“THAT NIGHT" (그날 밤에 만난 주님)---YOU ARE MY ANGEL DASOM 간증 번역본 (EM ACT #127)

[여호수아]

That night your name was Jennifer
그날 밤에 내 사랑하는 주님은

   Jennifer 자매님 이름으로 오셔서 차가운 시멘트 바닥에 담요 한 장 깔고 다리도 쭉 펴지 못하고  쭈그리고 추워 떠시며 거기에 누워 계셨어요.  그뿐만 아니라

That night you had on a thin T-shirt
그날 밤에 내 사랑하는 주님은

   아주 얇은 티셔츠 하나만을 입고 추워 떠시며 누워 계셨어요. 그리고

That night you barely had one meal
그날 밤에 내 사랑하는 주님은 

   하루 종일 한 끼도 제대로 식사를 못했다고 말씀 하셨지요. 그리고 또

That night someone stole your wallet
그날 밤에 내 사랑하는 주님은 

   그의 지갑을 누군가가 훔쳐 가서 가진 돈이 하나도 없다고 말씀 하셨어요.

That night you were cold
그날 밤은 내 사랑하는 주님에게는 

   너무나 추운 밤 이었고요. 그리고

That night you were hungry
그날 밤은 내 사랑하는 주님에게는 

   너무나 배가 고픈 밤 이었어요. 또한

That night you were sad
그날 밤은 내 사랑하는 주님에게는 

   너무나 가슴이 미여지는 슬픈 밤 이었어요.

Do you want some blankets?
주님, 추우실텐데 담요가 있는데 담요를 좀 갖다 드릴까요?

No
아니, 괜찮아요. 견딜만해요. 감사해요.

Do you want some bread?
주님, 그러시면 배가 많이 고프실 텐데 먹을 것 좀 갖다 드릴까요?

Yes
예, 그것 좀 주세요. 배가 많이 고파요. 감사해요.

Can we give you some money?
주님, 돈이 한 푼도 없을 텐데 우리가 돈을 좀 드려도 될까요?

Yes
예, 돈을 주신다니 너무 감사해요.

That night that was all
그날 밤에 있었던 일은 이런 주님과의 대화가 전부 이었어요.

Last night I was Jennifer
어제 밤에는 저는 

  그날 밤에 만난 주님과는 전혀 다른 또 하나의 Jennifer 이었어요.

Last night I had on a long shirt
어제 밤에는 저는 

   따뜻한 긴 팔의 셔츠를 입고 지날수 있었어요. 그뿐만 아니라

Last night I had a hot meal
어제 밤에는 저는 

   따끈따끈한 맛있는 정식 저녁 식사도 했어요. 또한

Last night my wallet was safe
어제 밤에는 저는

   내 지갑도 도적맞지 않고 지갑에 돈도 가득했어요. 그리고

Last night I was warm
어제 밤에는 저는 

   따뜻한 방에서 잠을 마음껏 잘수 있었어요. 그래서

Last night I was full
어제 밤에는 저는 

   삶의 모든 것이 만족스러웠고 너무나 행복했어요. 그렇지만

Last night I was sorry
어제 밤에는 저는 

   주님께 정말로 뼈저리도록 깊이 미안한 마음이 들었어요.

I'm sorry all I did was look at you and cry
주님, 정말로 죄송해요. 그날 밤에 저는 

   제가 한 모든 일이란 단지 주님을 쳐다만 보고 그저 울었다는 것 뿐 이어서요.

I'm sorry I didn't take you to my car and house
주님, 정말로 죄송해요. 그날 밤에 저는 

   주님을 내 차에 태우고 집으로 모셔서 주무시게 했어야 했는데요.

I'm sorry I didn't take you to the market
주님, 정말로 죄송해요. 그날 밤에 저는 

   주님을 식료품상으로 안내해서 맞있는 무엇 좀 사서 드렸어야 했는데요.

I'm sorry I didn't take you to a restaurant
주님, 정말로 죄송해요. 그날 밤에 저는 

   주님을 따뜻한 식사를 제공하는 맛있는 식당으로 모셨어야 했는데요.

I'm sorry for my excuses
주님, 정말로 죄송해요.

   제가 이렇게 변명만을 해서요. 

I'm sorry for my limit
주님, 정말로 죄송해요.

   이것이 그날에 제가 할 수 있었던 능력의 한계이어서요.

Why are you always hungry?
왜 주님은 그렇게 

   항상 배가 고파하고 계세요?

Why are you always in the cold?
왜 주님은 그렇게 

   항상 추운 날 추운 곳에 계시며 그렇게 떨고 계세요?

Why were you in the rain years ago?
왜 주님은 그렇게 

   몇 년 전에도 비가 오는 날 그 날도 떨고 서서 계셨어요?

