How Can You Mend A Broken Heart - Michael Buble, Al Green

[여유]

Michael Buble
1975년 캐나다 출신으로 최근 가장 각광을 받고 있는 가수 



I can think of younger days 
when living for my life 
Was everything a man could want to do
I could never see tomorrow,
but I was never told about the sorrow.
뭐든지 마음만 먹으면 이룰 수 있고 할 수 
있다고 생각했던 젊은 시절이 저에게도
있었습니다. 하지만 이렇게 깊은 슬픔이 
올 미래는 내다 보지 못했고 아무도 
저에게 말해주지 않았답니다. 

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
그러니 산산조각이나고 찢어진 이 가슴을 
어떻게 하면 아물게 됩니까?
흐르는 이 눈물은 어찌하면 마르고
밝은 빛은 어찌해서 보이지 않으며
이 세상은 무엇이 돌아가게 합니까?

How can you mend a this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart
and let me live again
상처난 이 가슴을 어찌하면 아물게 되고
패자가 어찌하면 승자가 됩니까?
제발 부서진 이 가슴을 아물게 하고 
다시 생동력 있는 삶을 살도록 해 주세요.

I can still feel the breeze that 
rustles through the tree
And misty memories of days gone by
We could never see tomorrow, 
and no one said a word about the sorrow
나무를 감돌며 지나치는 바람처럼 내 마음안에  
지나간 기억들을 더듬어 보고 생각해 보지만 
이렇게 깊은 슬픔이 올 미래는 내다 보지 
못 했고 아무도 저에게 말해 주지 않았답니다. 

And how can you mend a broken heart?
그러니 산산조각이나고 찢어진 이 가슴을 
어떻게 하면 아물게 됩니까?

How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
흐르는 이 눈물은 어찌하면 마르고
밝은 빛은 어찌해서 보이지 않으며
이 세상은 무엇이 돌아가게 합니까?

How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart 
and let me live again
상처난 이 가슴을 어찌하면 아물게 되고
패자가 어찌하면 승자가 됩니까?
제발 상처난 이 가슴을 아물게 하고 
다시 생동력 있는 삶을 살도록 해 주세요.

How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart 
and let me live again
상처난 이 가슴을 어찌하면 아물게 되고
패자가 어찌하면 승자가 됩니까?
제발 부서진 이 가슴을 아물게 하고 
다시 생동력 있는 삶을 살도록 해 주세요.

and let me live again
다시 살게 해 주세요.




Michael Buble


Al Green 
	 					
	

[여유]

같은 곡을 부르는 창법에 따라 얼마나 달라지는지여!~~~~ 지는 알 그린이 부르는 이 노랠 듣고 왜 이렇게 방정맞게 노랠 부르나했네요.......ㅎㅎ

[원 하나로]

사람들 마다 취향이 조금씩 다르긴 한가 보네요.... 저도 여유님의 취향인듯......ㅎㅎㅎ

[박꽃하얀]

알 그린은 젊음의 실수를 그냥 노래했고 마이클 부블레(?)는 어른스런 감정으로 노래한게 아닌가 싶은 여유님 논평에 잠시 비교해 보면서^^*

[무비스타]

내가, 미국TDC(동두천)에 있을땐 알 그린의 노래로 즐겨들었는데.....

[그라시아]

알그린을 넘 좋아해서인지 아랫곡이 더 좋으네요. 그런 뜻에서 "For the good time" 한곡 부탁드려요

[여유]

위에 올려드렸어요.... 그라시아님도 레이 프라이스 노래로도 좋아하시길!~~~ㅋㅋ 무비스타님은 그게 젤로 좋다고하잖여요...(동영상방에 레이 프라이스 노래로 직접 멋진 모습 볼 수 있어요..)

[여유]

그럴 줄 알고 동영상방에 함께 올려놨시유!~~~~~~ 꼭 뒷북이여!~~~