<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">04. 치(治)를 논(論)하다</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p><span data-ke-size="size18">一. <span style="color: #ff0000;">양증</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">陽證</span><span style="color: #ff0000;">)</span>의 자한(自汗)이나 도한(盜汗)에는 단지 그 맥(脈)과 증(證)에 <span style="color: #f200f2;">화</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">火</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 있는지</span>를 살펴야 한다. </span></p><p><span data-ke-size="size18">만약 야열(夜熱) 번갈(煩渴)하거나 혹 변열(便熱) 희냉(喜冷)하는 류(類)는 모두 <span style="color: #f200f2;">양성</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">陽盛</span><span style="color: #f200f2;">) </span><span style="color: #f200f2;">음허</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">陰虛</span><span style="color: #f200f2;">)</span>이니 마땅히 <span style="color: #00cc00;">당귀육황탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">當歸六黃湯</span><span style="color: #00cc00;">)</span>이 제일(第一) 좋고 <span style="color: #00cc00;">보음전</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">保陰煎</span><span style="color: #00cc00;">)</span>도 묘(妙)하다. </span></p><p><span data-ke-size="size18">만약 <span style="color: #f200f2;">음분</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">陰分</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">에 비록 약간 화</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">火</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 있어도 심</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">甚</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">하지 않다면</span> 마땅히 <span style="color: #00cc00;">일음전</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">一陰煎</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">이나 가감일음전</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">加減一陰煎</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)로 이를 주(主)</span></p><p><span data-ke-size="size18">만약 <span style="color: #f200f2;">심화</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">心火</span><span style="color: #f200f2;">)</span>가 있어 불녕(不寧)하고 번조(煩躁)하며 한출(汗出)하면 마땅히 <span style="color: #00cc00;">주사안신환</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">朱砂安神丸</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">천왕보심단</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">天王補心丹</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">생맥산</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">生脈散</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)로 이를 주(主)</span></p><p><span data-ke-size="size18">또 본래부터 <span style="color: #f200f2;">음허</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">陰虛</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">는 아니면서</span> 단지 <span style="color: #f200f2;">내화</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">內火</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">의 훈증</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">薰蒸</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">으로 인하여 혈</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">血</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">이 열</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">熱</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하면서 다한(多汗)하면 마땅히 <span style="color: #00cc00;">정기탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">正氣湯</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">이나 혹 황금작약탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">黃芩芍藥湯</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">청화음</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">淸化飮</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)로 이를 주(主)</span></p><p><span data-ke-size="size18">   </span></p><p><span data-ke-size="size18">一. <span style="color: #ff0000;">음증</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">陰證</span><span style="color: #ff0000;">)</span>의 자한(自汗)이나 도한(盜汗)은 단지 그 내(內)에 <span style="color: #f200f2;">화사</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">火邪</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 없다</span>는 것과 또 <span style="color: #f200f2;">화맥</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">火脈</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">이 없다</span>는 것을 살펴야 한다. </span></p><p><span data-ke-size="size18">이는 바로 <span style="color: #f200f2;">기허</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">氣虛</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">의 음증</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">陰證</span><span style="color: #f200f2;">)</span>이니, 모두 함부로 양약(凉藥)을 사용(用)하여 양기(陽氣)를 패(敗)하면 안 된다. </span></p><p><span data-ke-size="size18">단지 <span style="color: #f200f2;">기허</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">氣虛</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">로 인하고</span><span style="color: #f200f2;">, </span><span style="color: #f200f2;">화</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">火</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 쇠</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">衰</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">하지 않으면</span> 마땅히 <span style="color: #00cc00;">삼음전</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">三陰煎</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">삼귀탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">蔘歸湯</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">인삼건중탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">人蔘建中湯</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)로 이를 주(主)</span></p><p><span data-ke-size="size18">만약 <span style="color: #0000ff;">수중</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">睡中</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">에 