스크랩 흥미돋 한국여행 후 대만으로 돌아가보니 "대만은 냄새가 너무 심해" : 대만 반응

[이제그망]

대만 어느 관광객이 서울을 방문 한 후 대만으로 돌아 갔을때

대만의 냄새가 유독 심하다는 글을 인터넷에 올리자 논란과 화제가 되어

대만 언론 기사에 까지 보도 되었습니다

대만 기사와 대만 네티즌 댓글 반응들입니다

중시신문망(中國時報) 팡이첸(方翊倩) 기자



여름철 대중교통을 탈 때 가장 무서운 것은 차량 내에 땀 냄새와 체취가 뒤섞여 견디기 힘들다는 점이다. 한 네티즌이 며칠 전 소셜미디어에 글을 올려, 며칠간의 서울 일주일 여행을 마치고 대만에 돌아와 출근한 첫날 대중교통을 이용하다가 객실 내 진한 체취를 맡고는 순간 "정말 대만에 돌아왔구나"라는 느낌이 들었다고 밝혔다. 이 화제가 공개되자 뜨거운 토론이 일어났고, 많은 네티즌이 단번에 공감하며 한국인들은 땀을 흘려도 냄새가 거의 나지 않는다고 입을 모았다. "현지에서 체취를 맡았다면, 그건 관광객이 뿜어내는 것일 가능성이 매우 높다."



한 네티즌이 어제 스레드(Threads)에 글을 올려, 며칠 전 서울로 일주일 동안 여행을 다녀온 뒤 출근한 첫날, 자신이 대만에 돌아왔음을 일깨워 준 것은 대중교통을 이용할 때 코를 찌르는 강한 체취였다고 밝혔다.



작성자에 따르면 여행 기간 서울의 날씨도 마찬가지로 무더웠고, 일부 지하철역 내부는 에어컨이 강하지 않아 이동할 때 땀이 나기 일쑤였다. 하지만 매일 지하철을 타면서 뚜렷한 땀 냄새를 맡는 경우는 드물었고, 설령 난다 해도 대만에서처럼 '파괴적인 냄새'는 아니었다며, 대만과 한국의 대중교통 안에서 나는 냄새의 차이에 깊은 인상을 받았다고 전했다.



해당 게시글이 공개되자 많은 네티즌들의 공감을 자아냈다. "맞아요, 한국은 아주 후덥지근한데 대중교통을 타도 냄새가 별로 안 나요", "한국인들은 체취 관리를 정말 잘하는 것 같아요", "폭염이 기승을 부릴 때 한국에 있었는데, 저는 온몸이 땀범벅이었는데 옆에 있는 사람들은 저의 절반도 안 났더라고요. 게다가 땀을 흘렸는데도 냄새가 안 났어요."



또한 한 네티즌은 한국에서 쇼핑할 때 자신 역시 땀을 비처럼 흘리며 지하철 칸에서 '가장 냄새 나는 사람'이 될까 봐 걱정하기도 했다고 경험을 공유했다. 또 다른 이는 한국에서 맡아지는 체취는 관광객이 뿜어내는 것일 가능성이 매우 높다고 직설적으로 말했다.



한국을 여행하는 대만 블로거가 팬페이지 '불기이우 Steven & Sia'에 올린 글에 따르면, 의학 학술지를 인용해 체취는 'ABCC11' 유전자와 관련이 있다고 한다. 한국인은 겨드랑이 분비물을 적게 만드는 유전자 변이를 가진 사람의 비율이 매우 높아 체취가 상대적으로 약하다고 한다. 게다가 한국은 기후가 건조하고 습도가 낮은 데다, 외모에 대한 사회적 기대치가 높아 대중이 용모와 체취 관리에 각별히 신경 쓴다고 전했다.

