흥미돋 외국인의 한국어 공부 최대 장벽 4대천왕

[쪼꼬버섯]

출처: 여성시대 쪼꼬버섯
https://theqoo.net/square/3290053466

깻잎은 왜 깨십이 아닌 깬닙으로 읽는가


목걸이를 차다
목도리를 두르다
넥타이를 매다

세 사물이 뭐가 차이가 있어서 표현 차이가 생기나

등등



한국어 원어민은 느끼지도 못하는데서 고통받는다 함

[루구규두오]

1도 없어 1도 몰라 유행생기고 나서 외국인들이 조금은 쉬워졌을까 생각함...ㅋㅋㅋㅋ 물론 비문이긴하지만ㅋㅋㅋ

[잠실거지구걸사건]

헉 그러네 차다 두르다 매다 어렵겠다 우린 걍 쓰는데

[Adogen]

깻잎은 그 내가 뇨끼 이해안되는거랑 같은결인가?

[바카스먹고힘내개]

역시 언어는 이해보다는 외우는거구나ㅜㅜ

[맛좋은산이]

목걸이 시계 같은 뭔가 걸어잠그는 사물은 차다라고 하나?
목도리는 목에 그냥 둘러 감아서 두르다?
넥타이는 매듭지어 묶는거라 매다? 근데 가방도 왜 매다?
존나 모르겠다..우리가 영어 숙어라고 문장 통으로 외우듯이 너네도 걍 외워라

아잇 맞다 어쩐지 몬가 어색하다싶었아 가방은 메다지 참..

[내꿈은파이어족]

옛날에는가방이 보따리나 봇짐처럼 묶어서 메서 그런가?

[쟈지뤼셰]

목걸이 시계는 그런 듯 ㅋㅋㅋ 과거에 목에 칼을 채우다 라고도 했잖어
목도리는 둘러메는거니까 두르는거고
가방은 메다! 어깨에 뭔가 걸치거나 올려둘 때 메다
넥타이는 매다! 끈이나 줄을 묶어서 마디 만드는건 매다 신발끈을 매다 처럼ㅋㅋㅋ

[어몽earth.]

그러게 왜 깻잎은 깨싶이 아니지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[내꿈은파이어족]

우리도영어 할때 이해안가지만 그냥 외우자나 관용어나 숙어같은거. 너네도그냥외워

[단스]

!!! 깻잎... !!!

[오늘은4월2일]

조사쓰다 기절하던뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[냉장고정리중]

기절ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[你爸也是韩男]

우리도 너네 과거형 단복수 미래형 이해안되도 외워서 대화해주잖아 너희도 외워

[쟈지뤼셰]

깻잎은 뒤에 잎때문에 깬 이 되는거 아닌가
사이시옷이라 발음할 때 ㄷ되야하는데
잎의 이 때문에 발음 ㄴ되고
ㄷ이 받침으로 온거때문에 잎의 ㅇ도 발음 ㄴ되가지고 ㅋㅋㅋ
숫자 도 숟 으로 읽는게 수 에 사이시옷 들어가서 ㄷ되는 그런..거 맞겠지

[뿌뿧]

걍 외우걸아

[캬키]

깻잎 저거 뭐더라 배웠는데

[죠르디볼라고플초함]

깨십이 뭐지 했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ 미안하다 ㅠㅋㅋ 왜냐고 묻지마 나도 모르니까

[바다이구아나]

씨발의 변이형만 이만큼

[귀신이 고칼로리라고?]

시부뤌 없네 ㅎ 씌부뤌 ㅎ

[엽기떡볶이1인분배달해달라]

나도 과거완료가 어쩌고 have pp가 어쩌고 불규칙 동사는 왜 불규칙인지 끝까지 이해 몬했다 너거들도 외우걸아

[머띿오]

외워 칷씨...!

[나 6천원 있어요...]

외우삼

[mojilang]

에어야. 삲다.

[샤인머스캣도 캣이다]

깨십ㅋㅋㅋㅋ먼가했네

[피나치공함머거보자]

깨십 ㅋㅋㅋㅋ

[비빝]

외우걿아

[널울게할날알아]

목걸이는 걸이가 잇으니까 차고...
목도리는 둘둘 감으니까 두르고...
넥타이는 묶으니까 매고...?

[T쌉T인팁T]

띄어쓰기 포기함......개어려워

[율곡ㄴ1니]

느끼걸아 촉리갈리하셈

[장수말뎅이]

열심히 하걸아 우리도 영어 배울때 힘들다

[doiy]

나 해외에서 한국어교사 3년차인데 진짜 하다보니까 한국어 어려워서 안쓰러워 죽겠음.. 주격 조사랑 보조사(은, 는, 이, 가), 목적격 조사 (을, 를) 많이 헷갈려하고 연음법칙도 어려워함ㅠㅠ 차다 두르다 매다 끼다 하다 이런거 설명할때도 진짜 어려움 따흐흑

[RaMola]

하긴 띄어쓰기 미쳣나 싶겠네

[구카커피]

한국어 진짜 개어렵긴함

[귤생선님]

나도 영어 저런식으로 이해못하는거많음 걍 외우걸아 노력하걸아 열공하걸아

[두바이쫀딕쿠키]

띄어쓰기 한국어 아예 모른다고 치면 진짜 어렵겠다..ㅋㅋㅋ

[졸고있는솔방울]

와 이렇게보니까 한국어는 한글만 떼운 후 스피킹 리스닝부터 트고 독해 들어가는게 낫겠다.. 어라 설마 모든 언어가 이런가? 내가 영어 못하는 이유가 설마

[에몽에몽이]

~이라고를 그냥 ~라고로 쓰는 외국인 되게많더라

[이몸등장(두둥)]

한국어가 진짜 어렵긴해..일단 원어민만 알수있는 그 미묘한 느낌? 그런것도..노르스름 누르스름 빨갛다 시뻘겋다 이런거 한국인은 그냥 다 아는데 외국인은 힘들것같더라..

[송월타올]

걍 익혀 어쩌겐니

[막시무스케이트]

한국 드라마와 영화를 많이 보세요

[츄낫츄]

열공하면 될일....

[미루산책셔틀]

한국어는 언어적 자유도가 많이 높은것도 한 몫함.
또 고맥락 언어라 한국인들끼리는 개떡같이 말해도 찰떡같이 알아듣는데 문화적 이해도가 떨어지면 해독불가
결론: 힘내라 임마들아ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Laksnn]

나는 한국어잘하지롱

[야망뱁새]

너네 문법도 ㅈㄴ 어려워 모르면 외워라

[떡볶이 중독]

니네도 불규칙 ㅈㄴ많아요 근본없어서

[뿡에엥]

느껴

[YUNMIN]

걍 외워...

[그렇게됐다고]

힘내 니네만 고통받는거 아님

[그림포테우티스]

그냥 외워야함 ㅠ 나도 다른 언어 배우는데 논리로 설명안되는 부분은 걍 무한반복해서 익숙해지게 만드는게 최고임