동영상 자막 파일의 한글화시 문제점

[텟신]

에... 튜토리얼의 간지폭풍 윌리엄 공작님입니다.

빌딩 한글화를 끝마친 뒤 "방학맞이 대출혈 서비스(?)" 다음 목표로 선택한 인트로 동영상 자막 파일입니다만...

문제는 헤이스팅스 까지는 잘만 돌아가는데 노르만 정복을 선택하면 게임이 다운된다는 겁니다.

혹시나해서 밀라노 인트로를 한글화 해보니 이건 또 잘 돌아가고...

그러나 노르만 정복은 역시 다운 -_-;;

덕분에 또다시 작업이 중단되었습니다. ㅠㅠ

이유가 뭘까요? 누가 좀 가르쳐줘~~~

그리고 요건 튜토리얼과 밀라노 인트로 동영상만 한글화된 파일입니다.

공작님의 늠름한 모습을 확인하실 분은 받아가세요.

factionintrosubtitles.txt

[생굴]

매번 감사드립니다^^ 미디블 인트로 영상들은 한글화가 되지않아 대부분 넘기는것이 다반사였는데 ㅎㅎ

[텟신]

갑자기 노르만 정복이 다운되지 않는군요. -_-;; 영상을 스킾해서 넘기거나 전투를 중간에 그만두고 나오지 않으면 다운 확률이 좀 낮아지는 듯한 느낌이 드는데... 잘은 모르겠습니다. 현재는 일단 인트로 부분만 전부 번역해볼 생각입니다. 요것만 해결되면 장군 연설 부분으로 넘어갔으면 싶은데...

[총이]

수고 많으십니다... 잘부탁드립니다..^^

[slant]

고생많으시네요^^;; 감사드립니다.

[성여니™]

멋지십니다...