명사 다음에 접속하여 '~와(과) 함께' 라는 의미로 쓰입니다.


きょう　はは と　デパート へ　いきます
오늘                   엄마      와 (함께)    백화점               에              갑니다.
(쿄- 하하또 데파-토에 이끼마쓰)

 

 

 

3번째로는 '인용 (~라고)'의 의미를 가집니다.

'だいじょうぶです' と いいました. 
 '괜찮습니다'                                     라고      말했습니다
('다이죠-부데쓰'   또  이이마시타)

 

 

소개할때도 회화체에서 많이쓰이는 '***라고 합니다' 일때 '~라고'

 

はじめまして.  内山(うちやま)と  いいます。

처음뵈겠습니다.                                우치야마라고                        합니다.

(하지메마시떼.  우치야마또 이이마쓰)

 

 

출처 : Hiragana.co.kr

[(09기)이강준]

^^