<![CDATA[
<p><b><span data-ke-size="size20"><span style="color: #0000ff;">秋夜偶吟</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">추야우음</span><span style="color: #0000ff;">)-</span><span style="color: #0000ff;">雪竹</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">설죽</span><span style="color: #0000ff;">)</span></span></b></p><p><b><span style="color: #0000ff;" data-ke-size="size20">가을밤에</span></b></p><p><span data-ke-size="size20"> </span></p><p><span data-ke-size="size20">螢火綺窓點 (형화기창점)</span></p><p><span data-ke-size="size20">草蟲金井啼 (초충금정재)</span></p><p><span data-ke-size="size20">無情秋夜物 (무정추야물)</span></p><p><span data-ke-size="size20">令我自悲悽 (영아자비처)</span></p><p><span data-ke-size="size20"> </span></p><p><span data-ke-size="size20">창가에 </span></p><p><span data-ke-size="size20">반딧불 반짝이고</span></p><p><span data-ke-size="size20">우물가엔 </span></p><p><span data-ke-size="size20">풀벌레 울어요.</span></p><p><span data-ke-size="size20">무정한</span></p><p><span data-ke-size="size20">가을밤</span></p><p><span data-ke-size="size20">벌레들이</span></p><p><span data-ke-size="size20">저를</span></p><p><span data-ke-size="size20">슬프게 합니다.</span></p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
설죽(雪竹)
秋夜偶吟(추야우음)-雪竹(설죽)
巨村
추천 0
조회 21
25.11.27 18:07
댓글 4
다음검색
첫댓글 반딧불 반짝이는 창가에 앉은 여인에게
가을을 알려주는 풀벌레가 외로운 연인을 울리게 하네.
무정한 가을밤의 풀벌레 울음소리는
고독을 안고 있는 여인으로 하여금
처량한 신세를 한탄하게 한다고 읊은 시입니다. 감사합니다.
외로움이 깃든 漢詩 입니다.
고맙게 잘 감상했습니다.
감사합니다.