[yahoo] 한국, 국민 세금으로 갚아야 하는 국가채무 2025년 900조원 돌파

[장재균]

韓国、国民の税金で返す国の債務が２０２５年に９００兆ウォン突破…利子だけで１８兆ウォン
한국, 국민 세금으로 갚아야 하는 국가채무 2025년 900조원 돌파...이자만 18조원

[yahoo] 9/5(日) 11:33

国民の税金で返済しなければならない赤字性の国の債務が今年６００兆ウォンを突破し、２０２５年には９００兆ウォンを超えると予想される。５日に韓国政府が国会に提出した２０２１～２０２５年国家財政運用計画と国家債務管理計画によると、今年末の国の債務見通し９６５兆９０００億ウォンのうち赤字性債務は６３．１％の６０９兆９０００億ウォンと予想された。
국민 세금으로 갚아야 할 적자성 국가채무가 올해 600조원을 돌파해 2025년에는 900조원을 넘어설 것으로 예상된다. 5일 한국 정부가 국회에 제출한 2021~2025년 국가재정운용계획 및 국가채무관리계획에 따르면 올해 말 국가채무전망 965조9000억원 중 적자성채무는 63.1%인 609조9000억원으로 전망됐다.

赤字性債務は今年が６０９兆９０００億ウォン、来年が６８６兆ウォン、２０２３年が７６６兆２０００億ウォン、２０２４年が８５４兆７０００億ウォンに増えた後、２０２５年には９９５３兆３０００億ウォンに達する見通しだ。これに伴い、国の債務のうち赤字性債務が占める割合も今年の６３．１％から２０２５年には６７．７％に急上昇する。
적자성 채무는 올해 609조9000억원, 내년 686조원, 2023년 766조2000억원, 2024년 854조7000억원으로 늘어난 뒤 2025년에는 9953조3000억원에 이를 전망이다. 이에 따라 국가채무 중 적자성 채무가 차지하는 비중도 올해 63.1%에서 2025년에는 67.7%로 급상승한다.

赤字性債務は純粋に国民の税金で返さなければならないという点で、債権を回収すれば良いため償還のため別途の財源を用意する必要がない金融性債務と区分される。国の債務は国民から得た租税を財源として償還する赤字性債務、融資金（国民住宅基金）や外貨建て資産（外国為替平衡基金）などの対応資産があり独自の償還が可能な金融性債務に分かれる。
적자성 채무는 순수하게 국민 세금으로 돌려줘야 한다는 점에서 채권을 회수하면 되므로 상환을 위해 별도의 재원을 마련해야 하는 금융성 채무로 구분된다. 국가채무는 국민으로부터 얻은 조세를 재원으로 상환하는 적자성 채무, 대출금(국민주택기금)과 외화건자산(외환평형기금) 등 대응자산이 있어 자체 상환이 가능한 금융성 채무로 나뉜다.

赤字性債務の増加により利子費用も増える。今年は１４兆ウォンを超え、２０２５年には１８兆ウォンに迫るという。
적자성 채무 증가로 이자비용도 늘어난다.올해는 14조원을 넘어서고 2025년에는 18조원에 육박할 것으로 알려졌다.

財政負担はこれだけでない。韓国政府は国民年金、公務員年金、私学年金、軍人年金の４大公的年金支出が来年には５９兆２８６９億ウォンに達すると予想した。これは今年の４大公的年金支出額５５兆８２３６億ウォンより６．２％増加した規模だ。
재정부담은 이뿐이 아니다. 한국 정부는 국민연금, 공무원연금, 사학연금, 군인연금의 4대 공적연금 지출이 내년에는 59조2869억원에 이를 것으로 내다봤다. 이는 올해 4대 공적연금 지출액 55조8236억원보다 6.2% 증가한 규모다.

◇高齢化のため公的年金支出も急増
◇ 고령화 공적 연금 지출도 급증

４大公的年金は法によって支出が規定される義務支出だ。法定支出は政府も容易に速度を制御することはできない。国の財政の伸縮性が消え、状況によった柔軟な対応も難しくなる。こうした支出の割合が来年基準で見ると総支出の１０％に迫ることになる。
4대 공적연금은 법에 의한 의무지출이다. 법정지출은 정부도 쉽게 속도를 통제할 수 없다. 국가 재정의 신축성이 사라지고 상황에 따른 유연한 대응도 어려워진다. 이런 지출 비중이 내년 기준으로 보면 총 지출의 10%에 육박하게 된다.

問題は４大公的年金支出額が徐々に急増する構造という点だ。２０２３年の支出額が６５兆１１７４億ウォン、２０２４年が７０兆６１４億ウォン、２０２５年が７５兆３６１６億ウォンで、４年間の年平均増加率は７．８％に達する。同じ期間の財政支出平均増加率５．５％よりも速い。
문제는 4대 공적연금 지출액이 점차 급증하는 구조라는 점이다. 2023년 지출액이 65조1174억원, 2024년이 70조614억원, 2025년이 75조3616억원으로 4년간 연평균 증가율은 7.8%에 달한다.같은 기간 재정지출 평균 증가율 5.5%보다 빠르다.

高齢化が公的年金の支出増加速度を引き上げた背景に挙げられる。平均寿命が伸びたため年金受領額が増えるのに対し、青年・中高年の割合が減るため年金を払い込む人は減る。低金利時代が長引き退職金を一時金より年金で選択する割合が増えることも年金支出が増える背景のひとつだ。
고령화가 공적연금의 지출 증가 속도를 끌어올린 배경으로 꼽힌다. 평균수명이 늘었기 때문에 연금 수령액이 늘어나는 반면 청년·중장년 비율이 줄어들기 때문에 연금을 납입하는 사람은 줄어든다. 저금리 시대가 장기 퇴직금을 일시금보다 연금으로 선택하는 비율이 늘어나는 것도 연금 지출이 늘어나는 배경 중 하나다.

これは結局年金基金の不健全化につながる。基金の赤字を補填するなどの目的で国が負担する金額は今年より７０００億ウォン近く増加し来年は８兆７０００億ウォンに増える。２０２５年には１０兆ウォンを超え１０兆４３８１億ウォンまで増加する見込みだ。
이는 결국 연기금의 부실화로 이어진다. 기금 적자를 보전하는 등의 목적으로 국가가 부담하는 금액은 올해보다 7000억원 가까이 증가해 내년에는 8조7000억원으로 늘어난다.2025년에는 10조원을 넘어 10조4381억원까지 증가할 전망이다.

[yahoo] https://news.yahoo.co.jp/articles/20e31a8420184d63475d841c1e5605672b4e1476