新知識。감전 되면 인체에는 무슨 일이 일어날까 ?

[응도]

신지식

感電すると人体には何が起こる？！
감전되면 인체에는 무슨 일이 일어날까?!

電気ショックを受けると、身体の内部が一時的に透明になって骨が見えたり、体が痺れて動かなくなるとかのイメージがあります。多くの漫画・アニメ・映画などでこのパターンを採用しているので、性懲りもなく拡大・再生産が行われている話ですが、実際はどうなんでしょうか？ 実を言うと、感電されたからってそこまで目立つ反応は無いし、また思ったよりもかなり危険な現象です。

전기 충격을 받으면 신체의 내부가 일시적으로 투명해져 뼈가 보이거나 몸이 저려서 움직이지 않게 된다거나 하는 이미지가 있습니다. 많은 만화, 애니메이션, 영화 등에서 이 패턴을 채택했기 때문에 질리지 않고 확대 재생산이 이루어지고 있는 이야기입니다만, 실제는 어떻습니까? 사실 감전되었다고 해서 거기까지 눈에 띄는 반응은 없고, 또 생각보다 꽤 위험한 현상입니다.

感電というのは形態的に見ると、体内に電流が流れる電気ショックを意味します。ここで電流とは、電子やイオンを持つ電荷の流れで、人体はこの電流に非常に敏感に反応します。なぜかというと私たちの体自体が常に電流を使っているからです。人体は水分比率も高く、ぱっと見では機械的な要素も皆無なので、多くの人々は人体が電気を使っていることを認識していません。しかし、顕微鏡レベルでみると、人体いや全ての生物は電気を積極的に利用しています。例えば、細胞膜内外を移動するイオンによる小型電気パルスがニューロンを動作させ、このおかげで、私たちが思考・会話・運動することができるのです。

감전이라는 것은 형태적으로 볼 때 체내에 전류가 흐르는 전기 충격을 의미합니다. 여기서 전류란 전자나 이온을 가진 전하의 흐름으로, 인체는 이 전류에 매우 민감하게 반응합니다. 왜냐하면 우리 몸 자체가 항상 전류를 사용하고 있기 때문이죠. 인체는 수분비율도 높고 딱보기에는기계적인 요소도 전혀 없기 때문에 많은 사람들은 인체가 전기를 사용하고 있는 것을 인식하지 않습니다. 그러나, 현미경 레벨로 보면, 인체나 모든 생물은 전기를 적극적으로 이용하고 있습니다.예를 들어 세포막 안팎을 이동하는 이온에 의한 소형 전기펄스가 뉴런을 작동시키고, 이 덕분에 우리가 사고, 대화, 운동할 수 있습니다.

だから感電され、体内の電流よりも強い電流が体の中で流れてくると、この電流が流れる道上に位置する細胞たちは、電流に過剰反応してしまいます。もし電流が非常に弱い場合は、皮膚がヒリヒリするレベルで収まります。しかし、強い場合は、神経や筋肉が電流の過激な刺激を受けるようになり、このため、軽度〜重度の火傷・筋収縮・痙攣などを呼び起こす可能性があります。電流量は、一般的にアンペアという単位で測定されますが、わずか20ミリアンペアだけでも、人間の横隔膜のコントロールが不可能になり、呼吸停止を引き起こせます。100ミリアンペア程度となれば、呼吸停止ところか心停止を招く可能性もあります。

그래서 감전되어 체내의 전류보다 더 강한 전류가 몸 안에서 흐르게 되면 이 전류가 흐르는 길 위에 위치한 세포들은 전류에 과잉 반응하게 됩니다. 만약 전류가 매우 약한 경우는 피부가 따끔따끔할 정도로 진정이 됩니다. 그러나 강할 경우 신경이나 근육이 전류의 과격한 자극을 받게 되며, 이로 인해 경도~중도의 화상·근수축·경련 등을 불러일으킬 수 있습니다. 전류량은 일반적으로 암페어라는 단위로 측정되지만, 불과 20밀리암페어만으로도 인간의 횡격막 컨트롤이 불가능하게 되어 호흡 정지를 일으킬 수 있습니다. 100밀리암페어 정도가 되면 호흡 정지소 또는 심장 마비를 초래할 가능성도 있습니다.

