Take My Breath Away - Berlin (Top Guns(1986)OST)

[eye y]

https://youtu.be/Bx51eegLTY8

https://youtu.be/r5h5JrzJMtQ

Take My Breath Away - Berlin (Top Guns(1986)OST)
노래:Berlin (TERRY NUNN보컬/JOHN CRAWFORD서브보컬/DAVID DIAMOND키보드 등 6명의 밴드)
작곡:조르조 모로더(Giorgio Moroder)
작사:톰 윗록(Tom Whitlock)
Rmks:영화 Top Guns(주연:톰 크루즈/켈리 맥길리스)의 OST.

Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
바보같은 사랑만 하는
내 모습을 보고 있어요
저 끝없는 바다를 보며
마침내 부끄러움을 잊어요​

Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say
돌고 돌아
마음 속 비밀스러운 곳에 와 있네요
천천히 바라보면
당신도 나를 보며 말하네요
 
Take my breath away
Take my breath away
숨쉬는 순간마다
당신을 사랑해요​

Watching, I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
바라보고 기다리며
여전히 사랑을 기대하죠
운명적인 사람이 되기위해서
한번도 주저하지 않았어요

Turning and returning
To some secret place to find
돌고 돌아
비밀스러운 그곳, 우리만의 그곳에 와 있네요 

Watching in slow motion
As you turn to me and say,My love
천천히 바라보면
당신도 나를 보며 말하네요, 내사랑

Take my breath away
숨쉬는 순간마다
당신을 사랑해요

Through the hourglass I saw you
in time you slipped away
모래시계에 모래가 빠져나가 듯
당신은 내게서 멀어졌죠

When the mirror crashed, I called you
and turned to hear you say
if only for today, I am unafraid
깨진 거울 조각에서 당신을 불렀어요
그대 목소리를 듣고 싶었죠
오늘만은 두렵지 않아요

Take my breath away
숨쉬는 순간마다
당신을 사랑해요

Watching every motion
In my foolish lover's game
Haunted by the notion
somewhere there's a love in flames
바보같은 사랑만 하는
내 모습을 보고 있어요
고집스럽게 맏고 있죠
어딘가에 함께 타오를 사랑이 있을 거라고

Turning and returning
To some secret place to find
돌고 돌아
비밀스러운 그곳, 우리만의 그곳에 와 있네요 

Watching in slow motion
As you turn my way and say,
천천히 바라볼 때
날 돌려 세우며 말하네요


Take my breath away
My love, take my breath away
My love, take my breath away, my love
My love, take my breath away
숨쉬는 순간마다
당신을 사랑해요, 내사랑.

출처:통번역광장,by 한송이안개꽃