챔피언스 英팬 ''오늘밤 아무도 박보다 열심히 뛴선수는 없어 , 누구보다도 중추적(pivotal)이었어'' (UK) (개소문닷컴안한부분부터 번역)

[Wayne 오마이갓]

horselesspaul Man U fan   Join Date: Apr 2006 Location: It's Manchester United, United or Man United. Posts: 1,621	Quote: Originally Posted by Chris H 몇몇인간들은 그가 ''no united level'' 라고 했지   사과메일보내실곳 버스비로드 올트랫폿 park ji sung     여기 입만살아서 그를 셔츠판매원이라고 조롱한 여기나  미디어의 the cretins 들 노트해놔 그의 얼굴을 봣어? 그는 기뻐죽는거같에 잘했다 ji cretin 1 크레틴병 환자 glee 1. 큰 기쁨, 환희(joy), 기뻐 날뜀

Yesterday, 23:16	#37 (permalink)
Bloxy Why does it always rain on me?   Join Date: Jul 2004 Location: Where, Where, Where again ? Posts: 2,049	오늘밤의 또 다른 위대한 플레이어 퍼기와 퀘이로즈가 누가무슨능력이있는지 알고 잘뽑았어 그가 지난주 끔직한 경기를 치루고 나서 우린 오직 박지성을 지지하는 퍼기를 다시 한번 봤을뿐이야

Yesterday, 23:18	#38 (permalink)
MelvinYeo I'm only here for the post count   Join Date: Dec 2002 Posts: 13,916	훌륭한 밤이야 그가 지치지않고 뛰는 좋은 선수란걸 보여줬어 그리고 전반전엔 그가 크로스할수있다는것도 보여줬지 (웬지웃김ㅋㅋ)

Yesterday, 23:19	#39 (permalink)
ave fenix Reserve Team Player	Quote: Originally Posted by reelworld espn해설자가 박지성은 오늘게임에서 제일 많이 뛰었다고 했어 정말 정말 좋은 퍼포먼스야 테베즈랑 매우 많이뛰었어

 

lorcanjc First Team Su	그는 정말 인상적이었어지난 몇경기동안 어디에나 있었어 그리고 훨씬 침착하게 했어(more composure)

 

 

Yesterday, 23:24	#42 (permalink)
Gasolin Youth Team Player	Quote: Originally Posted by lem8sh 그는 위대한선수는 아니지만 오늘은 환상적이었어 날믿어 . 만약 그가 그자신을 위대하다고믿으면 우린 박을 계속(again and again)보고싶어질거야 오늘밤 박을 보길원했어 그는 곧 득점도 할거야!

Yesterday, 23:25	#43 (permalink)
girish Reserve Team Player	오늘은 그의 날이야 엄청난 퍼포먼스 (It was his day. Massive Performance)

Yesterday, 23:26	#44 (permalink)
lem8sh Reserve Team Player	Quote: Originally Posted by Gasolin 날믿어 . 만약 그가 그자신을 위대하다고믿으면 우린 박을 계속(again and again)보고싶어질거야 오늘밤 박을 보길원했어 그는 곧 득점도 할거야! 내가 바라는바야 친구

Yesterday, 23:27	#45 (permalink)
charlenefan Reserve Team Player	로마와 바르셀로나와의 경기에 모두 선발이었어 퍼기는 명백히 그의 능력을 알아 퍼기는 신보다 대단해!!!

Yesterday, 23:28	#46 (permalink)
manux399 Reserve Team Player	또다시 유럽무대에서 대단한 퍼포먼스(Superb performance)였어 그는 더많은기회를 받을 가치가 있고 그가 우리팀인게 기뻐 오늘밤그는 5마일가량 뛰었을거야 MOM IMO

Yesterday, 23:30	#47 (permalink)
Mozza "Geek"	예전에도 말했던건데.. 그는 부상에서 더좋은 선수로 돌아왔어 그가 계속 폼을 유지했으면 좋겠다.