問題になるのは、どれだけ多くの電流が体内に入ってくるかです。そしてこれを決める要素は電圧と抵抗、つまり、電流を押し入れる力を意味する電圧と、その電流に対する人体の抵抗の大きさによって感電死かどうかが決まるのです。ところで人間の皮膚は電流に対する抵抗が意外とかなり高い方です。皮膚は結構の厚みがあり、乾燥した状態なので外部の電流に対して強力な壁の役割を果たします。強い電圧に漏出されても、私達の皮膚は高い抵抗水準を維持するのです。しかし、電流の持つエネルギー自体はどこかに動かなければならないため、結局は熱が発生して、感電が発生した皮膚付近に火傷を負うことになります。

문제가 되는 것은 얼마나 많은 전류가 체내에 들어오느냐 하는 것입니다. 그리고 이를 결정하는 요소는 전압과 저항, 즉 전류를 밀어 넣는 힘을 의미하는 전압과 그 전류에 대한 인체의 저항 크기에 따라 감전사 여부가 결정되는 것입니다. 그런데 인간의 피부는 전류에 대한 저항이 의외로 상당히 높은 편입니다. 피부는 상당히 두꺼우며 건조한 상태이므로 외부 전류에 강력한 벽 역할을 합니다. 강한 전압에 누출되어도 우리의 피부는 높은 저항 수준을 유지하는 것입니다. 그러나 전류가 가진 에너지 자체는 어딘가에 움직여야 하기 때문에 결국 열이 발생하여 감전이 발생한 피부 부근에 화상을 입게 됩니다.

私たちが500ボルト以上の電気を高圧と分類し、慎重に扱う理由がここにあります。その電圧であれば、電流が皮膚の抵抗を突き抜け、心停止を引き起こし、人間を死に至らせるに十分な電圧だからです。ただし、場合によっては、電気による刺激が役に立つ場合もあります。心臓のリズムが正常ではない時によく使われる除細動器のことです。この除細動器は、数秒単位で3000ボルトの電気ショックを放ち、これによって丸でリセットボタンを押すように、心臓の脈動を正常なリズムに戻すことができるのです。しかし、健康に問題がある人であれば、電流にも弱くなります。仮に皮膚に傷があったり、濡れている場合は抵抗が非常に弱くなるからです。即ち、電気ショック自体は比較的軽くて弱いくても、人間の抵抗水準によってその被害は変わるので、低圧でもかなりの危険性を伴うってことです。

우리가 500볼트 이상의 전기를 고압으로 분류하고 신중하게 다루는 이유가 여기에 있습니다. 그 전압이면 전류가 피부의 저항을 뚫고 심장 마비를 일으켜 인간을 죽음에 이르게 하기에 충분한 전압이기 때문입니다. 그러나 경우에 따라서는 전기에 의한 자극이 도움이 되는 경우도 있습니다. 심장의 리듬이 비정상적일 때 자주 사용되는 제세동기를 말합니다. 이 제세동기는 몇 초 단위로 3000 볼트의 전기 충격을 보내고, 이에 따라 동그라미로 리셋 버튼을 누르듯이 심장의 맥동을 정상적인 리듬으로 되돌릴 수 있는 것입니다. 그러나 만약 건강에 문제가 있는 사람일 경우 전류에도 약해지게 되는 것입니다. 만일 피부에 상처가 있거나 젖어 있는 경우는 저항이 매우 약해지기 때문입니다. 즉, 전기충격 자체는 비교적 가볍고 약해도 인간의 저항수준에 따라 그 피해가 달라지므로 저압이라도 상당한 위험성을 동반한다는 것입니다.