Shake It Up vs. Shake It Off vs. Shake It Out

[살점]

■ "shake it up!" 은 무슨 뜻인가?


shake things up 은 '완전히 바꾸다' 의 뜻입니다.


<예문>

Maybe it's time for you to shake things up a bit.

당신이 좀 변화를 할 때인 것 같아요.



"Too late" I say gaily. "Besides, someone's got to shake things up around here"

" 너무 늦엇어," 라고 나는 명랑하게 말했다, " 그 외에도, 누군가가 이 곳의 상황을 바꿔야 해"


Try something new or to add something new into a routine or recipe


To change something or add something new that can make it/life exciting.



■ "shake it off!" 은 무슨 뜻인가?


Shake off 는

흔들어서 무언가를 떨궈낸다는 것이 기본 뜻

여기서 기분, 생각, 사람 등을 떨쳐낸다는 의미가 파생


I can’t shake off that nightmare I had last week!
저번 주에 꿨던 악몽을 떨칠 수가 없다


It’s been three years and I still can’t shake her/him off..
삼 년이나 됐는데 아직도 그녀를 떨치지 못하겠어





Man that guy just won't leave me alone! He keeps texting me day and night! I can't shake him off!
야 걔 날 가만 냅두질 않아 밤 낮으로 문자한다니까 떨구질 못하겠어


That place felt so creepy man. I still have that creepy feeling on me and somehow I can't shake it off!

그 장소 느낌 진짜 나빴어 아직도 가시질 않는다




A moth got on your shoulder! Shake it off!
나방 너 어깨에 붙었다 흔들어서 떨궈 !



I just can’t shake off the memories I had with her/him
걔랑 가졌던 추억이 도무지 잊혀지지가 않는다



I can’ shake off that feeling..
그 느낌을 아직 못 떨치겠어


It’s been over 5 years and I still can’t shake her/him off
5년이 넘었는데 아직도 걔를 떨치지못하겠어





■ "shake it out!" 은 무슨 뜻인가?


shake sth out
— phrasal verb with shake verb
UK /ʃeɪk/ US /ʃeɪk/
shook | shaken

to hold something such as a piece of cloth at one end and shake it up and down to get rid of dirt or folds:

I was on the back doorstep shaking out a rug.

to shake your head to allow your hair to fall freely, after removing objects such as pins that were holding it in place:

She took off her hat and shook out her long curls.



Shake It Up: Mix It Up, Laugh It Up
(우리는 댄스소녀)(DVD)


https://youtu.be/kEy9HIf1V30

https://youtu.be/BNeTzUnYHgU

Shake It Up (sometimes stylized as Shake It Up!) is an American sitcom that originally aired on Disney Channel from November 7, 2010, to November 10, 2013. Created by Chris Thompson and starring Bella Thorne and Zendaya, the show follows the adventures of CeCe Jones (Bella Thorne) and Rocky Blue (Zendaya) as they star as background dancers on a local show, Shake It Up Chicago. It also chronicles their misadventures on and off-set and their troubles and rising social status at school. Davis Cleveland, Roshon Fegan, Adam Irigoyen, Kenton Duty, and Caroline Sunshine also are other main cast members in the series. The show's original concept was for Disney to create a female buddy comedy with a dance aspect.