추천 laugh8562: 공항철도 진짜 엄청 냄새남. 차에 타자마자 온통 꿉꿉한 냄새 가득함





→ laugh8562: 곰팡이 냄새







추천 marknm: 매운 것 먹은 냄새가 훨씬 심하지... 무슨 뜬금없는 뉴스야 알 수 없는 향수 냄새라고 더 좋은 건 아니거든







→ pyrolith: 다 맞아







→ augustlion: 그럼 거 가서 정착하지 그러냐, 원 참







추천 e1q3z9c7: 맡아본 적 없음







추천 swommy: 대만은 냄새가 심함, 일본인들도 그렇게 생각함







→ cocoline: 그럼 동남아 가서 냄새나 맡아봐







→ cocoline: 일본·한국이랑 대만은 위도가 다르잖아







추 Yahweh: 미국 뉴욕이랑 워싱턴 DC 지하철 냄새는 동물원 같음







추 lipstick: 24도로 틀어놓으면 아무 문제 없지







→ lipstick: 근본 원인은 역시 민주적韌性(인내력) 전력망이 너무 튼튼해서겠지





→ snsdakb48: 차라리 북극에 지하철을 짓지 그러냐. 땀 냄새는 절대 안 나겠네







비난 SHIRAYUKI: 기레기 머가리가 붕괴한 거지







추 s72005ming: 대만 사람들은 향수 잘 안 뿌림







→ alan0260: 김치 냄새 맡는 게 익숙해져서 그런가 보지







추 LianD: 형들, 추천할 만한 향수 있어?







→ zer0319: 영국(陰國) 연구: 한국인 액취증 유전자 비율이 가장 낮음







추 fugijoka: 어제 영화 보는데 옆자리에 앉은 멸치 오덕(뚱뚱하고 못생긴 오타쿠를 뜻하는 인터넷 용어의 대만식 표현)도 땀 냄새 테러를 시전하더라







추 tot9221: 한국인들은 김치랑 마늘을 먹는데도 체위(몸 냄새)는 오히려 안 심함..







추 hate9989: 어쩐지 한국 치어리더들이 그렇게 향기롭더라니







→ jack529: 한국은 위도가 저렇게 높은데 비교하긴 뭘 비교해







비추 wryyyyyyyy: 1 네 엄마 지능이 장애인인 제목, 쓰레기 기자들이나 맨날 스레드(Threads) 글이나 베껴 쓰고







추천 david7796: 대만은 후덥지근한데 또 면 소재 옷을 좋아해서…… 오래 입으면 땀띠랑







→ david7796: 세균 때문에 냄새 쩐다고







추천 PRME: 진나라에 망한 몹쓸 나라는 논할 필요도 없지







추천 mdkn35: 다들 너희 뚱땡이들 체취 때문이지







추천 coolrgin: 에어컨 온도가 너무 높아서







추천 sevenny: 에어컨 온도 높게 트는 걸 좋아하니까.

완안 시장이 또 출몰했나?









→ sevenny: 열차 에어컨 설정 완료







추천 karkkunt: 한국 아저씨들은 다 담배 냄새로 덮어버리는 거지 = =







추천 j21802: 지하철까지 갈 필요도 없이 공항 입국장만 나와도 대만에 돌아온 걸 알 수 있음







→ j21802: 진짜 냄새 개토나옴







반대 arickal: 비행기에서 내리자마자 대만으로 돌아온 걸 알겠네, MRT(지하철) 탈 때까지 기다릴 필요도 없음







반대 postson: 냄새랑 위도가 무슨 상관이야, 그럼 적도 사람은 다 냄새나서 죽게?







→ postson: , 대만 사람들은 애초에 체취 관리에 전혀 신경을 쓰지 않는다는 게 딱 티가 남







추천 hsshkisskiss: 기후 문제지… 정신 차려







반대 xxio: 돌머리야, 한국 습도가 대만이랑 같냐







반대 stopmotioner: 그럼 돌아오지 마시든가







추천 stonecold123: 위도 문제야. 너 스스로도 냄새나는지 네가 모르는 거







→ stonecold123: 아니냐







반대 mrniceguy: 전기 아끼려고 에스컬레이터도 안 켜면서 땀 냄새 나는 걸 남 탓하네







→ lewdster: 원글 작성자가 한국 놀러 갔을 때 현지인들도 멘붕 올 정도로 엄청 냄새났음







→ Atwo: 체취는 유전 문제야







→ kaodio: 익숙한 대만 남성, 역시 이 맛이지><







반대 polarfox: 그럼 한국 가서 살든가 ㅋㅋ 젠장맞을 지하철역에

에어컨도 안 틀어주면서 사람들이 땀 흘리는 걸 탓해?







