|
부처님 지혜의 말씀 365
2월 19일 - 재물이 가지는 다섯 가지 이익과 불이익
“재물에는 다섯 가지 불이익이 있소. 다섯이 무엇일까요? 재물은 불, 홍수, 왕, 도둑과 ‘싫어하는 상속자’에게 [잃게 될] 위험에 있지요. 재물에는 다섯 가지 이로움이 있소. 다섯이 무엇일까요? 재물의 도움으로 스스로를 행복하게 하고 부모, 아내, 자식들, 하인과 일꾼들을 행복하게 하며 친구와 동료들을 행복하게 할 수 있지요. 그리고 수행자들과 브라흐민들에게 지극한 정성이 담긴 보시를 할 수 있는데, 행복한 미래와 관계된 이 보시는 행복을 가져오고 천상으로 인도하게 되지요.” There are these five disadvantages of wealth. What five? Wealth is in danger of fire, flood, kings, robbers and unloved heirs. Then, there are these five advantages of wealth. What five? With the help of wealth one can make oneself happy, one's parents happy, one's wife, children, servants and workers happy, and one's friends and companions happy. And to recluses and brahmins one can make offerings with lofty aim, connected with a happy future, resulting in happiness, leading to heaven.
* Hare, Anguttara III, 190~191쪽; 대림 역, 『앙굿따라니까야』 3, 478~479쪽 참조.
<단어 설명> * disadvantage n. 손실, 손해 (dis-는 반대의 뜻을 가지는 접두어) * wealth n. 부(의 소유), 재화; 부유한 상태, 번영 * danger n. 위험(에 직면함), 위험 상태 * flood n. 홍수, 장마, 큰 물 * rob vt. [남]으로부터 빼앗다, 강탈하다(of...) ex) I was robbed of my watch. 나는 시계를 강도당했다. The insufficient nutrition robbed him of his sight. 그는 영양실조로 시력을 잃었다. * robber n. 도둑, 강도, 약탈자 * unloved adj. 사랑받지 않는 * heir n. <발음이 air와 같음> (재산, 칭호, 지위 등의) 상속인, 계승자, 후계자 * advantage n. 이익, 편의 * servant n. (특히 가사를 맡은) 하인, 종 * companion n 친구, 벗; 마음 맞는 친구 * recluse n. 세상을 버린 사람; 은둔[은퇴]자 * Brahmin n. [힌두교] = Brahman 바라문 * offering n. 헌금, 헌납, 선물 * lofty adj. (loftier, loftiest) <사람 등이> 지위 높은, 고귀한; 고결한 * aim n. 목적, 의도 * connect vt. ...을 (...에) 잇다, 연결[접속]하다 (with, to...); (보통 수동태, 재귀 용법) (...을) 관계[관련]시키다, (...과) 결부하여 생각하다 (with...) * result in (...으로) 끝나다, 귀착하다 (end in..) * lead vi. (led, led) [길 따위가 ...으로] 통하다, 이르다; [어떤 결과에] 이르다 (to...) ex) All roads lead to Rome. 모든 길은 로마로 통한다. Idleness leads to ruin. 게으르면 패가망신하게 된다. * heaven n. 천국, 천당, 극락 (<->hell) ex) Heaven knows. 신만이 안다, (...을) 아무도 모른다. move heaven and earth (...하기 위해) 전력을 다하다, 온 힘을 쏟다
|
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 고맙습니다.
고맙습니다 _()_