근데 번역은 대체될만한게.. ai는 업무에 대한 단어 정리 쫘악 해주고 번역 맡기면 그 일을 해본 사람이 번역한 것처럼 자연스럽게 써주는데... 번역해주는 사람한테 의뢰하면 단어 하나하나 as맡겨야 함... 돈을 주고 맡겼는데 의뢰한 담당자가 검토까지 해야함.. 내가 발견 못하면 그냥 그렇게 넘어가는 거임.. 그럴바에 걍 ai한테 맡기지...
의학쪽 학술대회 ai로 하는거 봣는데 생각보다 좋았음 실시간 번역에 텍스트지원이 다됨. 대박이더라 근데이제 한국어>영어 문제없음 영어원어민>한국어 문제없음 여기서 영어가 모국어가 아닌 연사들의 한국어 번역이 좀 매끄럽지않긴하더라 그치만 뭐 이 속도면 다 학습시켜서 2.3년 내에 다 완벽히될듯
첫댓글 와근데 ai없엇을때가 상상이안가... 언제 좀 지피티같은게 본격적으로 일상에서 쓰이게됏는지 기억나는여시...?
놀랍게도 2년전?
23년부터 잇긴핫는데 좀 멍청햇어
중국 공장이랑 뭐 이야기해서 인형 만들고 이런거 이제 일반인이 주도해도 될정도로 ai가 존나 잘해줌
하 내친구 대기업간다고 대학원까지가서 늦게 취직했는데 우짜냐..
근데 번역은 대체될만한게.. ai는 업무에 대한 단어 정리 쫘악 해주고 번역 맡기면 그 일을 해본 사람이 번역한 것처럼 자연스럽게 써주는데... 번역해주는 사람한테 의뢰하면 단어 하나하나 as맡겨야 함... 돈을 주고 맡겼는데 의뢰한 담당자가 검토까지 해야함.. 내가 발견 못하면 그냥 그렇게 넘어가는 거임.. 그럴바에 걍 ai한테 맡기지...
에휴
클라이언트도 ai 번역 돌리고 경력직한테 냅다 던져서 감수만 죽어남... ai 번역이 잘하는 것 같아도 일반 대화 수준이나 좀 하지 세부 분야로 가면 전혀 아니야
222
외대는 통번역이 간판이었는데.....
ㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠ
각자의 전문분야가 사라지는 느낌이야... 이제 통번역가들이 어디로 가겠어? 그냥 일반 사무직 쪽으로 내려올텐데 내가 이들에 비해서 보고서를 잘 꾸릴수 있을까?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 죽어라 저거만 공부한 사람은
어카냐
이제...학교에서도 난 외국어수업 없어질거같음 ㅠㅠ
영어 1도못해도 요새는 앱하나 가운데두고 말하믄 영어권이고 한국인이고 서로 다 알아들음
ㅠㅠㅠ
신입생모집중단이 젤 충격이다
ㅜㅜ...
헐...
나 개인적으로는 국제 컨퍼런스 동시통역은 아직 절대 ai가 못따라간단 느낌이던데..
최근에 국제컨퍼런스 갔었는데 ai 성능이 영 아니더라..
의학쪽 학술대회 ai로 하는거 봣는데 생각보다 좋았음 실시간 번역에 텍스트지원이 다됨. 대박이더라 근데이제 한국어>영어 문제없음 영어원어민>한국어 문제없음 여기서 영어가 모국어가 아닌 연사들의 한국어 번역이 좀 매끄럽지않긴하더라 그치만 뭐 이 속도면 다 학습시켜서 2.3년 내에 다 완벽히될듯
진짜 몇 년 지나면 완벽해지겠다
근데 에이아이가 학습하는거는 괜찮나 민감한 사안 비밀유지 이런거 못하지않나
삼성 폰도 아예 동시통역 되는 기능 있지않아?여행갈때 좋다던데...
대학에서 보다 넓고 깊게 외국의 언어문화를 배우는 재미라는게 있는건데 ... 너무 아쉽다
ㅁㅈ..ㅠㅠ아쉽다 참
헐 외대에서 영어 중국어 신입을 안받는다니..
외대가 안뽑는거 놀랍네…
요즘 ai통번역 괜찮음.. 우리 행사때 잘 써
미국 회사임 ㅠ
중국어는 조선족들이 꽉 잡아서 한국인은 더 설 자리가 없을듯 하
문학아니면 괜찮은거같애 솔직히 ㅠ