<![CDATA[
<p class="cafe-editor-text">============================<br />🎶🎵朴慧京 告白(Feat. Sandra Bae)<br />박혜경 "고백"<br />🎧 2014年 翻唱版本<br />…………………………………………………………………………<br />🔊 因为韩文歌词的中文翻译是在百度网站上<br />搜索到的，翻译不一定准确。<br />仅供参考^*^<br />······································································<br /><br />今天我来给各位介绍一下韩国的一首经典<br />老歌儿叫“고백 (告白)”。<br /><br />这首歌本来收录在1999年朴慧京发行的首张<br />个人专辑"+1"中，后来在2014年朴慧京和<br />吉他天才Sandra Bae一起合作重新翻唱了。<br /><br />这首歌就像它的歌名一样，充分地表达了面对<br />心爱的人时的心跳和激动，以及想要靠近却又<br />害怕的那种复杂心情。<br /><br />在这首歌里朴慧京既干净又略带沙哑的嗓音，<br />从一开始就吸引了我们。<br /><br />请各位朋友们欣赏一下~<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/212421395970BF122D' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2608C0375970BF1427' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/244591395970BF1505' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/232C82395970BF162A' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/254FAF3A5970BF1733' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24745C385970BF1E27' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2549063A5970C0F61A' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/266F6D345970C10109' class="txc-image" /></p><p><iframe id="v616dRRqmRie2YpeRipimdi@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v616dRRqmRie2YpeRipimdi@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_7da6bb34031525d82735928145c1f3b2235459d641cc7cf780029bdfda4d447b407d3fe9058863a48db7f8bbf05470d889cd31eceef42669c083f6184a" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p class="cafe-editor-text">***가사출처:바이두<br /><br />朴慧京 告白(Feat. Sandra Bae)<br /><br /><br />말 해야 하는데~ 네 앞에 서면.. 아무말 못하는 내가 미워져..<br />应该要说出来的~只要站在你旁边…讨厌这样什么话都说不出来的我<br /><br />용기를 내야해.. 후회 하지 않게.. 조금씩 너에게 다가가.. 날 고백해야해..<br />应该要提起勇气的，不要有后悔….一点点的靠近你，应该要向你告白<br /><br />내 오래 된 친구인 널. 좋아하게 됐나봐..<br />你是我认识了很久的朋友~我好像喜欢上了你<br /><br />아무렇지 않은듯 널 대해도 내 마음은 늘 떨렸어..<br />虽然不想要这样，但看着你我却心扑通扑通跳着<br /><br />미소짓는 너를 보며 우리 사이가 어색할까 두려워..<br />看着笑着的妳，就会想着担心我们的关系会变的尴尬<br /><br />아무런 말 하지 못한채.. 돌아서면 눈물만 흘렸어..<br />因为什么话都说不出来，转过身的话只会流眼泪<br /><br />말 해야 하는데.. 네 앞에 서면.. 아무말 못하는.. 내가 미워져..<br />应该要说出来的~只要站在你旁边…讨厌这样什么话都说不出来的我<br /><br />용기를 내야해.. 후회 하지 않게.. 조금씩 너에게 다가가.. 날 고백해야해..<br />应该要提起勇气的，不要有后悔….一点点的靠近你，应该要向你告白<br /><br />처음 너를 만났던 날, 기억 할순 없지만..<br />第一次见到你的我，虽然记不起来<br /><br />그저 그런.. 친구로 생각 했고 지금과는 달랐어..那是因为…只是当作朋友，跟宪再的感觉不一样<br /><br />미소짓는.. 너를 보며 우리 사이가 어색할까 두려워..<br />看着笑着的妳，就会想着担心我们的关系会变的尴尬<br /><br />하루종일 망설이다 헤어지면.. 눈물만 흘렸어..<br />整天都犹豫着就分开了….只会流着眼泪<br /><br />말 하고 싶은데.. 사랑한다고.. 아무말 못하는.. 내가 너무 미워..<br />想说爱你…却什么话都说不出来…真讨厌这样的我<br /><br />용기를 내야해.. 후회 하지 않게.. 조금씩 너에게 다가가.. 날 고백할꺼야..<br />应该要提起勇气，不要有后悔….一点点的靠近你，应该要向你告白<br /><br />오~용기를 내야해.. 후회하지 않게.. 조금씩 너에게 다가가.. 날 <br />欧~~应该要提起勇气~不要有后悔….慢慢靠近你的我고백할꺼야..我要向你告白<br /><br />사랑한다고.. 아무말 못하는 내가 너무 미워..说我爱你，<br />因为太讨厌什么话都说不出口的我<br /><br />용기를 내야해.. 후회 하지 않게.. 조금씩 너에게 다가가. 날 고백할꺼야.<br />应该要提起勇气，不要有后悔….一点点的靠近你，应该要向你告白<br /></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
열린게시판˚˚˚ ‥‥◁┘
추천
告白 - 朴慧京(박혜경의 고백 : 어쿠스틱 언플러그드 리메이크)
Moon
추천 0
조회 224
17.07.20 23:33
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 수고했어요.^^. 건강조심해요.^^.
사는게 각박해서 오랫만에 왔네요^^
잘지내시죠?
상해출장중인데 인간의 한계를 시험이라도 하듯이 연일 40도를 훌쩍넘는 폭염이 이어지고있어 나다는것 자체가 곤욕이네요..
청도는 어떻하신지 모르겠지만 무더위에 건강 유의하시기 바랍니다^^
감사합니다~
@Moon 상해 무척 더울건데... 건강조심해요. 자주 좋은 소식도 올리고요.^^.
@Sino-meeting 넹 감사드립니다^^
좋은 노래로 귀 정화했네요~~ 정말 예전에 박혜경 노래 좋아했었는데요~ 예전 "더더" 활동할 때부터 말이죠~ 앨범에 있는 노래 전체가 다 좋은노래 들이었는데~
성대 문제로 고생했던 듯 하더라구요~ 아직도 회복이 다 안된듯 하던데 말이죠~~
네 ^^정화가 많이 되네요~~박혜경의 때묻지않은 깨끗한 목소리가 사람마음까지 맑게 정화시켜주는 것 같습니다^^
저는 개인적으로 산드라배 팬인데 유튜브 기타신동에서 이렇게 지명도 있는 뮤지션 음악 세션으로 성장한것이 상당히 뿌듯하더군요^^
아무쪼록 화이팅하시고 무더위에 건강잘챙기시기바랍니다^^
감사합니다~