<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT size=3>
<IMG alt="" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds32/16_cafe_2007_03_09_21_11_45f14ee111367" border=0><BR></FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT size=3></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT size=3>밀란이 뮌헨과 다시 만난다!</FONT></STRONG></P>
<P> </P>
<P>AC밀란은 오늘(3월 9일 금요일) 이번 시즌 결승이 열리는 그리스 아테네에서 <BR>있었던 UEFA챔피언스리그 8강 추첨결과, 바이에른 뮌헨과 만나게되었다. </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>흥분되는 매치들<BR></STRONG>(뮌헨과 밀란외)또 다른 매치들 : </P>
<P><FONT color=#d40a00><STRONG>PSV 아인트호벤</STRONG> </FONT>대 2005년도 우승팀 <STRONG><FONT color=#d40a00>리버풀</FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#d40a00><STRONG>AS로마</STRONG> </FONT>대 <STRONG><FONT color=#d40a00>맨체스터 유나이티드</FONT></STRONG><BR><STRONG><FONT color=#d40a00>첼시</FONT></STRONG> 대 <STRONG><FONT color=#d40a00>발렌시아</FONT> </STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>결승 루트<BR></STRONG>오늘 아테네에서 열린 추첨결과는 8개의 팀이 시드나 나라와 상관없이 이루어졌다. <BR>8강 대진뿐만 아니라, 준결승 대진까지도 정해졌으므로 각 팀들은 4월 24,25일과 5월 1,2일의<BR>대진까지도 알수있게 된다.</P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>우승컵 양도</STRONG></P>
<P>챔스 결승은 <FONT color=#d40a00><STRONG>5월 23일</STRONG></FONT> 그리스 아테네의 올림픽 스타디움에서 열린다. <BR>아테네 시장은 오늘, 바르셀로나의 Lucovic Giuly가 UEFA측에 우승컵을 반납한 후, UEFA 회장 Michel Platini로부터 옮겨받았다. </P>
<P><STRONG>------------------------------</STRONG></P>
<P><STRONG><FONT size=3>Milan and Bayern to meet again<BR></FONT></STRONG>AC Milan have been paired with fellow European heavyweights FC Bayern München in the UEFA Champions League quarter-finals after today's draw in Athens, the host city of this season's final. </P>
<P><STRONG>Exciting encounters<BR></STRONG>The other matches see PSV Eindhoven take on 2005 winners Liverpool FC, AS Roma meet Manchester United FC, and Chelsea FC encounter Valencia CF. The ties will be played on 03/04 April and 10/11 April. </P>
<P><STRONG>Final route<BR></STRONG>Today's proceedings at the Megaron International Conference Centre in the Greek capital, featured a straight draw involving all eight clubs without seedings or country protection. As well as the quarter-finals, the draw was also made for the semi-finals, meaning teams know whom they will face over two legs on 24/25 April and 01/02 May should they progress. </P>
<P><STRONG>Trophy handover<BR></STRONG>The final will take place at the Olympic Stadium on 23 May and Athens is already looking forward to the event. The city’s mayor, Nikitas Kaklamanis, today received the European Champion Clubs’ Cup from UEFA President Michel Platini after FC Barcelona’s Ludovic Giuly had symbolically handed the trophy back to UEFA. </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#156200 size=5><STRONG>추첨 결과</STRONG></FONT><BR>
<IMG alt="" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds39/30_cafe_2007_03_09_21_02_45f14ce3a901b" border=0></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>=====</P>
<P>UEFA 공식 홈에 바로 기사가 올랐길래 대충 급 번역해봤습니다ㅎㅎ;;</P>
<P>정말 기대되는군요..ㄷㄷㄷ <BR></P>
<!-- -->
첫댓글 아... 한달 뒤구나..어떻게 기다료 ㅠㅠ..
헐 리버풀 PSV바랬는데 그대로 되었네; 이제부턴 완전 다 빅매치네요.ㄷㄷㄷ
가투소의바람대로 됬네요ㅎㅎ
오호 첼시 대 발렌시아~!!
후아~ 정말 기대됩니다~!!!! 저중에 또 4팀이 떨어지게 되겠군요ㅠㅠㅠ젭알 내가 응원하는 팀은 살아남아주길 바래효ㅠㅠㅠㅠ
만약에 첼시랑 맨유가이기면 4강에서는 첼시vs맨유? ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
첼시랑 맨유랑 토너먼트 조가 달라서....만약 psv 대 리버풀 경기에서 리버풀 이기고..첼시가 발렌시아 이기면...첼시하고 리버풀 하고 붙게되지요...
아.. 그렇게되는거군요~ ㅎㅎ 감사합니다!
맨유 우승이다..흐흐
첼시우승고고~~아 기대된당 ㅋㅋㅋㅋ
첼시랑 발렌시아라니 와ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 모두들 열심히 하길
첼시화이팅
맨유 우승!!!!!! 호호호흐흐흐 아테나 가고싶다,,,ㅠ,ㅠ