Yesterday, 23:34	#48 (permalink)
Niall Fallible Super Being   Join Date: Jun 1999 Location: Dublin Posts: 6,276	명백히 박의 공헌은 존재감이 없었어("non-existant") 만약 니가 RTE와 Dunphy (해설진인듯?)의해설을 들었다면 John Giles 는 다른 탑선수들이팀을위해서 어떻게 뛰었는지 끊임없이 말했지 근데 박한테는 혹평만하더라 지난주도 오늘도말이야 오늘밤 아무도 박보다 팀을위해 열심히 뛴선수는 없어 그는 엉덩이가 떨어지도록 뛰었고  그는 오늘결과를 얻어내는데 누구보다도 중추적(pivotal)이었어 박에게 쏟아대는 그놈의 비판은 정말 쓸모없어 (absolutely pathetic)

Yesterday, 23:40	#49 (permalink)
RedPhil1957 Reserve Team Player   Join Date: Aug 2003 Location: lincs. Posts: 3,826	Quote: Originally Posted by Niall 명백히 박의 공헌은 존재감이 없었어("non-existant") 만약 니가 RTE와 Dunphy (해설진인듯?)의해설을 들었다면 John Giles 는 다른 탑선수들이팀을위해서 어떻게 뛰었는지 끊임없이 말했지 근데 박한테는 혹평만하더라 지난주도 오늘도말이야 오늘밤 아무도 박보다 팀을위해 열심히 뛴선수는 없어 그는 엉덩이가 떨어지도록 뛰었고  그는 오늘결과를 얻어내는데 누구보다도 중추적(pivotal)이었어 박에게 쏟아대는 그놈의 비판은 정말 쓸모없어 (absolutely pathetic) Giles은 피치위에서 cnut이야 또한 피치밖에서도 내가만난사람들중에서 가장 엄청난 cnut 그리고 그는 여전히 cnut이지   cnut :(자신의 권력·위대함을) 호언하는 사람

 

Yesterday, 23:43	#51 (permalink)
manux399 Reserve Team Player   Join Date: Apr 2000 Location: Dubai, UAE. "Dubai Les Sealey Reds..!!!!" Posts: 2,677	Quote: Originally Posted by RedPhil1957 Giles은 피치위에서 cnut이야 또한 피치밖에서도 내가만난사람들중에서 가장 엄청난 cnut 그리고 그는 여전히 cnut이지 A right cnut then 맞아ㅋㅋㅋㅋ

Yesterday, 23:43	#52 (permalink)
Chris H Reserve Team Player   Join Date: Feb 2008 Location: Yes. Posts: 1,025	Quote: Originally Posted by Niall 명백히 박의 공헌은 존재감이 없었어("non-existant") 만약 니가 RTE와 Dunphy (해설진인듯?)의해설을 들었다면 John Giles 는 다른 탑선수들이팀을위해서 어떻게 뛰었는지 끊임없이 말했지 근데 박한테는 혹평만하더라 지난주도 오늘도말이야 오늘밤 아무도 박보다 팀을위해 열심히 뛴선수는 없어 그는 엉덩이가 떨어지도록 뛰었고  그는 오늘결과를 얻어내는데 누구보다도 중추적(pivotal)이었어 박에게 쏟아대는 그놈의 비판은 정말 쓸모없어 (absolutely pathetic) 설마 경기후에? 그넘들은 눈깔뼜나봐(completely fecking blind)

Yesterday, 23:43	#53 (permalink)
lem8sh Reserve Team Player   Join Date: Dec 2006 Location: The Kingdom Posts: 966	Quote: Originally Posted by Niall 명백히 박의 공헌은 존재감이 없었어("non-existant") 만약 니가 RTE와 Dunphy (해설진인듯?)의해설을 들었다면 John Giles 는 다른 탑선수들이팀을위해서 어떻게 뛰었는지 끊임없이 말했지 근데 박한테는 혹평만하더라 지난주도 오늘도말이야 오늘밤 아무도 박보다 팀을위해 열심히 뛴선수는 없어 그는 엉덩이가 떨어지도록 뛰었고  그는 오늘결과를 얻어내는데 누구보다도 중추적(pivotal)이었어 박에게 쏟아대는 그놈의 비판은 정말 쓸모없어 (absolutely pathetic) I fucking HATE dunphy Dunphy 멍청한넘