도한</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">盜汗</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하면서 <span style="color: #f200f2;">화</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">火</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 없으면</span> 마땅히 <span style="color: #00cc00;">삼령산</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">蔘苓散</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">독삼탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">獨蔘湯</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)로 주(主)</span></p><p><span data-ke-size="size18">만약 <span style="color: #f200f2;">양</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">陽</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">과 기</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">氣</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 모두 허</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">虛</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하면 마땅히 <span style="color: #00cc00;">삼부탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">蔘附湯</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">대건중탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">大建中湯</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)로 주(主)</span></p><p><span data-ke-size="size18">만약 <span style="color: #f200f2;">기</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">氣</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 허</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">虛</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">하고 화</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">火</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">의 쇠</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">衰</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 심</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">甚</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">하면</span> 마땅히 <span style="color: #00cc00;">대보원전</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">大補元煎</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">육미회양음</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">六味回陽飮</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)로 이를 주(主)</span></p><p><span data-ke-size="size18">一. <span style="color: #f200f2;">위기</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">衛氣</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">의 불고</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">不固</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">로 주리</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">腠理</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 불밀</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">不密</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하므로 쉽게 한(汗)이 나면 이 또한 음증(陰證)의 속(屬)이니, 마땅히 <span style="color: #00cc00;">황기육일탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">黃芪六一湯</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">옥병풍산</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">玉屛風散</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">기부탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">芪附湯</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)로 이를 주(主)</span></p><p><span data-ke-size="size18">一. <span style="color: #ff0000;">제병</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">諸病</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">의 오치</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">誤治</span><span style="color: #ff0000;">)</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">한</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">汗</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">이 마땅하지 않은데 함부로 한</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">汗</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하였거나, 혹 비록 당연히 <span style="color: #0000ff;">한</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">汗</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하여야 하지만 한</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">汗</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">이 태과</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">太過</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">하거나</span> 하면 이들은 모두 한다(汗多)로 인한 <span style="color: #f200f2;">망양</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">亡陽</span><span style="color: #f200f2;">)</span>의 증(證)이 된다. 이 역시 <span style="color: #f200f2;">음증</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">陰證</span><span style="color: #f200f2;">)</span>의 속(屬)이니, 마땅히 그 <span style="color: #0000ff;">허</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">虛</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">의 미심</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">微甚</span><span style="color: #0000ff;">)</span>을 살펴야 한다. </span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #f200f2;">약간 허</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">虛</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하면 마땅히 <span style="color: #00cc00;">삼음전</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">三陰煎</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">오음전</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">五陰煎</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">독삼탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">獨蔘湯</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)로 이를 주(主)하여야 하고, <span style="color: #f200f2;">크게 허</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">虛</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하면 <span style="color: #00cc00;">대보원전</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">大補元煎</span><span style="color: #00cc00;">)</span> <span style="color: #00cc00;">육미회양음</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">六味回陽飮</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)가 아니면 안 된다. </span></p><p><span data-ke-size="size18">   </span></p><p><span data-ke-size="size18">一. <span style="color: #f200f2;">습기</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">濕氣</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 비</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">脾</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">를 승</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">乘</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하여도 한(汗)을 작(作)할 수 있다. 