Massachusetts(Bee Gees)

[선경악기]

『Massachusetts』는 1967년에 발표된 레전드 그룹

「Bee Gees」의 곡으로 전 세계 여러 나라 가요 차트 1위에

오르면서 사람들 머릿속에 「Bee Gees」라는 이름을 '확실히'

심어줍니다. 특히, 일본에서는 타국 가수가 부른 곡 가운데

최초로 '오리콘 차트' 1위에 오른 곡으로 기록되기도 했습니다.

1967년 말부터「Bee Gees」는 『Massachusetts』를

시작으로 "Words", "I Started a Joke"같은 히트곡들을 쏟아

내며, 일약 '스타덤'에 오르는데요. 확인된 건 아니지만,

『Massachusetts』가 1963년 11월 22일, 46세의 나이에

암살 당한 '존 F 케네디 대통령'을 애도(哀悼)하기 위해 작곡

된 곡 이라는 말도 있습니다.

'매사추세츠 주' 에는 'MIT' 즉, 매사추세츠 공과 대학이 있고,

370년 이상의 역사를 자랑하는 名門 'Harvard' 대학교가 있는데...

'존 F 케네디 대통령'이 '매사추세츠 Brookline' 출신 인데다,

하버드 대학교를 졸업했다는 사실을 감안하면, 이 곡이 그를

기리기 위해 만들어진 것이라는 얘기가 아주 근거 없는 얘긴

아닌 거 같다는 설(說)도 있으며,

『Massachusetts』 가사 중에 "내가 그녀를 버린 바로 그 날"을

'케네디'가 여배우 '마를린 몬로' 와 사랑하다가 버린 날이란 뜻이며',

"메사추세스는 암흑이 되었지"는 '케네디'가 '오스왈드'의 총에 맞아

서거하여 암흑이 된 의미로 해석되고 있습니다...

여하튼 이 곡은, 1963년도 '메사추세스' 출신 "존 F 케네디"

대통령의 서거(逝去)를 애도(哀悼)하는 곡으로 불리면서

「Bee Gees」가 웃지 않고 부르고, 마지막에 관람객들이 하얀

꽃을 증정(贈呈)한다고 합니다. '케네디' 대통령은 평화 주의자

이면서도 용기가 있었기 때문에, 당시 미국인들에게 인기가

대단하여 이 곡도 인기가 매우 좋았습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===============

Feel I'm going back to Massachusetts

Something's telling me I must go home

And the lights all went out in Massachusetts

The day I left her standing on her own

난 "메사추세스"로 돌아 가요

뭔가 날 집으로 이끌고 있는 것 같아

"메사추세스"는 암흑이 되었지

내가 그녀를 버린 바로 그날

Tried to hitch a ride to San Francisco

Gotta do the thing I wanna do

And the lights all went out in Massachusetts

They brought me back to see my way with you

억매임이 풀려 "샌프란시스코"에 가서

내가 하고 픈 일을 해야 하지만

"메사추세스"는 암흑이 되었는데

난 그곳에 돌아 가려 하네요

Talk about the life in Massachusetts

Speak about the people I have seen

And the lights all went outin' Massachusetts

And Massachusetts is one place I have seen

I will remember Massachusetts

"메사추세스"에서 삶에 대해 말하고

만나는 사람들과 이야기 하려네

메사추세스"는 암흑이 되었지

내가 잘 아는 곳은 "메사추세스" 이므로

난 "메사스추세스"를 길이 기억하리

https://youtu.be/FuoWykVNwyI?si=JpZ8rjMLVhl7EIIW