스크랩 흥미돋 일본 지진 피해 지원했더니 "한국산 물은 화장실용으로", 일본반응

[이제그망]

<기사 내용>

일본 지진 피해에 지원했더니… "한국산 물은 수세식 화장실에"

지진 피해로 어려움을 겪고 있는 구마모토에 한국 기업이 식수와 생필품을 지원하는 가운데, 일부 일본인들이 SNS에 한국산 물은 화장실 물로나 써야 한다는 취지의 모욕적인 댓글을 달아 물의를 빚고 있다.

최근 대한항공은 규모 7.1의 지진으로 피해를 입은 구마모토에 인천공항발 기타큐슈행 화물편을 통해 1.5리터짜리 식수 1000상자, 총 1만 2000병을 지원했다.

한국 패션 플랫폼 무신사도 규슈 지역에 암커버와 핸드타월 세트, 일반용 타월 등의 생필품을 무상으로 제공하고, 해당 지역 배송 상자에는 피해주민의 복구를 바라는 메시지 카드를 동봉해 이들을 위로하고 있다.

그런데 4일, 한 일본인 네티즌은 대한항공의 식수 지원 게시물을 공유하며 "피해자는 아니지만, 솔직히 한국산 물은 마시고 싶지 않다. 사용 용도는 수세식 화장실 물밖에 떠오르지 않는다"라고 게시해 논란을 빚고 있다.

이를 본 한국 인터넷에서는 "지원해 준 나라를 향해 어떻게 그런 말을 할 수 있느냐"라며 이 댓글을 올린 네티즌을 비판하고 있다.

또 다른 일본인 네티즌은 "지원을 받기 싫다면 아무 말 없이 가만히 있으면 된다. 자존심이 상해서 저런 소리를 하는 것인가. 아직도 제국주의적인 우월의식에 사로잡혀 있는 한심한 일본인이다"라며, "내가 한국 여러분을 대신해 고개를 숙이고 싶다"고 게시했다.

한편, 지난달 28일 구마모토에서 발생한 규모 7.1의 지진으로 인해 지금까지 38명의 사망이 확인되었다.

<댓글>





親方日の丸

저런 말을 했다면, 진짜 인간으로서는 최악.

물론 국적과 관계없이 어느 나라에나 상식에서 벗어난 사람은 있지만, 문제는 그런 사람이 차지하는 비율이 최근 들어 많아지고 있다는 점이야.

법으로 금지되어 있지 않다면 무엇을 해도 좋고, 자신의 사리사욕을 위해서라면 타인은 어떻게 되든 상관없다고, 자유를 오해한 사람들이 너무 많아.

평소에 생각하던 것인데, 의무교육에서 도덕 시간을 조금 더 늘려야 한다고 생각해.





ㄴmiy********

쇼와 시대는 신문과 TV에 영향을 받고,

헤이세이 시대는 인터넷 게시판에 영향을 받고,

레이와 시대는 SNS에 영향을 받음.





ㄴale********

제대로 된 도덕을 가르칠 수 있는 교사가 거의 없기 때문에, 우선은 교사들브터 도덕 수업을 받아야 함.





ㄴsek********

피해 지역 주민들은 당장 마실 물도 없어서 정신도 없을 텐데, 지역 주민이 저런 글을 올렸을 리가 없어.

관심을 끌기 위해 누구나 지어낸 거겠지.

저런 인간을 진짜 처벌을 해야 함.





ㄴite********

예전부터 그랬지만, SNS 부정적인 영향이 겉으로 드러나고 있어.





ㄴzbj********

물이 무슨 죄가 있다고 화장실에 쓰라고 하는지.





えむに

피해를 직접 겪어봐라.

현장에 가보면 얼마나 비참한데.

물이 없으면 정말 괴로운데, 어디에서 왔는지 그런 소리 하고 있을 때가 아니야.





ㄴsif********

어느 나라에나 이런 부끄러운 사람들이 있어.

피해 지역 분들은 감사하며 소중하게 지원받은 물을 쓰고 있고, 일본인 대부분은 어느 나라의 지원이든 고맙게 느끼고 있음.





ㄴ海だぁやったぁ～「ｼﾞｬｼﾞｬｼﾞｬﾝ」

일본인으로서 부끄럽다고밖에 할 수 없다.





ㄴcab*****

이런 일에는 당사자도 아니면서 훈수 두는 사람들이 꼭 있더라고.

그러면서 사소한 트집이나 잡음.





bbb

야후 재팬 댓글판의 한국 관련 뉴스에는 특히 이러한 말을 하는 혐한 성향의 사람들이 떼 지어 몰려들어.

정당한 비평도 있지만, 익명으로 같은 생각을 가진 사람들이 모여서 그런지 심한 조롱이나 폭언을 남기는 사람들이 많음.