그 증(證)에 <span style="color: #0000ff;">신중</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">身重</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">곤권</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">困倦</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">이 있으면서 맥</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">脈</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">에 완대</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">緩大</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">가 보이고 성음</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">聲音</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">이 항아리 속에서 나오는 것 같으면</span> 대부분 <span style="color: #ff0000;">습증</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">濕證</span><span style="color: #ff0000;">)</span>에 속(屬)한다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">만약 <span style="color: #f200f2;">열습</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">熱濕</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">이 승</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">勝</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하다면 단지 그 화(火)만 거(去)하면 습(濕)은 저절로 청(淸)하게 되므로, 마땅히 앞의 <span style="color: #00cc00;">양증</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">陽證</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">의 법</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">法</span><span style="color: #00cc00;">)</span>을 사용(用)</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #f200f2;">한습</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">寒濕</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">이 승</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">勝</span><span style="color: #f200f2;">)</span>하다면 단지 그 화(火)를 조(助)하면 습(濕)은 저절로 퇴(退)하므로, 마땅히 앞의 <span style="color: #00cc00;">음증</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">陰證</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">의 법</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">法</span><span style="color: #00cc00;">)</span>을 사용(用)</span></p><p><span data-ke-size="size18">혹 <span style="color: #00cc00;">옥병풍산</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">玉屛風散</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">사군자탕</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">四君子湯</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">오군자전</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">五君子煎</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 종류(類)를 사용(用)하여 <span style="color: #00cc00;">비토</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">脾土</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">의 기</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">氣</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">를 건</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">健</span><span style="color: #00cc00;">)</span>하게 하면 습(濕)이 거(去)하면서 한(汗)이 저절로 수(收)하게 된다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">   </span></p><p><span data-ke-size="size18">一. <span style="color: #ff0000;">수한</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">收汗</span><span style="color: #ff0000;">) </span><span style="color: #ff0000;">지한</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">止汗</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">하는 방제</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">劑</span><span style="color: #ff0000;">)</span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #00cc00;">마황근</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">麻黃根</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">부소맥</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">浮小麥</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">오매</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">烏梅</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">오미자</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">北五味</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">소흑두</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">小黑豆</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">용골</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">龍骨</span><span style="color: #00cc00;">) </span><span style="color: #00cc00;">모려</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">牡蠣</span><span style="color: #00cc00;">)</span>의 속(屬)에서 모두 그 마땅함을 따라 선택(擇)하여 사용(用)</span></p><p><span data-ke-size="size18">어떤 이가 말하기를 "<span style="color: #00cc00;">황기</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">黃芪</span><span style="color: #00cc00;">)</span>가 <span style="color: #00cc00;">방풍</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">防風</span><span style="color: #00cc00;">)</span>을 얻어야 힘(:力)이 더 커지게 된다." 하였고, 어떤 이는 말하기를 "<span style="color: #00cc00;">관계</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">官桂</span><span style="color: #00cc00;">)</span>는 가장 표(表)를 잘 실(實)하게 할 수 있다." 하니라. </span></p><p><span data-ke-size="size18">一. 