"No, thank you," said Professor McGonagall coldly, as though she didn`t think this was the moment for lemon drops. "As I say, even if you-Know-who has gone-"
"My dear Professor, surely a sensible person like yourself can call him by his name?
All this 'You-know-쫴' nonsense - for eleven years I have been trying to persuade people to call him by his proper name: Voldemort."Professor McGonagall flinched, but Dumbledore, who was unsticking two lemon drops, seemed not to notice.
"It all gets so confusing if we keep saying 'you-Know-who.'
I have never seen any reasonto be frightened of saying Voldemort`s name."
"I know you haven`t" said Professor McGonagall, sounding half exasperated, half admiring.
"But your`re different. Everyone knows you`re the only one you-Know-oh, all right,Voldemort, was frightened of."
"You flatter me," said Dumbledore calmly. "Voldemort had powers I will never have."
"Only because you`re too - well - noble to use them."
"It`s lucky it`s dark. I haven`t blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs."
Professor McGonagall shot a sharp look at Dumbledore and said, "The owls are nothing next to the rumors that are flying around. You know what everyone`s saying?
About why he`s disapeared? About what finally stopped him?"
It seemed that Professor McGonagall had reached the point she was most anxious to discuss, the real reason she had been waiting on a cold, hard wall all day, for neither as a cat nit as`s woman had she fixed Dumbledore with such a piercing stare as she did now.
(어떤내용이냐면요. 덤불도어 랑 맥고나걸 교수랑 이야기 하는 내용입니다. 볼드모트에대해서 애기하는장면인데. 내용생각보다.저.쓰여져있는 그대로를 내용에 맞게 해석해주세요.
^^ 정말.고맙고.감사합니다.)
첫댓글 해리포터한글판에아주잘나와잇는뎁쇼
한글판은 보면안되것든요.우리나라는한줄을.4-5줄로.만들어나서.자체의해석이.필요해서요.∏