이러한 선의에 대해 악의로 되받아치는 것은 도저히 용납될 수가 없어.





u8c********

일부 낙서 수준의 글을 들먹이며 은근슬쩍 생색내며 물을 보냈다고 어필할 바에야 차라리 물을 보내지 말아라.

한국에서의 지원은 극히 적기 때문에 없어도 전혀 문제가 되지 않는다고.





私のハロに何をする！

뭐 동일본 대지진을 축하한 나라잖아.

일상적인 쇼핑에서도 식수에 한정하지 않고 일본인들이 한국산은 최대한 회피하고 있는 것도 사실이고.





ㄴmih********

오십보백보.

정도가 어찌 되었든 무례한 짓을 했다면 똑같은 수준이라는 것.

솔직히 나도 같은 마음이지만, 적어도 겉으로는 표현하고 싶지는 않아.





ㄴjp man

무례한 것으로는 그 나라가 압승임.





肉球探偵団

예전에 실제로 피난민 경험이 있는데, 재난 중에 수세식 화장실 같은 건 쓸 수 없다고.ㅎㅎ

게다가 한 번에 4리터 정도는 필요할 테고 말이지.

설령 품질에 의문이 있더라도 끓여 마시면 괜찮다는 생각을 했으면 좋겠어.

빈 페트병이라도 간이 정수기의 재료로 쓸 수 있으니까.





ㄴjp man

저 나라의 물로 어떻게 목을 넘기겠어.





肉球探偵団

그런 제품은 없겠지만, '독도물' 같은 걸 보내지 마라.

그건 진짜 옹호해 줄 수가 없다.





fsf********

뭐, 피해자도 아니고 지원도 안 하는 사람들의 글이니까 신경쓸 필요가 없어.

그리고 '화장실 물'이라고 할지라도 피해자에게는 고마운 일이고, 도움이 되는 것이 중요하다고 생각해.

일본 국내에서 우리들이 보내는 지원금조차 어떻게 쓰이는지 확실히 알 수는 없는 상황이잖아.

뭐든 좋으니 도움이 되면 되는 거야.





ryu********

진짜 부끄럽다.

화장실에서도 물이 필요하겠지만 굳이 그걸 일부러 말을 해서.

그리고 정말로 재해를 입어 곤경에 처한 사람들은 절대 저런 짓은 안 할 것 같아.





ㄴznn********

근데 일본 생선은 안 사겠다고 계속 말해 왔잖아.

자기 나라 바다가 더 오염되어 있는데도 말이야.





ucc*****

동일본 대지진에서 한국도 모욕했었어.





car********

저런 감정을 갖게끔 하는 짓을 해왔기 때문이 아닐까 싶어.

누군지도 모르는 개인의 글을 가져와서 야단법석을 떨 일인가 싶기도 하고.

반대 상황이었어도 똑같은 일이 일어났을 거야.





ito********

이 댓글을 보고 대다수의 일본인은 부끄러워하고 있을 거야.

문제는 글을 쓴 일본인이 부끄러워하지도 않고 생각을 고칠 마음도 전혀 없다는 것.

안타깝게도 이런 부류의 댓글이 요즘 넘쳐나고 있어.

이게 표현의 자유라는 걸까?





※

한국도 일본을 모욕하고 있어.

양국에 저런 인간은 원래 있는 거야.





idiot

타인의 친절에 대해 저런 말을 할 수 있다는 건 인간으로서 문제가 있는 거야.

게다가 피난민도 아니잖아?

피난민이라면 어느 나라 제품이든 제대로 된 식수는 정말 고마울 거라고 생각해.





tom********

실제로 피해를 입지 않은 사람의 댓글이 아닐까?

뉴스를 보면 급수차의 물은 샤워 등에 사용하고, 페트병 물은 식수로 사용하고 있다고 보도되고 있어.





ama********

솔직히 일본의 기계적이고 관료적인 밀어내기식 지원이 넘쳐나서, 물건이 피해 지역에 도착하기도 전에 물류가 막혀버렸기 때문에, 외국으로부터의 원조 물자의 경우는 아직 도착하지 못했을 듯.





don********

북조선 스파이가 쓴 것 같네.

이런 이간 공작이 단순하지만 잘 먹히는 법이거든.





czh********

일본인이 실제로 발언했다고는 믿고 싶지 않아.

일본 국내의 외국인일 가능성이 0은 아니잖아.





tpq********

구마모토 지역은 상수도 운영 효율화를 위해 민간 기업에 운영권을 넘기면서, 외국계 기업이 참여하는 경우도 있다는 글을 인터넷에서 봤어.