한(汗)이 너무 많이 나와 수(收)할 수 없으면 속히 마땅히 <span style="color: #00cc00;">오배자</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">五倍子</span><span style="color: #00cc00;">)</span>를 사용(用)하여 가루내고 침(:唾津)에 개어다 배꼽(:臍中)에 채우고(:塡) 그 겉으로는 비단 띠(:帛帕)를 사용(用)하여 동여매고(:縛定), 하룻밤(:宿) 지나면 바로 그친다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">혹은 <span style="color: #00cc00;">하수오</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">何首烏</span><span style="color: #00cc00;">)</span>를 사용(用)하여 가루내고 배꼽(:臍)에 채우고(:塡) 이를 동여매어도(:縛) 그친다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">   </span></p><p><span data-ke-size="size18">一. <span style="color: #ff0000;">소아</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">小兒</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">의 도한</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">盜汗</span><span style="color: #ff0000;">)</span>은 정상적(常)인 일(:事)이므로, 동원(東垣) 등과 같은 제공(諸公)들이 모두 말하기를 "이를 <span style="color: #00cc00;">치료</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">治</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">할 필요</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">必</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">가 없으니</span>, 대개 이는 <span style="color: #f200f2;">혈기</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">血氣</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">가 족</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">足</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">하지 않음</span>으로 말미암는다." 하니라. 그러나 <span style="color: #ff0000;">한</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">汗</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">이 너무 많으면</span> 결국 <span style="color: #f200f2;">기분</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">氣分</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">의 허</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">虛</span><span style="color: #f200f2;">)</span>에 속(屬)하게 되는 것</span></p><p><span data-ke-size="size18">나는 아이들에게 <span style="color: #0c0cff;">한</span><span style="color: #0c0cff;">(</span><span style="color: #0c0cff;">汗</span><span style="color: #0c0cff;">)</span><span style="color: #0c0cff;">이 심</span><span style="color: #0c0cff;">(</span><span style="color: #0c0cff;">甚</span><span style="color: #0c0cff;">)</span><span style="color: #0c0cff;">하게 보일 때</span> 매번(每) <span style="color: #00cc00;">인삼</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">人蔘</span><span style="color: #00cc00;">) </span>1전(錢) 가량(:許)을 달인 탕(湯)을 복용(服)하도록 주게 하니, 밤을 맞이하면 바로 그친다. 이는 바로 훗날(:他日)의 강약(强弱)은 반드시 이로 말미암지 않음이 없다는 것을 염려(:恐)하는 것으로, <span style="color: #00cc00;">배보</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">培補</span><span style="color: #00cc00;">)</span>하는 공(功)은 원래 적어서는(:少) 안 된다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">   </span></p><p><span data-ke-size="size18">一. <span style="color: #ff0000;">병후</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">病後</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">에 다한</span><span style="color: #ff0000;">(</span><span style="color: #ff0000;">多汗</span><span style="color: #ff0000;">)</span><span style="color: #ff0000;">하는 경우</span></span></p><p><span data-ke-size="size18">상한(傷寒)이나 학질(瘧疾)과 같이 대개 <span style="color: #f200f2;">한사</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">寒邪</span><span style="color: #f200f2;">)</span><span style="color: #f200f2;">의 외감</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">外感</span><span style="color: #f200f2;">)</span>과 관계(係) 되고, 한(汗)이 나서 열(熱)이 물러갔지만(:退) <span style="color: #0000ff;">한</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">汗</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">이 바로 그치지</span><span style="color: #0000ff;">(:</span><span style="color: #0000ff;">止</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">않는 경우</span>, 이는 <span style="color: #0000ff;">표사</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">表邪</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">가 초기</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">初</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">에 풀리려고 할 때 </span>반드시 주리(腠理)의 위기(衛氣)가 개설(開泄)된 것으로 말미암으니, <span style="color: #0000ff;">그 한</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">汗</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">은 마땅한 것</span>이다. 곧 수일(數日)이나 십일(:旬日) 정도라도 무방(無妨)하니, <span style="color: #00cc00;">위기</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">衛氣</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">가 점차 실</span><span style="color: #00cc00;">(</span><span style="color: #00cc00;">實</span><span style="color: #00cc00;">)</span><span style="color: #00cc00;">하여지기를 기다리면</span> <span style="color: #0000ff;">한</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">汗</span><span style="color: #0000ff;">)</span><span style="color: #0000ff;">은 반드시 저절로 그치므로</span> 족(足)히 우려(慮)할 바가 아니다.</span></p><p><span data-ke-size="size18">그런데 만약 기타(其他) <span style="color: #f200f2;">잡증</span><span style="color: #f200f2;">(</span><span style="color: #f200f2;">雜證</span><span style="color: #f200f2;">)</span>에서 본래 외감(外感)이 풀리려는 것이 아니면서 자한(自汗) 도한(盜汗)이 있으면 이는 <span style="color: #0000ff;">마땅한 것이 아니므로 치료</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">治</span><span style="color: #0000ff;">)</span>하지 않을 수 없다.</span></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 一. 양증(陽證)
맥(脈)과 증(證)에 화(火)가 있는지를 살펴야 한다.
야열(夜熱) 번갈(煩渴)하거나 혹 변열(便熱) 희냉(喜冷)하는 류(類)는 모두 양성(陽盛) 음허(陰虛)이니 당귀육황탕(當歸六黃湯) 보음전(保陰煎)
음분(陰分)에 비록 약간 화(火)가 있어도 심(甚)하지 않다면 일음전(一陰煎)이나 가감일음전(加減一陰煎)
심화(心火)가 있어 불녕(不寧)하고 번조(煩躁)하며 한출(汗出)하면 주사안신환(朱砂安神丸) 천왕보심단(天王補心丹) 생맥산(生脈散)
본래 음허(陰虛)는 아니면서 단지 내화(內火)의 훈증(薰蒸)으로 인하여 혈(血)이 열(熱)하면서 다한(多汗)하면 정기탕(正氣湯)이나 혹 황금작약탕(黃芩芍藥湯) 청화음(淸化飮)
一. 음증(陰證)
내(內)에 화사(火邪) 화맥(火脈)이 없다는 것을 살펴야 한다. 기허(氣虛)의 음증(陰證), 함부로 양약(凉藥)을 사용(用)하면 안 된다.
