makishi님, 가 보지 않으면 무엇이 일어날지 모르는,이라고 한 것은 정말이었습니다. A코스 A Gruoup의 사람이, 악수해 주시지 않겠습니까? 이라고 용준님에게 말해 주시고, 전원을 악수할 수 있게 되었습니다.과연 A Group! 감사입니다. makishiさま、行ってみなければ何が起こるかわからない、と言ったのは本当でした。 Aコ-ス A Gruoupの人が、握手してくださいませんか？とヨンジュンさまに言ってくださって、全員が握手できるようになりました。さすがA Group！感謝です。
babie님, 전화 고맙다. ” Chibaken”의 오너님에게 잘 전해 주십시오.매우 맛있었습니다. 그 날은, 상당히 흥분하고 있었습니까, 사진을 찍는 것을 잊어버렸습니다. 오너님이 용님에게 좋고,라고 했습니다.어떻게 전할까요? babieさま、電話ありがとう。”ちばけん”のオ-ナ-さまによろしく言ってください。とてもおいしかったです。 あの日は、よほど興奮していたのでしょうか、写真を撮るのを忘れてしまいました。 オ-ナ-さまが "ヨンさまによろしく"、と言ってました。どうやって伝えましょうか？
arayo님, 피로한 곳, 최신Photo를 UP 해 주셔 감사합니다! 매우 기쁩니다. 배용준님도 지금 쯤은 자택에서 릴랙스 되어 있는 것이지요. 또, 많이 이야기 들려줘 주십시오! 낙으로 삼고 있습니다. arayo님도 천천히 휴식해 주십시오. arayoさま、お疲れのところ、最新PhotoをUPしてくださりありがとうございます！ とても嬉しいです。 ヨンジュン様も今頃はご自宅でリラックスされていることでしょう。 また、たくさんお話聞かせてくださいね！楽しみにしています。 arayoさまもゆっくりお休みくださいね。
onpu님, 이번의 투어는, 참 모습의 용준님에게 만나 뵌 것 같은 생각이 듭니다. 준상이 유진에게, 무엇이든지 이야기하고,라고 한 것 같이, 한사람 한사람의 이야기를 듣고, 성실에 대답해 주셨습니다. onpuさま、今回のツア-は、素顔のヨンジュンさまにお会いできたような気がします。 チュンサンがユジンに、何でも話して、と言ったように、一人一人の話をきいて、誠実に答えてくださいました。
kina님, 참 모습의 용준님은, 더욱 더욱 멋있는데도, 잘 전하는 것을 할 수 없는 것이, 안타깝습니다. 와이키키의 해변을 조깅되어 있었던 것 같네요. Golf는 아직 멈추어져 있는,이라고 들었습니다.(친구분의 친구분의 이야기입니다) kinaさま、素顔のヨンジュンさまは、もっともっとすてきなのに、うまく伝えることができないのが、もどかしいです。 ワイキキの浜をジョギングされていたようですね。Golfはまだ止められている、と聞きました。（お友だちのお友だちの話です）
sinobu님, 처음 뵙겠습니다.잘 부탁합니다. 친구분보다 가르쳐 주신 이야기입니다만,, 커피 빈은 무엇을 좋아합니까? 이라고 용준님에게 질문하면, Hawaiian과 대답이 되었다고 합니다. 질문한 사람은, Kona인가 Maui인가 Molokai인가, 콩의 종류를 듣고 싶었다고 생각하는 것입니다만, 단지 Hawaiian과 ······(^^*) sinobuさま、はじめまして。よろしくお願いします。 お友だちに、聞いた話ですが、コ-ヒ-豆は何がお好きですか？とヨンジュンさまに質問したら、Hawaiianとお答えになったそうです。 質問した人は、KonaかMauiかMolokaiか、豆の種類を聞きたかったと思うのですが、ただHawaiianと...........（^^*）
순수님, 참가자한사람 한사람이, 일생 잊을 수 없는 추억을 만들었다고 생각합니다. 그리고, 용준님에 있어서도, 신선한 접촉이 아니었는가라고 ·… ··통역이 있어 주셔서 매우 좋았습니다. 앞으로도, 이러한 멋있는 시간을 많이 가져주었으면 싶네요. 다음번은 더욱 더욱 즐거운 이야기를 해서 드리고 싶습니다.^^*
첫댓글 Wa～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！！！！！
arayoさんありがとう！！！素晴らしいイベントだったようで聞こえてくる様子に裏山過ぎて身悶えしてました(笑）
また落ち着いたらお話たくさん聞かせてください！帰国したばかりでお疲れなのに待ってるカジョクにソンムルありがとうございました！！
makishi님, 가 보지 않으면 무엇이 일어날지 모르는,이라고 한 것은 정말이었습니다.
A코스 A Gruoup의 사람이, 악수해 주시지 않겠습니까? 이라고 용준님에게 말해 주시고, 전원을 악수할 수 있게 되었습니다.과연 A Group! 감사입니다.
makishiさま、行ってみなければ何が起こるかわからない、と言ったのは本当でした。
Aコ-ス A Gruoupの人が、握手してくださいませんか？とヨンジュンさまに言ってくださって、全員が握手できるようになりました。さすがA Group！感謝です。
귀국했을 뿐인데 이미 일어나 오시는 것이네요! 다녀오셨습니까. 이번은 카메라 규제가 엄격해 전혀 사진이 없었습니다. 감사합니다.