일본은 지진대국인데, 외국 기업에 의존하는 건 곤란하다고.





moe********

믿지 못하는 상대에게도 감사의 마음을 가지는 것이 일본인으로서의 품격 같은데.





pji*****

기사에 "제국주의적인 우월의식에 사로잡혀"라는 글을 보고 저 나라의 자작극이 아닐까 하는 생각이 들었어.





dlc********

한국의 물은 당연히 사용하지 말아야 함.

대장균만 해도 무서운데 그걸 살균하기 위해 많은 화학 물질이 사용되고 있다면, 2차 재해 같은 이야기가 되어 버리잖아.





mgm********

예전에 피난민이었는데 당시 지원받았던 음료수에 마그네슘이 들어간 거였어.

살 빠지는 물이라고 적혀 있었던 것 같아.

제대로 된 식사도 못 했는데 변비약이 든 물이라니.





har********

이런 식으로 한국산이라며 불평하는 인간들이 미국이나 유럽의 생수는 맛있다고 하겠지.

전 세계적 가뭄으로 얼마나 수자원과 식수의 소중함이 커지고 있는지 이해를 못하는 것 같아.





mok********

제국주의라는 말이 왜 나오는데?

그런 말을 하는 곳은 지금 두 나라밖에 없다고!

(기사에 제국주의라는 이야기를 하면서 악플을 쓴 일본인을 비판한 내용이 있습니다)





ite********

저런 글을 쓴 사람도 최악이지만, 대신 고개를 숙이겠다는 놈도 뭔가 착각하고 있는 듯.





mit********

한국에서도 일본의 피해 지역을 향해 막말을 하는 사람이 있듯이, 일본에도 원조해 주는 상대를 향해 막말을 하는 사람이 있는 게 당연해.

그런 일부의 말을 기사로 만들어 일부러 대립을 부추기는 행위를 하는 미디어가 나쁜 거라고.





1時間前

어느 나라에나 SNS에 쓸데없는 소리를 적고 우쭐해하는 인간들은 산더미처럼 있는데, 그래도 명색이 신문사라 자처하는 곳이 굳이 그걸 끌어내어 기사를 쓰다니 한심하다.

(중앙일보에서 쓴 기사 같습니다)





あくありうむ

후쿠시마 원전 처리수를 둘러싸고 수산물 수입을 금지했던 사람들이 할 이야기는 아니지.





海千山千

저 글을 일본인이 썼다고 어떻게 확신하는데?

여권이라도 봤어?





pqo********

보통 일본인들은 제국주의라는 말을 쓰지 않는다고.





tin********

지원은 고맙지만, 제대로 검사는 해야지.





ネコちゃん

마음속으로 생각하더라도 입밖에 내서는 안 되지.

사막에서의 물 지원이라고 생각하면 지푸라기라도 잡는 심정으로 받는 건데!





nori

지원 물자가 겨우 물?

일본은 물이 풍부하다고.





cas********

피해 지역이 외국에 의존할 수밖에 없는 일본의 상황도 생각하지 못하고, 애국심만으로 피해 지역을 위해 애써준 사람들 조롱 소재로 삼는 건 정말 웃어넘길 수가 없어.

이런 말을 해서 대체 뭐가 이득이 되는 거야?





他力本願で生きてますが、何か？

화장실에 쓰다니 너무한 이야기잖아.

더러워진 발이나 신발을 씻는 데 써야지.

피해 지역에서의 작업은 발밑이 꽤 더러워지거든.





ㄴdlc********

소중한 물이니까, 목욕물 등으로 유용하게 활용하면 됨.





zuk********

이런 뉴스를 보면, 누가 가장 즐거운지 생각해야 함.

아마 북쪽 사람이 저런 글을 썼을 거야.





hage

한국은 튀르키예가 지진으로 피해를 입었을 때 지원 물자로 이것저것 마구 보냈었잖아.

그러니 경계해야함.





知らんけど

이렇게 심한 발언을 굳이 뉴스로 만들어 퍼뜨릴 필요는 없다고.

모처럼 좋아진 관계가 나빠질 수 있어.





fec********

지원은 고맙지만 수질 검사가 필요한 것은 어쩔 수 없음.





fcr********

물은 체질에 맞고 안 맞는 게 있으니까 마시고 안 마시는 건 개인의 선택임.