Yesterday, 23:46	#54 (permalink)
RapidRed Reserve Team Player   Join Date: Mar 2006 Posts: 2,720	나는 반성해야돼 내가 그의이름을 선발시트에서 봣을때 "oh fucking hell no" 이라고 생각했거든 하지만 그는 내가 잘못됬다는걸 증명했어 훌륭한 플레이로( a quality performance) 경의를 표한다

Yesterday, 23:52	#55 (permalink)
samabachan Reserve Team Player	peterstorey 너듣고 있니?  Park>>>>>>>>Rosicky. FACT! (로시츠키>>팍이라고 했던넘인듯)

Today, 00:01	#56 (permalink)
carpy Reserve Team Player   Join Date: Jan 2007 Location: South Wales Posts: 2,561	지칠줄 몰랐어(worked tirelessly) 그리고 많은사람들이 잘못됬다는걸 증명했지 그는 계속뛰었어!!!

Today, 00:08	#57 (permalink)
KOV Youth Team Player   Join Date: Sep 2005 Location: melbourne Posts: 412	great footballer fantastic match tonight(이건알아서~) 저평가된선수중하나야 이포럼에서

Today, 00:20	#58 (permalink)
Simon Adebesi Reserve Team Player   Join Date: Dec 2006 Location: Sanctity, like a cat, abhors filth. Posts: 1,581	나는 박을 사랑해 그는 그의 셔츠가 찢어짖도록 바닥만 보고 뛰었어 그는 로날도나 루니같은 월드클래스의 천부적재능은 갖고잇지 않더라도 우리는 그와같은 선수가 필요해 그는 거대한(immense) 퍼포먼스는 그가 왜 있는지 증명했어 그는 상당한 포워드로써 옵션도 줘 그러나 공을갖고있지않을때는 이선에서 언제나 수비를 해줘   만약 그가 결승에 못나와도 그는 우리리그 타이틀을 유지하는 남은2개임의 없어선 안될 존재가 될거야 (개넘 결승엔 누가나가 그럼?)

Today, 00:23	#59 (permalink)
AllhailManUtd Reserve Team Player	맨유에 있을만한 선수란걸 증명했어 테베즈와 공격에서 최고의 선수야

Today, 00:27	#60 (permalink)
davisjw Reserve Team Player   Join Date: Apr 2007 Posts: 1,058	Quote: Originally Posted by Giggsy PO 퍼기는 다시 그가 왜 보스인지 보여줬어 우린 하나도 못맞혔어 (poor caftards) 우리중에 얼마나 팍을 스타팅에 예상했어? 그러나 그는 맘에 가까운 활약을 펼쳤어 그는 이까페 다른 쓰레드에 내 스타팅이었는데? 난 언제나 팍을 선택했어 빅게임에 왜냐면 긱스는 오래뛸수없고 나니는 볼소유능력이 너무 떨어져(too much) 오늘을봐바 반면에 박은 어디에나 있고 수비적그리고 공격적(오늘대부분의플레이어가하지못한)이야 그리고 이기적이지않지 그는내 베스트플레이어야 아. 내질문은 그가 결승에서 스타팅이 될수있을까? 내생각으론 그의 오늘 활약은 나니를 압도해 하지만 퍼기는 그의 클래식윙어 긱스를 조아해서 긱스가 나올지도....... 잘했다팍!

Today, 00:37	#61 (permalink)
Nialler Alex's Dad	그는 오늘게임의 주인공이야

 

Today, 01:54	#63 (permalink)
Plechazunga	그는 1,2차전 다 잘했어(great)  리오와 스콜스에 가려졌을뿐이야

Today, 01:56	#64 (permalink)
Richter	챔스에 내보내는게 퍼기가 그와사인한 이유중 하나야

 

Today, 02:18	#66 (permalink)
RedDevilCanuck Reserve Team Player   Join Date: Feb 2007	Quote: Originally Posted by lem8sh Not a great player but what a performance! Absolutely brilliant 월드클래스는 아니지만 중요한 선수야 그는 결승전에 가야돼