기허(氣虛)로 인하고, 화(火)가 쇠(衰)하지 않으면 삼음전(三陰煎) 삼귀탕(蔘歸湯) 인삼건중탕(人蔘建中湯)
수중(睡中)에 도한(盜汗)하면서 화(火)가 없으면 삼령산(蔘苓散) 독삼탕(獨蔘湯)
양(陽)과 기(氣)가 모두 허(虛)하면 삼부탕(蔘附湯) 대건중탕(大建中湯)
기(氣)가 허(虛)하고 화(火)의 쇠(衰)가 심(甚)하면 대보원전(大補元煎) 육미회양음(六味回陽飮)
위기(衛氣)의 불고(不固)로 주리(腠理)가 불밀(不密)하므로 쉽게 한(汗)이 나면 음증(陰證)의 속(屬)이니, 황기육일탕(黃芪六一湯) 옥병풍산(玉屛風散) 기부탕(芪附湯)
제병(諸病)의 오치(誤治)
한(汗)이 마땅하지 않은데 함부로 한(汗)하였거나, 혹 당연히 한(汗)하여야 하지만 한(汗)이 태과(太過)하거나 하면 이들은 모두 한다(汗多)로 인한 망양(亡陽). 이 역시 음증(陰證)의 속(屬)
약간 허(虛)하면 삼음전(三陰煎) 오음전(五陰煎) 독삼탕(獨蔘湯)
크게 허(虛)하면 대보원전(大補元煎) 육미회양음(六味回陽飮)
一. 습기(濕氣)가 비(脾)를 승(乘)하여도 한(汗)을 작(作)
그 증(證)에 신중(身重) 곤권(困倦)이 있으면서 맥(脈)에 완대(緩大)가 보이고 성음(聲音)이 항아리 속에서 나오는 것 같으면 대부분 습증(濕證)에 속(屬)
열습(熱濕)이 승(勝)하다면 단지 그 화(火)만 거(去)하면 습(濕)은 저절로 청(淸)하게 되므로, 마땅히 앞의 양증(陽證)의 법(法)을 사용(用)
한습(寒濕)이 승(勝)하다면 단지 그 화(火)를 조(助)하면 습(濕)은 저절로 퇴(退)하므로, 마땅히 앞의 음증(陰證)의 법(法)을 사용(用)
옥병풍산(玉屛風散) 사군자탕(四君子湯) 오군자전(五君子煎)의 종류(類)를 사용(用)하여 비토(脾土)의 기(氣)를 건(健)하게 하면 습(濕)이 거(去)하면서 한(汗)이 저절로 수(收)
一. 수한(收汗) 지한(止汗)하는 방제(劑)
마황근(麻黃根) 부소맥(浮小麥) 오매(烏梅) 오미자(北五味) 소흑두(小黑豆) 용골(龍骨) 모려(牡蠣)의 속(屬)에서 모두 그 마땅함을 따라 선택(擇)하여 사용(用)
"황기(黃芪)가 방풍(防風)을 얻어야 힘(:力)이 더 커지게 된다."
"관계(官桂)는 가장 표(表)를 잘 실(實)하게 할 수 있다."
一. 한(汗)이 너무 많이 나와 수(收)할 수 없으면 오배자(五倍子)를 가루내고 개어 배꼽(:臍中)에 채움
혹은 하수오(何首烏)를 사용(用)하여 가루내고 배꼽(:臍)에 채움(:塡)
一. 소아(小兒)의 도한(盜汗)
정상적(常)인 일(:事)이므로, "이를 치료(治)할 필요(必)가 없으니, 대개 이는 혈기(血氣)가 족(足)하지 않음으로 말미암는다."
한(汗)이 너무 많으면 결국 기분(氣分)의 허(虛)에 속(屬)하게 되는 것
한(汗)이 심(甚)하게 보일 때 인삼(人蔘) 1전(錢) 가량(:許)을 달인 탕(湯)을 복용(服)
훗날(:他日)의 강약(强弱)은 반드시 이로 말미암지 않음이 없다.
배보(培補)하는 공(功)은 원래 적어서는(:少) 안 된다.
一. 병후(病後)에 다한(多汗)하는 경우
한사(寒邪)의 외감(外感)과 관계(係) 되고, 한(汗)이 나서 열(熱)이 물러갔지만(:退) 한(汗)이 바로 그치지(:止) 않는 경우, 이는 표사(表邪)가 초기(初)에 풀리려고 할 때 반드시 주리(腠理)의 위기(衛氣)가 개설(開泄)된 것으로 말미암으니, 그 한(汗)은 마땅한 것
곧 수일(數日)이나 십일(:旬日) 정도라도 무방(無妨)하니, 위기(衛氣)가 점차 실(實)하여지기를 기다리면 한(汗)은 반드시 저절로 그침
만약 기타(其他) 잡증(雜證)에서 본래 외감(外感)이 풀리려는 것이 아니면서 자한(自汗) 도한(盜汗)이 있으면 이는 마땅한 것이 아님. 치료(治)하지 않을 수 없다.