번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[London Borough of Jam]

정신차릴라면 멀었네 ㅎ 방사능물 마시삼

[룰루메론]

그 와중에도 혐한댓글 꾸준히 다네 ㅋㅋㅋㅋ아직 덜 절박하니까 식수의 국적을 따지지 ㅉㅉ 더 절박한 일 일어나길

[내정보초기화여]

쟤네도 극우랑 일반인이랑 수준차이 심각하더라

[광안리뷰]

ㅋㅋㅋㅋ같은 일본인으로서 사과한다지만 한국 깔보는 사상 잘 보인다~ 일본인들은 저런 애들임ㅋㅋㅋ 근데도 일본 좋다고 빨아대는 애들보면…ㅉㅉ

[프로혐일러]

아직도 떠다니노
가라앉을때 됐는데

[Aquarius]

왜 자꾸 도와주냐

[친일매국노유병장수]

역시 수준 어디 안간다 죽어그냥~

[고내기]

난 일빠 한국인들이 저런거 쉴드치는게 더 짜증남

[수면베개]

2222

[abcdefx]

33333

[응용외과학]

444 제발 저 나라로 꺼져주길 바람

[좋은인생실험실]

555

[사자의상사병]

저나라에 보낼거면 종이학이나 보내는게 딱임 ㅋ

[ㅎㅗㅎ v]

일본은 안 변해..

[‘디제이 오사무’]

지원좀 그만해

[이재명할아버지]

탈수와서 죽등가~

[응용외과학]

지원그만하라고
잘사는 나라니까 알아서 하겠지~~

[Lianne la Havas]

아니 왜 자꾸 도와줌? 알아서 하라그래

[dgresbjudf]

한국 바다 오염된거 누구때문? 방사능 오염수 바다에 푼 일본때문임 지진 존나 크게 났으면 좋겠네^^

[마루는500살]

답없는데는 1등이세요

[엽전냥]

또 속냐고 한국인들아 어휴 이런데도 뭐 업보라고 말 안했으면 좋겠다 이러는 거 보면 .. 착하다고 해야할 지 .. 어휴

[미친거아녀]

걍 보내지마 방사능 물 쳐 마시라해

[혐중일]

왜주는거야도대체ㅡㅡ
지진으로 싸그리 다 지반아래로 끌려내려가서 열도의 자원이나 되버려라ㅅㅂ 일부만 디지면 축하해주고 다디지면 파티해줌ㅆㅂ

[암바사제로]

그냥 자멸하게 두지 왜 자꾸 도와주려고하는지 이해가 안감 저딴소리 들으면서까지

[메로나쌍쌍바]

자꾸 왜 도와주는거임? 제발 일본한테 관심도 뭐도 아무것도 주지마 제발

[러너DNA]

왜 주고 욕먹냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[서리태콩즙두유]

기사까지 났는데 반성도 안하고 또 댓글로 혐한하네

[우르르르락기]

누가 또 지원헀어 종이학 AI로 접어서 웹사이트로 지원하라고 나무 아까우니까

[굿굿바이]

왜줘 ㅅㅂ 하여간 지독한 일빠야
주고도 욕먹는 기분이 어때?ㅋ

[누텔라초코잼]

주지말자고 좀

[간신나라 충신]

저런 말도 못하게 전국적으로 났어야하는데 ㅋㅋ

[사랑이란이름의용기가필요해]

그냥 대지진 빨리 와라. 한번 더 뒤집어져야된다. 아님 핵 한방 더 맞던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[머니머니해도뭐니]

왜쳐주는데 그렇게당하고도 아니 나는 연예인들이 10억씩 기부하는걸 처음봤어 돌았나 진짜

댓좀봐혐한이 일상인데 근데 일본여행은 꾸역꾸역가주는바보 한국인들

[고양이!]

구마모토 지진이 당분간 올 지진의 끝이라고 보는건가? 꽤나 콧대높네.

[녹차라떼엥]

지진어게인이다 십새기들아

[알빠여]

한국바다 더 오염됐다는게 뭔 소리야? 그 오염은 누구때문인지는 알고?

[꿈은*이루어진다]

도와줘도 지랄...동일본대지진때 우리가 금전적으로도 많이 도왔는데 참나...제대로 정신박힌 사람도 있지만 아직도 쟤네 혐한 심하네...

[마라엽떡에파추가고기추가]

방사능 첨가된 물만 먹다가 제주 삼다수 이런거 먹으려니까 몸이 못버티겠지 ㅉㅉ 앞으로도 피폭수만 드시긔

[모델 김현중]

아직도 정신못차렸네 얼른대지진와서 다 휩쓸어갔르면

[뜨거운 감자]

지원 좀 그만해 다들 알아서 먹고 살겠지

[뿌꾸뿌꾸빠빠]

왜해주냐고 대체 씨발한국에있는 길동물한테나 물줘라

[뀨꺄꺼]

정신안차렸네 시발 지원좀 하지마라 이제

[우린 초라 해 져도 다시 빛나]

우리나라물이 얼마나 깨끗한데 방사능물이나 드셔 ㅗ

[쥽쥽]

이새끼들 말하는 뉘앙스가 화장실 물이라도 굳이 말을한다 이딴식이네 ㅋㅋ 상식적인척 하면서 결국은 지원받는 품목 까내리는거잖아 ㅋ 걍 뒤져라~