통일교회와 식구들 - 174 - 통일교회에서 말하는 식구란 - 5

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (174)
제3장 통일교인
제1절 통일교인이란
3) 식구란 무엇인가

① 통일교회에서 말하는 식구란 - 5

한 식구의 슬픔을 그 사람의 슬픔으로만 생각한다면, 열 식구가 있을때 그 열 식구가 전부 그렇게 생각한다면 그 열 식구는 하나될 수 없는 것입니다. 그 열 식구가 마음으로 평화를 바라고 혹은 행복을 바라고 안식을 바란다 하더라도 그들 가운데는 안식이 있을 수 없는 것입니다.

어떠한 개인이 안식을 바란다면 개인의 안식으로 찾아진 그 무엇이 있다 할지라도 그 안식은 전체가 안식할 수 있는 터전이 못 되는 것입니다. 열사람이면 열 사람이 각자 자기를 위하는 자리에서 찾은 개인의 안식처가 있다 할진대는, 그것은 서로의 불안의 터전이 되고 불화나 혹은 불행의 근본이 된다는 사실을 우리는 생활을 통해 가지고, 우리 식구들의 주변의 사연을 통해서 역력히 잘 아는 바입니다. 

식구라는 입장에서 이런 내용을 중심삼고 생각해 보게 될 때에, 우리는 일반 세상의 식구와는 다른 것입니다. 세상의 식구는, 일생 동안 같이 살면서 서로 위하고 서로 위로의 대상이 되어서 하나의 심정을 가려 나갈 수 있는 행복의 길을 찾았다면 그 식구는 행복할 수 있는 것입니다.

그래서 일생에 있어서 그 누구보다도 그 어떠한 가정보다도 자랑할 수 있는 식구가 되고 가정이 될는지는 모릅니다. 그러나 우리들이 말하는 식구의 관념은 다른 것입니다. 세상을 중심 삼고 말하는 것이 아니라, 하늘을 중심삼고 말하는 것입니다. 하늘 부모를 중심 삼고 말하는 것입니다.

하늘 아버지를 중심 삼고 말하는 것입니다. 그 하늘 부모는 일시적인 시대를 주관하는 부모가 아닌 것입니다. 역사를 지배하고 역사를 주관하는 부모요, 이 시대를 지배하고 주관하는 부모인 것입니다.

뿐만 아니라 금후의 시대, 즉 미래까지도 주관하지 않으면 안 될 부모인 것입니다. 그러한 하늘 부모를 모시고 있는 우리들이 다시 한번 생각하게 될 때, 하늘 부모는 타락한 인류를 대하고 있는 것을 알고 있습니다. 그 타락권내에서 완전히 해방을 맞지 못한 자신들인 것을 알고 있는 것입니다. (60- 14) 

統一教会と食口たち (174)
第三章 統一教会員
第一節 統一教会員とは
3) 食口とは何か

① 統一教会で言う食口とは - 5

一人の食口の悲しみをその人の悲しみとしてだけ考えるなら、十人の食口がいるとき、その十人の食口が皆そのように考えるなら、その十人の食口は一つになれないのです。その十人の食口が心で平和を願い、あるいは幸福を願い、安息を願うとしても、彼らの中には安息がありえないのです。

ある個人が安息を願うなら、個人の安息として見いだされたその何かがあったとしても、その安息は全体が安息できる基盤とはなりえないのです。十人なら十人が各自自分のための立場で見いだした個人の安息所があるとするなら、それは互いの不安の基盤となり、不和やあるいは不幸の根本となるという事実を、私たちは生活を通し、私たち食口たちの周辺の事情を通してはっきりよく知っているところです。

食口という立場でこのような内容を中心として考えてみるときに、私たちは一般の世の中の食口とは違っているのです。世の中の食口は、一生の間ともに暮らしながら互いにために生き、互いに慰労の対象となって一つの心情を見いだしていくことのできる幸福の道を探したなら、その食口は幸せでいられるのです。

だから人生においてだれよりもどんな家庭よりも誇れる食口になり、家庭になるのかもしれません。しかし私たちが言う食口の観念は違っているのです。世の中を中心として言うのではなく、天を中心として言うのです。天の父母を中心として言うのです。天の父を中心として言うのです。その天の父母は一時的な時代を主管する父母ではないのです。

歴史を支配し歴史を主管する父母であり、この時代を支配し主管する父母なのです。のみならず、今後の時代、すなわち未来までも主管しなければならない父母なのです。

そのような天の父母に侍っている私たちが今一度考えると、天の父母は堕落した人類に対していることを知っています。その堕落圏内で完全に解放を迎えられなかった自分たちであることを知っているのです。（一九七二・八・一、南山聖地）

Unification Family Life (174)
Chapter 3 - Unification Church Members
Section 1. What A Unification Church Member Is 
3) What Is A "Family Member"?

①  What a "family member" is in the Unification Church - 5

If you think of one family member's sorrow as his own sorrow, if there are ten members and all ten of them think that way, then those ten members can't unite. Even if those ten members want peace or happiness or rest, there can't be any rest among them.

If some person wants to rest peacefully, even if he finds his own peaceful rest, that can't be the foundation for the whole to rest peacefully. If there are ten places to find peace for each of the ten persons, that becomes the foundation for uneasiness and the basis for trouble or unhappiness between them.

We know this through our lives and through the stories of our members about the situations of those around them. Viewing it from the position of being a family member and thinking about it centering on this content, we can see that we are different from worldly family members. 

Worldly family members, those family members can be considered happy if they found the way of happiness in which they live together for their whole lives and help each other and comfort each other, unite in heart by that. In life they might be a family member or a family which brags much more than other family members or families. 

But the concept of family member which we talk about is different. We don't say family member centering on the world; we say it centering on the Heaven. 

We say it centering the parents of heaven. They are not the parents who rule one time period. They are the parents who govern history and rule history, and rule this era. Also they must rule the time after this, which is the future.

As we, who are attending the parents of heaven, think again, we must know that the parents of heaven are facing the fallen human race. We know we ourselves are not liberated from the realm of the fall. (60-14)