日本語 회화.

[응도]

はじめまして～。
하지메마시테~.
처음뵙겠습니다.

わたしは、ブンダンに住んでいるワォン ソンイルと申します。
와타시와,분당니 순데이루 원 성이루토 모-시마스.
저는 분당에 살고있는 원성일이라고 합니다.

趣味はサイクリングで、サイクルに乗りハン川辺を走るのが好きです。
슈미와 사이크링그데,사이크루니노리 한카와헹오 하시루노가 스키데스.
취미는 싸이클이고 한강을 달리는것을 좋아합니다.

両親と十才年下の弟と幸せに暮らしています。
료신도 쥿사이도시시타노 오토-토또 시아와세니 크라싯떼이마스.
아버지 어머니 10살어린 남동생과 함께 화복하게 살고 있습니다.

ささやかな私の自己紹介を最後までお聞きいただきありがとうございました～。
사사야카나 와타시노 지코쇼카이오 사이고마데 오키키이타다끼 아리가토-고자이마시다.
변변치 않은 저의 소개를 끝까지 들어주셔서 감사합니다.

今後とも宜しくお願いいたします。
콩고토모 요로시쿠 오네가이이타시마스.
앞으로 잘부탁드리겠습니다.


일본여성에게 구두를 권할 때..

こちらはいかがでしょう？
고찌라와 이까가데쇼- ?
이런건 어떠세요?

잘 어울린다고 할 때

よくお似合いです。
요꾸 오니아이데스
잘 어울리십니다

신상품광고

こちら新発売の品ですが、よく売れております。
고찌라 싱하쯔바이노 시나데스가, 요꾸 우레떼오리마스
신상품인데요 아주 잘팔립니다

젊은여성에게 팔 때..

若い女性にはこれが流行っています。
와까이 죠세-니와 고레가 하얏떼이마스
젊은여성에게는 이것이 유행입니다(인기입니다)

손님이 갈땐..

ありがとうございました。
아리가또- 고자이마시따
감사합니다

물건을 사줬을 땐 더욱 공손히..

どうも、ありがとうございました。
도-모, 아리가또- 고자이마시따
대단히 감사합니다

はじめまして。
하지메마시떼.
처음뵙겠습니다.

わたしは 中田です
와타시와 다나카데스.
저는 다나카입니다.

わたしは バクです。
와타시와 박(바쿠)데스.
저는 '박'입니다.

バクさんは だいがくせいですが。
박상와 다이각세-데스까
박씨는 대학생입니까?

はい+、そうです。中田さんも だいがくせいですか。
하이 소-데스. 다나카상모 다이각세-데스까?
네, 그렇습니다. 다나카씨도 대학생입니까?

いいえ、だいガくせいでは ありません。 かいしやいんです。
이-에, 다이각세데와 아리마셍. 카이샤잉데스.
아니오, 대학생이 아닙니다. 회사원입니다.

'-'는 장음표시입니다. 길게 해주세요

[유토피아]

좋은 자료 감사합니다.
늘 건강하시고 행복하세요.