추천 ffaatt: 대만이 에어컨 온도를 너무 높게 설정해서 그런 거잖아







추천 olalo: 한국인이 체취가 심하지 않은 건 유전 덕분이야. 그 사람들은 땀의 성분이 다르거든







추천 ffaatt: 체취로 치면 대만 사람이 한국 사람보다 더 심하지도 않아







반대 s0450336: 진짜 완전 멍청하네. 에어컨이 안 시원하니까 이러는 거지







추천 dragonliao: 공항 나오자마자 공기에 하수구랑 돼지 똥 냄새가 섞여 있는 걸 맡아야







→ dragonliao: 비로소 대만에 돌아온 걸 알게 됨







→ lskd: 유전 운운하는 건 뭐냐? 한국에 푹 빠져서 지능까지 다 팔아먹었냐?







→ bluedundun: 대만 남자들 외출할 때 여벌 옷 한 벌 더 챙겨서 갈아입거나 데오드란트 바르는 사람을 정말 손에 꼽을 정도로 못 봤어. 물티슈조차







추천 clair281: 날씨 문제 아니야? 한국에서 일주일 동안 흘린 땀이 대만에서 두 시간 남짓 내려서 흘린 양보다 적더라. 대만 날씨는 진짜 후텁지근해 미침







→ bluedundun: 안 쓰잖아. 거울도 안 보고 살면서 길 가는 여자 외모

못생겼다고 품평할 낯짝은 있나 보네, ㅋㅋ.







추천 PeikangShin: ...요즘 타이완 철도(台鐵)나 지하철에

외국인 노동자들 엄청 많고 속이 울렁거릴 정도로

향수 뿌려대는데, 그 와중에 체취까지 맡을 수 있다니 진짜 대단하네







추천 kuasnetwork: 이 사람은 가오슝 MRT를 타봤어야 했어







반대 wargod536: 전력 부족 걱정 없는 즈푸(정부) 탓을 해라 ㅋㅋ









god536: 맨날 다 남 탓이지







추천 joyboy0109: 야, 이거 반대(비추천) 누르는 놈들은 평소에 냄새 엄청 풍기면서 데오드란트도 안 쓰는 놈들일걸







추천 dapei842110: 동남아 사람들을 끌어들여서 실드 치네. 그 사람들 체취 관리가 너희 섬 사람들보다 훨씬 낫거든? 알겠니?







→ SSSONIC: 망할 놈의 에어컨은 몇도로 튼 거냐







반대 tudo0430: 그래그래, 한국이랑 일본은 엄청 향기롭고 대만 촌놈들(타이바즈)은 냄새나서 뒈지겠지







추천 olalo: 팩트를 말하니까 한국에 미쳤다고 한다고?

한국인들은 ABCC11 유전자가 돌연변이라서 땀에 냄새를 유발하는 물질이 없단 말이야...

설령 한국인이 대만에 와서 땀을 비처럼 흘려도 냄새가 안 난다고, 알겠어?

한국인 중에 냄새 유발 유전자를 가진 비율은 0.006%고, 동아시아인은 5%~20%, 백인/흑인은 97~98%야.

다만 백인들은 데오드란트랑 향수를 쓰지만 대만 일반인들은 그런 습관이 안 잡혀 있는 거지







→ Andosinjo: 동남아? 우물 안 개구리라 태국 안 가봤냐? 태국도 냄새 관리에 엄청 신경 써







추천 shermanqoo: 진짜 엄청 냄새남. 대만 남자들이 체취 관리를 안 해서 대중교통 타면 자주 역겨울 정도로 냄새가 난다고. 정체불명의

향수 냄새가 나긴 해도 적어도 그 사람들은 억제하려고 노력은 하잖아







→ raku: 계집애 같은 유전자







→ v5270: 에어컨을 맨날 26~27도로만 틀어대니 트나 마나지 뭐

게다가 사람들이 다 같이 땀 흘리니 그 냄새가 얼마나 객관적으로 (심하겠냐)







추천 baliallin: 노숙자가 지하철 칸에 탄 적이 있는데 냄새가 너무 독해서 그 사람 주변으로 동그랗게 빈 공간이 생겨서 아무도 근처에 못 서 있더라







반대 JamesForrest: 다 같은 원시인(원숭이) 주제에 무슨 유전자 타령이야, 외계인이라도 되냐?







