산에서(遊山)-진각혜심(眞覺慧諶)

[한병곤(네이버 블로그)]

산에서(遊山)-진각혜심(眞覺慧諶)

臨溪濯我足(임계탁아족)  개울에 발을 씻고

看山淸我目(간산청아목)  산빛 보며 눈을 씻네

不夢閑榮辱(불몽한영욕)  부질없는 부귀영화 꿈꾸지 않거니

此外更何求(차외갱하구)  이 밖에 다시 무얼 구하리

*위 시는 ‘석지현’(釋智賢)님의 편저 “선시감상사전”에 실려 있는데, 참고로 석지현님은 1969년 중앙일보 신춘문예에 당선되고, 1973년 동국대학교 불교학과를 졸업하였으며, 이후 인도, 네팔, 티베트, 미국, 이스라엘 등지를 수년간 방랑하였고, 편.저.역서로는 “선시”, “법구경”, “숫타니파타”, “불교를 찾아서”, “선으로 가는 길”, “벽암록”, “왕초보 불교 박사 되다”, “제일로 아파하는 마음에-관음경 강의”, “행복한 마음 휴식”, “종용록” 등 다수가 있습니다.

*진각혜심(眞覺慧諶, 1178~1234)의 호는 무의자(無衣子), 나주 화순 사람으로 1201년 진사에 급제, 태학에 들어갔으나 모환(母患)으로 고향에 돌아가 이듬해 어머니가 돌아가시자 조계산 송광사 보조국사에 입산, 큰 바위에 앉아 밤낮으로 참선하면서 밤이 되면 게송을 읊으니 그 소리가 십리까지 들렸고, 지리산 금대암에서는 대 위에서 좌선할 적에 눈이 내려 이마까지 묻히도록 움직이지 않았고, 아무리 흔들어도 대답이 없더니 마침내 깊은 뜻을 깨달았다. 1208년 보조국사가 법석을 물려주려 했으나 사양하고, 지리산에 들어가 자취를 감추었다가 1210년 보조국사가 입적, 칙명으로 법석을 이어받고 개당(開堂), 납자(衲子)들이 구름같이 모여들었고, 1234년 월등사에서 입적하였으며, 순천 송광사에 그의 비가 있고, 저서로는 선문염송(禪門拈頌)(전 30권)이 있습니다.

*위 시의 형식은 ‘오언절구(五言絶句)’이고, 출전은 “무의자시집(無衣子詩集)”입니다.

*閑(한) : 등한히 하다. 여기서는 ‘부질없다’

*위 시에는 “이 시에서는 단연 제2구가 돋보인다. ‘산빛 보며 눈을 씻네’, 이 얼마나 멋진 구절인가, 길이 남을 명구이다”라는 주석이 달려 있습니다.