Why do you stand in the most dangerous freeway exits?
왜 주님은 그렇게 

   가장 위험한 고속도로 출구에서 앉아 계시지도 않고 서서 계세요?

Why didn't you sleep under the roof of the church garage?
왜 주님은 그렇게 

   비를 피할 수 있는 지붕이 있는 교회 차고에서 주무시지 않으셨어요?

Why didn't you ask for something?
왜 주님은 그렇게 

   자신이 꼭 필요한 것들을 달라고 하지 않으셨어요?

Why didn't you ask for anything?
왜 주님은 그렇게 

   그 외의 어떤 것들도 달라고 하지 않으셨어요?

Why were you quiet until we offered?
왜 주님은 그렇게 

   우리가 무엇을 제공 할 때까지 아무 말 없이 조용히 계셨어요?

Why why why!

왜 주님은 지금도 그렇게 아무 말 없이 계시어 제 마음을 아프게 하세요?

왜 주님은 지금도 그렇게 하셔서 제 마음을 아프게 하세요?

왜 주님은 과거에도 그렇게 했어야 했어요?  제 마음이 지금 너무 아파와요.

Because you knew my limit
왜냐하면 제가 할 수 있는 능력의 한계를 

   주님은 이미 아셨기 때문이지요.

Because you knew that night that would be all
왜냐하면 그것이 그날 밤에 제가 할 수 있는 모든 것이었다는 것을 

   주님은 아셨기 때문이지요.

But please
주님,  하지만 제발 다음부터는 그렇게 하지 마세요.

Please don't let that night be the last time
주님,  제발 바로 그날 밤이 저의 마지막 밤이었다고 말씀하지 마세요.

I know now
주님, 이제는 저는 확실히 알겠어요.

From birth to death you were there
주님은 모든 사람들의 출생에서 죽음에 이르기까지 거기에 계셨다는 것을요.

You were always there

주님은 항상 거기에 계셨다는 것을요.

You were only in those kind of places
주님은 단지 그런 종류의 장소에만 계셨다는 것을요.

No one took you to a five star hotel
아무도 주님을 5 성급 고급 호텔에 데려다주지 않았다는 것을요.

No one gave you a ride on a luxury car
아무도 주님을 비싼 고급차로 모시지 않았다는 것을요.

You don't know any other place
주님은 주님이 계셨던 곳 외에는 다른 어떤 장소도 모른다는 것을요.

You don't know where else to be
주님은 그뿐만 아니라 다른 어떤 장소들이 있다는 것 조차도 모른다는 것을요.

I know now where you will be
주님,  이제는 저는 알겠어요. 

   주님이 어디에 계실 것인지요.

I know now how you will be
주님,  이제는 저는 알겠어요. 

   주님이 어떻게 될 것인지요.

So please
주님,  그러니 제발 제 마음을 아프게 하지마라 주세요

And tonight your name was Jeff
마침내 오늘 밤에는 내 사랑하는 주님은 

   Jeff 형제님 이름으로 오셨어요. 그뿐만 아니라

And tonight you were in Irvine
마침내 오늘 밤에는 내 사랑하는 주님은 

   제가 사는 Irvine 타운에 오셨어요. 그리고

And tonight I gave you everything
드디어 오늘 밤에는 내 사랑하는 주님에게 

   현재 제가 가진 것 모두를 털어 드릴수 있었어요. 또한

And tonight I offered anything
드디어 오늘 밤에는 내 사랑하는 주님에게 

   제가 할 수 있는 모든 것을 제안 할 수 있었어요. 그래서

And tonight I am happy
오늘 밤은 내 사랑하는 주님과 함께 

   저는 아주 많이많이 행복해요.

Every night we are happy

그래서 매일 밤 주님을 사랑하는 모든 호다 식구들은 

주님과 함께 너무너무 행복해요.

[생명수 강가]

이제 다솜이 한테 예수님은 모든 삶에 현장에 오시네요
더 이상 성경속에 갖힌 예수가 아니고 휘장을 찢고서
찾아오신 예수님이네요

호다 ...당신의 신부들이 모인곳에 오셨구요
더 잘해드리지 못해 안타까와하는 다솜이 보고파서
얼바인 까지 찾아 오사 그 사랑을 받고 가셨어요

인격을 처리하며 그때에도 옆에 계셨던 예수님
날마다 만나서 주고 받고 주고받고

같이 사는 삶이 되었으니 얼마나 좋은지요~~~~

"주님, 이제는 저는 확실히 알겠어요.

주님은 모든 사람들의 출생에서 죽음에 이르기까지 거기에 계셨다는 것을요.

주님은 항상 거기에 계셨다는 것을요. "

아멘!! 세상끝날까지 함께 하리라~~~~~~~