나를 저 달로 데려가줘요~ Fly me to the moon - Olivia Ong

[춘수]

Fly me to the moon은 정말 유명한 노래로 특히 재즈 가수들에 의해서 많이 불려지는 곡이죠. Olivia Ong은 싱가폴의 가수이자 배우인데요. 특히 보사노바 계열의 팝 음악을 주로하는 뮤지션이죠.

감미롭고 예쁜 음색이 보사노바 특유의 리듬과 잘 어울리는데요. 처음에는 대부분의 노래를 만다린어로 불렀지만 이후 영어 뿐만 아니라 광둥어, 일본어 등 다양한 언어로 작업하기도 했죠.

Olivia Ong

Stringspace

김윤아

Frank Sinatra

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars​

날 달로 데려가줘요
그리고 별들 사이에서 놀게 해주세요
저에게 목성과 화성의
봄이 어떤지 보여주세요

In other words hold my hand
In other words darling kiss me

말하자면, 내 손을 잡아달란 말이죠
말하자면, 키스해달라는 말이죠​

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

노래로 내 마음을 채워주세요
그리고 내가 계속해서 노래할 수 있게 해줘요
당신은 내가 갈망하는 모든것이고
내가 숭배하고 아끼는 모든것이죠

In other words please be true
In other words I love you

말하자면, 제발 솔직하란 말이죠
말하저면, 사랑한다는 말이죠

In other words hold my hand
In other words darling kiss me​

말하자면, 내 손을 잡아달란 말이죠
말하자면, 키스해달라는 말이죠

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

노래로 내 마음을 채워주세요
그리고 내가 계속해서 노래할 수 있게 해줘요
당신은 내가 갈망하는 모든것이고
내가 숭배하고 아끼는 모든것이죠

In other words please be true
In other words I love you​

말하자면, 제발 솔직하란 말이죠
말하자면, 당신을 사랑한다는 말이죠

[레지나 1]

오래전 많이 들었던
노래 추석날밤에 들으니 더욱
듣기 좋아요
지금은 비가 내리네요