<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2" 12pt;"=""><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">独上西楼</font></strong></span> 독상서루_邓丽君 덩리쥔
du shang xilou
李煜 作词，刘家昌 作曲，卢东尼 编曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1983年1月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/414" target="_blank"><font color="#8c044b">淡淡幽情</font></a>]专辑 歌林唱片 Polydor·宝丽多 古词新唱台视特辑。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/570" target="_blank"><font color="#8c044b">独上西楼</font> 독상서루.普通话</a>☜등려군노래듣기，“词牌：相见欢”南唐·李昱 남당 이욱의 시。
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=PenCK-kiquI$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>1982台视，
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=v6ad2SSAIEjECrIxrG6SrGx&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>1983，
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=v49c1Ra2l2r2Tq3KqlqqKTK&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>1984，
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252A0336573FB6F202" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_252A0336573FB6F202455A"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252A0336573FB6F202" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_252A0336573FB6F202455A"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252A0336573FB6F202" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_252A0336573FB6F202455A"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252A0336573FB6F202" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_252A0336573FB6F202455A"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252A0336573FB6F202" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_252A0336573FB6F202455A"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252A0336573FB6F202" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="04sound(gif).gif" exif="{}" id="A_252A0336573FB6F202455A"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26366D3C573FBB2512" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/697" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997D614E5A2E7FB308" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/697" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NzIzODgwMw==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UFVYNHVSLTcyMzg4MDMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜1982年5月~12月 台湾台视制作。</td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
无言独上西楼
月如钩，
寂寞梧桐
深院锁清秋。
剪不断
理还乱，
是离愁
别有一番滋味在心头。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/570" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
말없이 홀로 서쪽 누각에 오르니
달은 갈고리 모양인데
외로운 오동은
마당 깊은 곳에 가을을 가두었네
끊을래야 끊을 수 없고
정리해도 여전히 어질러지는 마음
이것이 이별의 슬픔이련가
가슴속에 남다른 감회가 서리네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/570" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODg0MDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YzhjM1NTLTI3NTg4NDA5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">何</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODgxMDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UVExRkVSLTI3NTg4MTAxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">怎</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1ODE1NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cTI5N05oLTI4NTgxNTcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1Nzk3NDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bjR0OU9OLTI4NTc5NzQ5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">像</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY5MTM4MzE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MWdGSDJtLTI2OTEzODMxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">多</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUzNTc3MDQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/TzRVcFZ1LTI1MzU3NzA0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODcxNDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YUlIMkg3LTI3NDg3MTQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">泪</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODk4NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/anVlUGt6LTI3NDg5ODc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">涙</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
独上西楼 독상서루_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 453
08.12.09 12:13
댓글 2
다음검색
첫댓글 글자수 제약없는 词를 번역 할때가 가장 행복 하다는...ㅎ
동쪽누각에 오르면 만날수도 있으련만!