2015-08-29 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

 저의 개인사정으로 내일 모레(8/30-8/31) "오늘의 영어 성경 말씀"은 쉽니다. 양해바랍니다.

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다.

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more important than food, and the body more important than clothes?      —Matthew 6:25

  그러므로 내가 너희에게 말한다. 목숨을 부지하려고 무엇을 먹을까 또는 무엇을 마실까 걱정하지 말고, 몸을 감싸려고 무엇을 입을까 걱정하지 말아라. 목숨이 음식보다 소중하지 아니하냐? 몸이 옷보다 소중하지 아니하냐?     —마태복음 6:25

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

Worries are many and they all seem to crowd in around bill time, don't they? Jesus reminded us that life is more than food or clothes. The real question is whether we can live like life is more than food and clothing. We get deceived so easily, like Esau who sold his birthright for a bowl of soup. Let's not sell out what is precious for the allure of what will most likely end in difficulty and entanglements or at the very least doesn't have eternal value.

내야 할 고지서들이 쌓여있는 월말이 되면 걱정들도 많아지고 생각이 복잡해지는데, 여러분도 그러신가요? 예수님께서는 음식이나 옷보다 생명(목숨)이 훨씬 더 중요하다는 것을 알려주셨습니다. 음식과 의복보다 생명을 훨씬 중요하게 여기며 살아가느냐 마느냐의 문제가 진정 중요한 것입니다. 마치 에서가 장자의 권리를 죽 한 그릇에 팔아버렸듯이, 우리들도 너무 자주 속아 넘어갑니다. 결국에는 우리를 어렵게 하거나 옭아맬 수 있는 것들의 유혹이나, 혹은 적어도 영원히 지속하지 못하는 것들의 유혹 때문에 중요한 것을 팔아버리지 않도록 합시다.

  ▶ 구문연구

  * crowd in : 밀려들다

  * bill : 계산서, 청구서; 청구 금액

  * remind : [remind＋＜목＞ ＋that절／remind＋＜목＞＋wh-절] ＜남에게＞ ＜…임을＞ 일깨워 주다;

                ＜남에게＞ […에 대하여] 주의하다[about‥]

  * like : (접속사) ~와 같이, ~처럼(just as, as)

   - (예문) It's nice, just like you say. 말씀처럼 훌륭하군요.

               Use the spoon like I do. 내가 하는 대로 스푼을 사용하면 돼.   

  * get deceived : 속다

   - (유사표현) ① be deceived ② be imposed on ③ be taken in   

  * Esau [íːsɔː] : 에서: Isaac과 Rebecca의 아들; 동생 Jacob에게 상속권을 팔았음( 창세기 25:21-34) /

                             눈 앞의 이익에 눈이 어두운 사람 

  * sell A for B :  B값을 받고 A를 팔아버리다 

   - He sold the camera to me for $30.[＝He sold me the camera for $30.]

   - 그는 내게 카메라를 30달러에 넘겨주었다

    (※전자의 수동태는 The camera was sold to me for $30. 후자는 The camera was sold me for $30.／

       (주로 미) I was sold the camera for $30.)

  * birthright : 생득권(生得權); (특히 장남의) 상속권

  * allure [əlúər] :  매력, 매혹, 유혹 

  * end in : ~으로 끝나다 

  * entanglement  [intǽŋglmənt] : ① 말려듦 ② 연애 관계 ③ 얽힘 

  * at the very least : 적어도

  * at the very least doesn't have eternal value

   = Let's not sell out what is precious for the allure at the very least doesn't have eternal value

   - doesn't have의 주어는 the allure

  3. 나의기도

  My Prayer

  Generous Father, banish fear and selfishness from my heart. I know you have already provided the most incredible gift of all time. Please help me pursue you and your will and not the things that choke out your presence in my life. In Jesus'

name I pray. Amen.

  관대하신 아버지 하나님, 제 마음 속에서 두려움이나 이기적인 마음들을 내쫒아 주시옵소서. 아버지께서 가장 엄청나고 전무후무한 선물을 제게 이미 주셨다는 것을 알고 있습니다. 제가 아버지와 아버지의 뜻을 항상 따르면서, 제 삶 속에 아버지의 임재를 중단시키려는 것들을 따르지 않도록 도와주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * banish [bǽniʃ] : [공포·근심 등을] […으로부터] 떨어버리다(dispel, put away)[from ‥]

  * incredible [inkrédəbl] : ① 엄청난 ② 믿을 수 없는 ③ 놀라운 

  * of all time : 주로 최상급 표현 뒤에서 ① 역사상 최고의 ② 고금의 ③ 전무후무한

   - the greatest horse race of all time 사상 최대의 경마 레이스

  * choke out : ~을 중단시키다, ~을 질식시켜 죽이다(kill by choking)

  * presence [prézns] : (하나님의) 임재

   - 임재 [ 臨在, come, presence ] : 그리스도교에서 하나님이 인간에게 나타나는 일.

 4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google