안녕하세요 '어서와 한국은 처음이지' 등을 번역한 번역팀입니다. (의학, 공학,법률 등 전문분야도 가능 130여개국어 고퀄리티 번역)

안녕하세요 TRUST STAGERS에서 번역 의뢰를 받습니다. 저희의 주요 업무분야는 방송번역, 개인번역, 기업번역, 정부 프로젝트 수행 등입니다. 저희 TRUST STGAERS는 한가지 언어에도 풍부한 번역가풀을 보유하고 있어 방송번역 분야에서 지난 6~7년간 200여개 프로그램 5200시간 이상의 수많은 영상 번역 작업을 수행하며 단 한번의 펑크 없이 맡은 번역을 모두 완료하였습니다 번역 가능 언어 종류는 아래와 같습니다 번역가 활동현황 영어 86명 불어 - 21명 (퀘벡불어, 아프리카불어 가능) 중국어(대만포함) - 32명 (산둥성, 쓰촨성, 지린성, 허난성,허베이성, 산시성 등 중국 대부분 지역의 방언 번역 가능한 번역가들 보유(대만전문번역가 포함) 홍콩어(광동어)- 16명 일본어 - 12명 (오사카. 후쿠오카, 토호쿠,훗카이도 등 방언 가능) 스페인어 - 14명 (아르헨티나,칠레 등 포함) 러시아어 16명 스웨덴어 2명 독일어 12명 (스위스,오스트리아 등 포함) 이태리어 12명 (스위스, 각종 방언(사르데냐) 포함) 포르투갈어 8명 (브라질 포함) 네덜란드어 16명 필리핀어(따갈로그, 세부아노) 7명 이란어-8명 아랍어-9명 (UAE,사우디,이란,모로코,이집트 아랍어 등 가능) 베트남어- 22명 싱할라어 1명 키르기스스탄어 6명 카자흐스탄어 7명 우즈벡어 8명 아제르바이잔어 8명 이스라엘(히브리어) 4명 이집트어 2명 터키어 8명 홍콩어(광동어) 7명 스와힐리어 1명 몽골어 2명 미얀마어 1명 네팔어 1명 벵갈어 3명 인도어(힌디어) 4명 인도네시아어 (인니어)(바사어) 8명 말레이시아어 2명 태국어 13명 캄보디아어 4명 파키스탄어(우르두어) 3명 스웨덴어 3명 노르웨이어 8명 미얀마어 1명 조지아어 1명 핀란드어 6명 덴마크어 6명 룩셈부르크어 2명 오스트리아어 2명 카탈루냐어 3명 폴란드어 12명 불가리아어(이중번역) 3명 부탄어(이중번역) 2명 체코어 6명 슬로바키아어 3명 루마니아어 3명 헝가리어 3명 세르비아+크로아티아어 2명 한문번역 1명 합계 - 468명 직업번역가들이 언제나 작업을 하고 있습니다. 언제든 연락주시면 바로 시작 가능합니다. (가격은 최대한 맞춰 드립니다) 010 3492 9147 <기존 번역 내역> ********<방송 일반번역>*********** 각종 스페셜 프로그램, 시사프로그램등을 포함하여 220여개 프로그램    (시사, 교양, 다큐 프로그램들은 현재 늘 고정적으로 수행중)  **********<방송 PROJECT 번역>*********** (대부분 예능 프로그램으로서 짧게는 1달~수년간 이어지는 대형 프로젝트번역) MBC에브리원 로맨스의 일주일 (영어,스페인어,이태리어) MBC에브리원 어서와 한국은 처음이지 (이태리,멕시코,독일,러시아,인도,프랑스,영국,4개국스페셜,스위스,스페인,파라과이,미국,터키,호주1차,모로코, 태국,칠레,남아공,네덜란드,캐나다,호주2차,호주(5SOS),영국웨일즈,노르웨이,아일랜드,도미니카공화국,아제르바이잔, 한국살이 특집 일부 등) SBS 내방안내서 (영어,스페인어,네덜란드어,이태리어) JTBC 나의외사친 (영어,종카어이중번역,이태리어,스페인어) JTBC 슈퍼맨 (영어) JTBC 히트맨 (영어,이태리어) TVN 윤식당 (영어, 베트남어) TVN 둥지탈출 (영어,폴란드어) MBN 비행소녀 (영어,프랑스어,일본어) MBN 헬로우방있어요 (영어) JTBC 비긴어게인 (영어) JTBC 뭉쳐야뜬다 (스페인어,이태리어, 영어, 아랍어) TVN 국경없는포차 (스페인어, 독어, 프랑스어) JTBC 랜선라이프 (영어, 중국어, 스페인어) JTBC 트래블러 (영어,스페인어) 웹예능 와썹맨 (영어) UMAX 박씨네미장원 (영어,중국어,독어,베트남어,프랑스어,광동어,폴란드어,히브리어,오스트리아어) JTBC 슈퍼밴드 (영어) JTBC 스테이지K (영어,중국어,일본어,러시아어,프랑스어,독어,스페인어,폴란드어,태국어,이태리어,포르투갈어,루마니아어,베트남어,광동어,스웨덴어) TVN 서울메이트(영어,스페인어,포르투갈어) MNET ONEDREAM.TXT (영어) MBC 나혼자산다 (영어) TVN 오지는 녀석들 (영어) TVN Live like a korea (중국어 간체,번체,일본어) TVN 크리에이터캠퍼스 (영어) MBC 구해줘홈즈(스페인어) JTBC 이태리오징어순대집 (이태리어) JTBC 팬텀싱어 (독일어,라틴어) 웹예능 오늘도 일 없습니다 (영어) JTBC 막나가쇼 (영어) SBS PLUS 맨땅에한국말 (영어) JTBC 아는형님 (중국어,프랑스어,태국어) MNET/CJ E&M I-LAND 파견 (영어,일본어,대만어,베트남어,태국어) 현장통역, 편집번역, 동시통역 각 언어별 파견 카카오TV 덕후투어(일본어) MNET 걸스플래닛 999 (영어) 리프트 라이벌즈 (영어, 중국어, 일본어, 태국어, 포르투갈어, 터키어등) 펍지 글로벌 인비테이셔널 (영어, 태국어 등)     프로젝트 번역의 경우 분량이 많고 마감시간이 분량에 비해 매우 촉박합니다. 또한 영상에 여러 나라 언어가 섞여 있는 경우가 많습니다. 각 언어별 검증된 번역가들과 숙련된 작업 방식으로 급한 대량 작업도 효율적으로 마감시간 안에 처리 해드립니다.  (번역 및 자료조사, 취재, 녹취번역 등, 외국어 녹취록 작성 등) 언제든 전화 주시면 바로 시작합니다 (가격은 최대한 맞춰드리며 저렴하게 고퀄리티로 번역 해드립니다) 홈페이지 주소 trustservice.co.kr 010 3492 9147 <- 여기로 연락 주시면 바로 연락 가능  010 9584 9147 02 6280 9154 kiimsjj1@daum.net