Today, 02:35	#67 (permalink)
giggsyflying Reserve Team Player   Join Date: Jan 2004	당연~ 그는 월클은 아니지만 반드스 갖고있어야하는 스쿼드 플레이어야 (must have) 펠레또는 베스트 11명이 게임을 이기게 만드는건 아냐 기술적으로 플레쳐가 그보다 좋지만 박이 우리에게 더 중요해

Today, 02:50	#68 (permalink)
Nick 0208 Ldn Reserve Team Player   Join Date: Mar 2004 Location: Britanniae ~ It's good to ship. :) Posts: 4,976	내생각에 박이나 테베즈가 지난밤에 한걸 계산하면 인간복제나 순간이동같은거야(대단하다는뜻인듯) 그는들은 어디에나 있었고 폐를 이식해줄 필요가 있어 그둘에게 대단했어 그가 우리의 사이드에 있는게 기뻐

Today, 03:08	#69 (permalink)
ruddevil Youth Team Player   Join Date: Nov 2005 Location: in front of a screen Posts: 294	그가 메시가 빛나지 못하게 한 이유야 그는 우리의 선수야!!!!!

 

Today, 03:55	#71 (permalink)
Chris H Reserve Team Player   Join Date: Feb 2008 Location: Yes. Posts: 1,025	Quote: Originally Posted by Niall John Giles 는 다른 탑선수들이팀을위해서 어떻게 뛰었는지 끊임없이 말했지 근데 박한테는 혹평만하더라 지난주도 오늘도말이야 오늘밤 아무도 박보다 팀을위해 열심히 뛴선수는 없어 그는 엉덩이가 떨어지도록 뛰었고  그는 오늘결과를 얻어내는데 누구보다도 중추적(pivotal)이었어 박에게 쏟아대는 그놈의 비판은 정말 쓸모없어 (absolutely pathetic) 여기서 보게 됬군 Giles 명백히 그의 평가를 줏어담아야될거야 게임리뷰에다가 ''아무것도 공헌하지못했어요 팍은 좋은선수가 아니에요 그는 챔스리그에서 뛸정도로 좋은선수가 아니에요 캐릭,나니도 역시 마찬가지고요그가 맨유레벨에서 뛸선수가 아니라는데는 의심에 여지가 업구요''  (Giles이 한말) cnut(지가 왕인지아는인간) 같은 넘

Today, 05:11	#72 (permalink)
M160RA Reserve Team Player   Join Date: Nov 2005 Posts: 3,567	팍이 중요한선수란걸 입증한게 이번이 처음이 아니야 I love him (in a slightly gay way too). >>나는 그를 사랑해 (약간 게이같이)

Today, 05:13	#73 (permalink)
RedThaiDevils#7 Reserve Team Player   Join Date: Mar 2004 Location: THAILAND Posts: 765	Quote: Originally Posted by ruddevil 메시가 빛나지 못한 이유야!! 메시는 우릴 무섭게 한 유일한 선수야 멍청아 만약 메시가 니말대로 빛나지 못했다면 말이안돼자나 그는 그가 볼을 갖는순간마다 무서웟고 팍과 스콜스는 메시가 플레이하는데 아무런 공헌하지 못했어 (약간 맞는말인듯?)

Today, 05:14	#74 (permalink)
RedThaiDevils#7 Reserve Team Player   Join Date: Mar 2004 Location: THAILAND Posts: 765	팍은 중요한 팀플레이어야 그는 우리 스쿼드에 반드시 잇어야돼 그가 부상에서 돌아와서 매우 기뻐 그가 백업플레이어라는 의심을 잘못된거야!

Today, 05:22	#75 (permalink)
Smash-E Reserve Team Player   Join Date: Dec 2003 Location: Adelaide Posts: 1,733	amazing. brillaint. fucken never gave up. 아스날과 경기후에 난 그가 빅게임에 맞지 않는다고 생각했는데 잘못생각했어    Awesome performance Ji

Today, 05:23	#76 (permalink)
Smash-E Reserve Team Player   Join Date: Dec 2003 Location: Adelaide Posts: 1,733	Quote: Originally Posted by manux399 토미는 원래 그런놈이야(박지성비판했던 코멘터인듯?) 뭔소리야 그는 박지성이 유나이티드에서 위대한 선수라고 했는데?

