달빛밟다(擬山作)-함허득통(涵虛得通)

[한병곤(네이버 블로그)]

달빛밟다(擬山作)-함허득통(涵虛得通)

步月仰看山矗矗(보월앙간산촉촉)  달빛 밟다 우러르니 산은 우뚝 솟아 있고

乘風俯耳水冷冷(승풍부이수냉냉)  바람 따라 귀 기울이니 물은 차갑네

道人活計只如此(도인활계지여차)  도인의 살림살이 다만 이러하거니

何用區區順世情(하용구구순세정)  어찌 구차하게 세상인정 따르리

*위 시는 ‘석지현’(釋智賢)님의 편저 “선시감상사전”에 실려 있는데, 참고로 석지현님은 1969년 중앙일보 신춘문예에 당선되고, 1973년 동국대학교 불교학과를 졸업하였으며, 이후 인도, 네팔, 티베트, 미국, 이스라엘 등지를 수년간 방랑하였고, 편.저.역서로는 “선시”, “법구경”, “숫타니파타”, “불교를 찾아서”, “선으로 가는 길”, “벽암록”, “왕초보 불교 박사 되다”, “제일로 아파하는 마음에-관음경 강의”, “행복한 마음 휴식”, “종용록” 등 다수가 있습니다.

*함허득통[涵虛得通, 1376~1433, 속성(俗姓)은 유씨(劉氏), 충주 출생)은 21세에 관악산 의상암에 입산하여 이듬해 회암사에 가 무학왕사를 친견하고 제방(諸方)을 행각(行脚)하였으며, 다시 회암사에 가 정진하다가 대오(大悟) 공덕산 대승사, 천마산 관음굴, 불희사에서 납자(衲子)를 제접(提接)하였고, 문경 봉암사에서 ‘금강경오가해 함허설의’를 지어 법당 뒤에 묻었더니, 밤에 방광(放光)하여 설의가 진설(眞設)임을 증명하였고, 1431년 희양산 봉암사(鳳巖寺)에 들어가 주석하다가 입적하였으며, 저서로는 함허당득통화상어록(涵虛堂得通和尙語錄)이 있습니다.

*위 시의 형식은 ‘칠언절구’이고, 출전은 “함허당득통화상어록(涵虛堂得通和尙語錄)”입니다.

*矗矗(촉촉) : 우뚝 솟은 모양

俯(부) : 숙이다, 俯耳는 귀를 기울이다. 仰看과 俯耳는 대구

區區(구구) : 구차하게 굴다. 좀스럽다. ,

世情(세정) : 세상 인정

*위 시에는 ‘시상과 서정이 아주 깔끔하다. 세상의 명리와는 아예 타협하지 말고 자연의 흐름에 귀를 기울이며 살아가려는 수행자의 삶을 노래하고 있다.’라는 주석이 달려 있습니다.

[james]

시의 서정이 가득합니다...
달빛 밟다 바라보니 산이 솟아있고
귀에 들려오는 물소리는 차가움을 더하고....
세상사 무심한 듯 나의 길을 가고자 하는 구도자의 모습이 가득합니다....

[한병곤(네이버 블로그)]

지기님의 시정 넘치는 멋진 댓글에 감사드리고,
무더운 날의 연속입니다.
무더위에 이번 주도 건강하시기 바랍니다,,,