추천 cphe: 타이베이 지하철 보면 땀 흡수 잘 되는 기능성 의류 즐겨 입는 사람들 많은데, 이런 옷이 냄새가 제일 심함 냄새난다고 느낀 10번 중 9번은 다 이런 옷임







추천 leterg: 체향 제거제(데오드란트) 바르는 것만으로도 차이가 엄청남. 대만 음식이 그렇게 향신료가 센 편도 아닌데 말이야







→ leterg: 많은 사람들이 땀 억제제(안티퍼스피런트)랑 헷갈리는데, 그건 땀 억제제가 아니라 데오드란트(deodorant), 즉 신체 체취 제거제야







추천 saiboos: 뚱뚱하고 찌질한 녀석(페이짜이)들이 너무 많아







추천 lawyer94: 어쩔 수 없지, 대만에 뚱뚱하고 찌질한 녀석들이 진짜 많거든







번역기자:starboy
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[Eitherway]

타오위안 공항 냄새 쩔던데

[애프리]

ㄹㅇ 야시장입구가기전부터 취두부냄새남
들어가면더심해서 백스텝해서 숙소드가게댐 에바
취두부냄새개애바 ㅋㅋ

[FREE HONG KONG]

한남 냄새 심각한데 이게 괜찮은 수준이야?..대만인들 얼마나 냄새가 나는 거야

[출근안하고1억벌고싶음]

나도 선선할때 가서 잘은 모르는디 난 야시장에서 음식냄새랑 편의점 못들어감.
편의점음식 냄새 ㅜ .. 야시장갈때 마스크 두개쓰고 인중에 향수뿌림

[흐잉냐암]

근데 솔직히 너무 심한걸 ㅜ

[우당탕다앙]

취두부랑 그 삭힌 계란? 파는 데가 많아서 그 음식 냄새가 느껴지긴 하드라 ㅋㅋ 근데 좋았어 이국적이라

[강아지엉덩성애자]

빨래쉰내나는사람 겁나많음 남녀불문 ㅠ 습해서어쩔수없는듯 빨래가안말라 +음식들이 향신료많이들어가고..

[가나ㄷ ㅣ]

난편의점못들어갔어 어릴때는 잘다녔는데 이번년도에 나이들고가니까 편의점냄새땜에죽겠더라

[돈버는오타쿠]

난 저기 편의점 냄새가 진짜 싫어..

[재즈정]

섬나라라 그런가 습도도 높고..먹는 음식에 따라 체취도 달라지니까 그런 영향도 있는듯

[룰룰로롟로]

편의점에서 뭐파는건지 그 냄새가 제일 심하던데

[심심하다뭐하고놀지]

대만은 그 특유의냄새가 공항 내리면서부터 남

[담강]

얘네도 말 진짜 막한다 인터넷 문화 심각한가보네

[뚜씌뚜씌]

공항부터 장난아니더라

[벚꽃스파클링]

근데 지린내가 걍 공기중에 다퍼져있어.............

[우오오올]

일단 먹는음식이 ㅈㄴ 냄새가 이상해.. 그 특유의 향신료도 희한하고 편의점에서 파는것도 그렇고

[대가리가깨져도신화]

겨울에 갔었는데 깨끗하단 인상이였고 냄새는 잘 못느꼈는데.... 근데 기본적으로 한국보단 훨씬 습하고 덥지..

[대체휴무]

다른냄새는 기억나지 않지만 취두부향은 강렬했다

[크러쉬-SKIP]

공항부터 나 꿉꿉냄새

[귀신이 고칼로리라고?]

지들끼리 난리났네