Today, 05:35	#77 (permalink)
Juwaini Reserve Team Player	Forrest Gump with brain...(잘아실듯ㅋㅋ)

Today, 06:21	#78 (permalink)
Pscholes18 Reserve Team Player   Join Date: Jul 1999 Location: Fresno, CA Posts: 1,181	Quote: Originally Posted by Man-United What do you say about him? Fantastic game, great player. 정말 하나하나 가치가 있어 그는 그가 플레이할때마다 그의가치를 증명했어 그에게 오늘 모든걸 돌리고 싶어 불평하지마 그냥 그가 하는걸 보고나 있어

 

Today, 06:27	#80 (permalink)
CantonaVeron Reserve Team Player   Join Date: Apr 2003 Location: UK Posts: 1,705	그는 그의 두다리로 매우 잘뛰었고 내생각에 그는 결승전에서 스타팅이 아닐거 같지만 그는 자신감을 가져야돼.......(그럼 누가나가 멍충아)

---------------------------------------------------------------------

아 힘들었네요 ㅋㅋㅋ 하고 보니 별 내용 없네요

이제 점점 레귤러로 인식이 바뀌는 거 가타서 기분이 좋네요^^ 더 있는데 힘들어서 몬하겠음

댓글좀 마니 달아주세요 욜 힘들게 했음

출처 :http://www.redcafe.net/f6/ji-sung-park-199689/

번역: 나!

[현사]

저 맨위에 사과메일 보내실곳 해석하면 버스비로드의 Old Trafford의 Ji Sung Park 아닌가? 올드트래포드의 박지성에게..

[Wayne 오마이갓]

아글쿤요 ㅋㅋㅋㅋ

[☞┗별밤지기┓]

내가 다 뿌듯하네.ㅋㅋㅋ

[Gunners 세스크]

굿

[슈마이켈이여..]

쓰레기 평가라고 봐서 깜짝놀랐네..

[RicardoKaKa]

2222222222222222

[네덜빠]

33333333333333333333333333333333333333333

[닥쳐줄래 ? !]

쓰레드는 항상 쓰레기로 먼저 보임 444444444444444

[신승대캐스터]

555555555555555555555

[에샹]

박지성선수도 이제는 월드클래스급이란걸 보여줬으면....

[갸스비쏭]

Forrest Gump with brain. 똑똑한 포레스트 검프라는 뜻인가요 ?ㅋㅋㅋ 후덜덜인데

[킹왕창]

잘했따 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뿌듯

[찾아라비밀에열쇠미로같이얽힌모험들]

FOREST GUMP WITH BRAIN ㅋㅋ 보고 웃었음 ㅋㅋ

[♡soccer..]

재밌게 봤어요..감사^^

[노르웨이숯]

해설자 잡아죽일까

[푸른얄리]

번역 잘하셨다~ ^^

[연희랑]

잘 봤습니다~

[가투소 컴온!!]

우하하하하하하하하하 아~~~~~~~~~~기분좋다~~!!

[박 Ji성]

이런 날이 올줄 알았엉 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 맨날 이적 타령하던 찌라시들,냄비들 보고 있니~

[G.u.t.i]

포레스트 검프 위드 브레인 우왕키굳키

[사랑해♥찌]

기쁘다..ㅋㅋ

[권 지 용]

재밌게 읽었습니다 ~ 아 기분좋아 ^^

[알랙산더 흘렙]

포레스트 검프 위드 브레인....나만 모르나봐..;;;

[미쓰리강냉이]

감사

[~카카 각하~]

결승전에서 공격포인트기록하면 올시즌 게임끝인거다 박지성 가자!!!!!!

[률쿠]

일단 박지성은 큰경기에 강해서 더 돋보임..... 테베즈 호날도는 오히려.... 그 재능을 못살림...... 역시 경험의 차이?

[이럴순없다]

박지성이 점점 인정받는구나 ㅠㅠㅠㅠ 한국인으로 자랑스럽다 ㅠㅠㅠㅠ 그나저나 폐를 이식 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