내 근로계약서는 아무짝에도 쓸모없어.

[별이]

[2월7일]내 근로 계약서는 아무짝에도 쓸모없어. - 오늘의 영어 회화 (by 네이버)

My work contract isn't worth the paper it's printed on.
내 근로 계약서는 아무짝에도 쓸모없어.

What makes you say that?
왜 그렇게 말하는 거야?

I didn't get a pay raise this year like I expected.
올해 예상과 달리 급여가 인상되지 않았거든.

I thought your company guarantees annual wage increases.
너희 회사가 연봉 인상을 보장하는 줄 알았는데.

Yeah, for all full-time staff who have been there for three years.
응, 3년 동안 재직한 모든 정규직 직원들에게.

It stands to reason that you should get a raise then.
그럼 너도 당연히 인상 받아야 하잖아.

I'm going to talk to my department manager about it.
부장님께 얘기해 보려고.

Good! You need to fight for what you deserve.
좋아! 마땅히 받아야 하는 걸 위해선 싸울 필요가 있어.