첫댓글 읔 왜 아무도 안가르쳐 주는것이야~!!!
나 내 사업한다,
또는 내할일을 하겠어..정도? 잘 모르겠지만 그냥 뉘앙스..-_-;;
ashley45님의 해석이 맞져~내 사업한다.
내 일에 간섭하지마라...상관마라..이런뜻아닌가요..
222님 전혀 아닙니다. 개인사업한다는 의미 그대로입니다. 만약에 I have my own business라고 한다면 또 모르죠. 경우에 따라 그런 해석이 가능할 수있습니다. 하지만 own이라고 쓰면 '소유'여부의 뉘앙스가 살아있으니 회사에 소속된게 아니라 자영업한다는 거죠.
첫댓글 읔 왜 아무도 안가르쳐 주는것이야~!!!
나 내 사업한다,
또는 내할일을 하겠어..정도? 잘 모르겠지만 그냥 뉘앙스..-_-;;
ashley45님의 해석이 맞져~내 사업한다.
내 일에 간섭하지마라...상관마라..이런뜻아닌가요..
222님 전혀 아닙니다. 개인사업한다는 의미 그대로입니다. 만약에 I have my own business라고 한다면 또 모르죠. 경우에 따라 그런 해석이 가능할 수있습니다. 하지만 own이라고 쓰면 '소유'여부의 뉘앙스가 살아있으니 회사에 소속된게 아니라 자영업한다는 거죠.