학습목표
1. 양증에 대한 치방
2. 음증에 대한 치방
3. 습증에 대한 치방
4. 수한 지한하는 처방
5. 소아의 도한
6. 병후에 다한하는 경우(상한과 잡병)
◆ 양증(陽證)
야열(夜熱) 번갈(煩渴)하거나 혹 변열(便熱) 희냉(喜冷)하는 류(類)는 모두 양성(陽盛) 음허(陰虛)이니 당귀육황탕(當歸六黃湯) 보음전(保陰煎)
음분(陰分)에 비록 약간 화(火)가 있어도 심(甚)하지 않다면 일음전(一陰煎)이나 가감일음전(加減一陰煎)
심화(心火)가 있어 불녕(不寧)하고 번조(煩躁)하며 한출(汗出)하면 주사안신환(朱砂安神丸) 천왕보심단(天王補心丹) 생맥산(生脈散)
본래 음허(陰虛)는 아니면서 단지 내화(內火)의 훈증(薰蒸)으로 인하여 혈(血)이 열(熱)하면서 다한(多汗)하면 정기탕(正氣湯)이나 혹 황금작약탕(黃芩芍藥湯) 청화음(淸化飮)
◆ 음증(陰證)
기허(氣虛)로 인하고, 화(火)가 쇠(衰)하지 않으면 삼음전(三陰煎) 삼귀탕(蔘歸湯) 인삼건중탕(人蔘建中湯)
수중(睡中)에 도한(盜汗)하면서 화(火)가 없으면 삼령산(蔘苓散) 독삼탕(獨蔘湯)
양(陽)과 기(氣)가 모두 허(虛)하면 삼부탕(蔘附湯) 대건중탕(大建中湯)
기(氣)가 허(虛)하고 화(火)의 쇠(衰)가 심(甚)하면 대보원전(大補元煎) 육미회양음(六味回陽飮)
위기(衛氣)의 불고(不固)로 주리(腠理)가 불밀(不密)하므로 쉽게 한(汗)이 나면 음증(陰證)의 속(屬)이니, 황기육일탕(黃芪六一湯) 옥병풍산(玉屛風散) 기부탕(芪附湯)
제병(諸病)의 오치(誤治)
한(汗)이 마땅하지 않은데 함부로 한(汗)하였거나, 혹 당연히 한(汗)하여야 하지만 한(汗)이 태과(太過)하거나 하면 이들은 모두 한다(汗多)로 인한 망양(亡陽). 이 역시 음증(陰證)의 속(屬)
약간 허(虛)하면 삼음전(三陰煎) 오음전(五陰煎) 독삼탕(獨蔘湯)
크게 허(虛)하면 대보원전(大補元煎) 육미회양음(六味回陽飮)
◆ 습증
신중(身重) 곤권(困倦)이 있으면서 맥(脈)에 완대(緩大)가 보이고 성음(聲音)이 항아리 속에서 나오는 것 같으면 대부분 습증(濕證)
열습(熱濕)이 승(勝)하다면 단지 그 화(火)만 거(去)하면 습(濕)은 저절로 청(淸)하게 되므로, 마땅히 앞의 양증(陽證)의 법(法)을 사용(用)
한습(寒濕)이 승(勝)하다면 단지 그 화(火)를 조(助)하면 습(濕)은 저절로 퇴(退)하므로, 마땅히 앞의 음증(陰證)의 법(法)을 사용(用)
옥병풍산(玉屛風散) 사군자탕(四君子湯) 오군자전(五君子煎)의 종류(類)를 사용(用)하여 비토(脾土)의 기(氣)를 건(健)하게 하면 습(濕)이 거(去)하면서 한(汗)이 저절로 수(收)
◆기타
수한(收汗) 지한(止汗)
소아(小兒)의 도한(盜汗)
병후(病後)에 다한(多汗)