帰国したばかりなのにもう起きてらっしゃるんですね！お帰りなさい。
今回はカメラ規制が厳しくて全然写真がありませんでした。ありがとうございます。
babie님, 전화 고맙다. ” Chibaken”의 오너님에게 잘 전해 주십시오.매우 맛있었습니다.
그 날은, 상당히 흥분하고 있었습니까, 사진을 찍는 것을 잊어버렸습니다. 오너님이 용님에게 좋고,라고 했습니다.어떻게 전할까요?
babieさま、電話ありがとう。”ちばけん”のオ-ナ-さまによろしく言ってください。とてもおいしかったです。
あの日は、よほど興奮していたのでしょうか、写真を撮るのを忘れてしまいました。
オ-ナ-さまが "ヨンさまによろしく"、と言ってました。どうやって伝えましょうか？
arayo님, 피로한 곳, 최신Photo를 UP 해 주셔 감사합니다!
매우 기쁩니다.
배용준님도 지금 쯤은 자택에서 릴랙스 되어 있는 것이지요.
또, 많이 이야기 들려줘 주십시오!
낙으로 삼고 있습니다.
arayo님도 천천히 휴식해 주십시오.
arayoさま、お疲れのところ、最新PhotoをUPしてくださりありがとうございます！
とても嬉しいです。
ヨンジュン様も今頃はご自宅でリラックスされていることでしょう。
また、たくさんお話聞かせてくださいね！楽しみにしています。
arayoさまもゆっくりお休みくださいね。
onpu님, 이번의 투어는, 참 모습의 용준님에게 만나 뵌 것 같은 생각이 듭니다.
준상이 유진에게, 무엇이든지 이야기하고,라고 한 것 같이, 한사람 한사람의 이야기를 듣고, 성실에 대답해 주셨습니다.
onpuさま、今回のツア-は、素顔のヨンジュンさまにお会いできたような気がします。
チュンサンがユジンに、何でも話して、と言ったように、一人一人の話をきいて、誠実に答えてくださいました。
thank you for sharing, arayo-nim. 最高の旅行だったみたいですね。 お写真ありがとうございます。
Dear tomato99, not at all! 환상의 Hotelier Tour가 부활한 것 같았어요.
tomato99さま、どういたしまして！幻のホテリア-ツア-が復活したみたいでしたよ。
arayoさん お帰りなさい！充実した日程を過されたと伝え聞きました～！良かったですね！早速 貴重な写真UPありがとうございます～貰っていきます！
又 他の写真のUPも楽しみに待ってます、でもご無理しませんように、旅のお疲れをとってから～～
kina님, 참 모습의 용준님은, 더욱 더욱 멋있는데도, 잘 전하는 것을 할 수 없는 것이, 안타깝습니다.
와이키키의 해변을 조깅되어 있었던 것 같네요. Golf는 아직 멈추어져 있는,이라고 들었습니다.(친구분의 친구분의 이야기입니다)
kinaさま、素顔のヨンジュンさまは、もっともっとすてきなのに、うまく伝えることができないのが、もどかしいです。
ワイキキの浜をジョギングされていたようですね。Golfはまだ止められている、と聞きました。（お友だちのお友だちの話です）
arayo님 용준님 사진 감사합니다.^^
풍경님, 천만에요. 기뻐해 주셔서 기쁩니다. 행복의 share입니다.^^*
arayo 님 처음 뵙겠습니다.용준님 사진 보여 주셔서 정말 감사합니다.사진, 감사 저장하겠습니다.
arayo 様初めまして。写真見せて頂いて本当にありがとうございます。写真ありがたく保存させて頂きます
sinobu님, 처음 뵙겠습니다.잘 부탁합니다.
친구분보다 가르쳐 주신 이야기입니다만,, 커피 빈은 무엇을 좋아합니까? 이라고 용준님에게 질문하면, Hawaiian과 대답이 되었다고 합니다.
질문한 사람은, Kona인가 Maui인가 Molokai인가, 콩의 종류를 듣고 싶었다고 생각하는 것입니다만, 단지 Hawaiian과 ······(^^*)
sinobuさま、はじめまして。よろしくお願いします。
お友だちに、聞いた話ですが、コ-ヒ-豆は何がお好きですか？とヨンジュンさまに質問したら、Hawaiianとお答えになったそうです。
質問した人は、KonaかMauiかMolokaiか、豆の種類を聞きたかったと思うのですが、ただHawaiianと...........（^^*）
arayo님 즐거운 여행이 되셨네요.축하드려요.^^용준님이 뭐든 들어준다하고 마음에 담긴 이야기를 받아 주셨으니 얼마나 기쁘셨을지
짐작해 봅니다 멋진 사진과 후기 내용 고맙습니다.^^
순수님, 참가자한사람 한사람이, 일생 잊을 수 없는 추억을 만들었다고 생각합니다.
그리고, 용준님에 있어서도, 신선한 접촉이 아니었는가라고 ·… ··통역이 있어 주셔서 매우 좋았습니다.
앞으로도, 이러한 멋있는 시간을 많이 가져주었으면 싶네요.
다음번은 더욱 더욱 즐거운 이야기를 해서 드리고 싶습니다.^^*