forget me not Non Ti Scordar Di Me물망초

[山之山人]

물망초[勿忘草 꽃말 "나를 잊지 말아요"

 이용이 1990년 발표한 가요

물망초(Non Ti Scordar Di Me:논 띠 스콜다르 디 메)'

물망초 영화 스토리 


이태리를 동경하여 로마에 있는 지사로 근무를 신청하여 이태리행 비행기에 오른
독일여성 '엘리자베스(Sabine Bethmann)'는 우연히 옆자리에 타고 있는 어린
'디노(Massimo Giuliani)'를 만나게 된다.

디노의 아버지는 당시 인기 절정의 스타인 테너 '알도 모라니(F.Tagliavini)'로서
혼자서 아들을 키우고 있는 홀아비이다.

로마공항에 마중나온 직장 상사인 바람둥이 '루디(Erich Winn)'는 이미 애인이 있으나
그녀의 아름다움에 반하여 숙소를 마련해 주고 시내구경을 시켜주는 등 많은 친절을 베풀며
유혹해 결국 둘은 사랑하는 사이가 된다.

하지만 '루디'의 옛 애인이 엘리자베스에게 루디의 여성편력에 대한 이야기를 해준다.
상처받은 엘리자베스는 루디를 떠나고 의상을 담당하는 회사에 일하게 된다.
그러다가 같이 사는 모델 친구를 통해 '알도 모라니'의 공연을 보게 된다.

'알도'가 부르는 '물망초'에 감동한 나머지 '루디'와의 아팠던 추억이 떠올라 눈물을 흘린다.

숙소로 돌아와 호텔 복도에서 혼자 놀고 있는 디노와 우연히 마주치자 디노는 무척 좋아하고 따르게 된다.
그리고 아이를 따라 알도 모라니의 호텔 방으로 가게 되었고 거기서 '알도'를 만난다.

 
디노를 통하여 서로 알게된 두사람은 서로 가까워졌고, 아들의 도움으로 알도는 프로포즈를 한다.
그러나 이미 그녀는 그를 단지 선생님으로서의 존경의 대상으로만 생각하고,
아직 루디와의 미련을 버리지 못하고 있었기 때문에 그의 사랑을 받아들일 수 없었다.

그러나 세계 연주 여행에 동행해 줄것을 요청하는 등
그의 열정어린 노래와 끈질긴 설득으로 청혼을 받아 드린다.
그리고는 함께 세계 연주 여행을 시작하며 즐거운 나날을 보낸다.

 
알도 모라니의 공연을 TV중계로 지켜보던 루디가 TV에 비추어진
에리자베스를 발견하곤 곧장 공연장으로 달려나가 에리자베스를 만난다.

"당신을 찾았지만 찾을 수 없었다. 우리가 헤어진 것은 친구가 꾸민 일이다.
나는 지금도 당신과의 일을 잊지 않고 혼자이며 여전히 당신을 사랑한다.
지금도 늦지 않다. 다시 시작하자"

엘리자베스는 예전에 자기가 좋아했던 사람이 다시금 열렬히 구애하자 두 남자 사이에서 번민한다.

그러나 루디에게 돌아갈 마음을 굳히고 알도의 공연이 있는 날, 루디와 타국으로 함께
떠나기로 약속하는데 우연히 전화가 혼선이 되는 바람에 알도가 두사람의 일을 알게 된다.

그 두사람의 애틋한 사연을 알고 보니 가는 여자를 막을 수도 없었다.
자기의 공연시간에 에리자베스가 떠날 예정이라는 것을 알고 좌절과 체념 속에서 공연을 하게 된다.
연주가 시작되고 자리를 지키고 있는 에리자베스를 바라보며 안도감 속에 공연을 시작한다.

한 곡, 두 곡 유명한 아리아를 부를 때마다 청중들은 열광적인 환호를 보낸다.
연주회가 중반을 넘어 설 무렵, 그녀는 조용히 자리에서 일어 난다.

떠나가는 여인을 바라 보며 절망감에 비통한 심정으로 눈물을 흘리며 이 영화의
테마곡인 'Non Ti Scordar Di Me(날 잊지 말아요)'를 노래하는 알도에게
그런 사연은 모르는 관중들은 더욱 뜨거운 환호와 박수를 보낸다.

노래가 끝나자 청중들은 일제히 일어나 기립박수를 보내며 환호한다. 
화려한 무대 조명은 꺼지고 알도는 힘 없이 집으로 돌아 온다. 엄마 어디 갔느냐며 그녀를 찾는
아이를 달래며 슈베르트의 자장가를 부를 때 아들이 눈을 번쩍 뜨며 '엄마!'하고 소리친다.

 

물망초 꽃 

Non Ti Scordar Di Me(물망초)

헤일 수 없는 추위의 땅에서 꽃피는 봄을 따라 제비는 내 곁을 떠나갔네.
사랑과 행복의 보금자리를 찾아 떠났네.
키스도 없이, 작별 인사도 없이 나의 사랑,
작은 제비는 내 곁을 떠났네.
부디 나를 잊지 마세요.내 맘에 맺힌 그대여!
밤마다 꿈속에 그대의 얼굴이 떠오르네.
나를 잊지 마세요
내 맘에 맺히 그대요.
언제나 그대를 그리워하네.
나를 잊지 마세요.

Partirono le rondini dal mio paese freddo e senza sole,
cercando primavere di viole nidi d'amore e di felicita la mia piccola rondine parti,
Senza lasciarmi un bacio, senza un addio parti Non ti scordar di me la vita mia e legata a te;
io t'amo sempre piu nel sogno mio rimani tu Non ti scordar di me la vita mia e legata a te c'e
sempre un nido nel mio cuor per te non ti scordar di me.