불타는 집(蓮經讚譬喩品)-매월당 김시습(梅月堂 金時習)

[한병곤(네이버 블로그)]

불타는 집(蓮經讚譬喩品)-매월당 김시습(梅月堂 金時習)

柱根樑棟半欹斜(주근양동반의사) 기둥과 대들보는 이미 기울었는데

烟焰相煎苦莫加(연염상전고막가) 사방에서 불이 붙어 집이 활활 타고 있네

長者一車超本望(장자일차초본망) 주인장의 간절한 뜻 모르는 바 아니지만

從知火宅是蓮花(종지화택시연화) 불타는 이 집이 곧 연화대인 줄 그가 어찌 알리

*위 시는 ‘석지현’(釋智賢)님의 편저 “선시감상사전”에 실려 있는데, 참고로 석지현님은 1969년 중앙일보 신춘문예에 당선되고, 1973년 동국대학교 불교학과를 졸업하였으며, 이후 인도, 네팔, 티베트, 미국, 이스라엘 등지를 수년간 방랑하였고, 편.저.역서로는 “선시”, “법구경”, “숫타니파타”, “불교를 찾아서”, “선으로 가는 길”, “벽암록”, “왕초보 불교 박사 되다”, “제일로 아파하는 마음에-관음경 강의”, “행복한 마음 휴식”, “종용록” 등 다수가 있습니다.

*매월당 김시습[梅月堂 金時習, 1435~1493, 자는 열경(悅卿), 설잠(雪岑), 호는 매월당(梅月堂), 동봉(東峰), 청한자(淸寒子), 벽산청은(碧山淸隱), 췌세옹(贅世翁), 세종 17년 한양 출생]은 생육신의 한 사람으로 3세에 시문에 능통하고 5세에 대학에 출입하였으며, 단종 3년 삼각산 중흥사에서 독서 중 세조가 단종을 폐했음을 듣고 미쳐 불문에 귀의하였다. 수차 세조가 불렀으나 목을 걸고 불응, 성종 12년 나이 47세 때 장발(長髮), 안씨의 딸과 결혼하였으나 오래지 않아 처가 죽자 다시 산으로 돌아와 성종 24년 홍산(鴻山) 무량사(無量寺)에서 59세로 입적하였으며, 저서로는 ‘매월당시사유록(梅月堂詩四遊錄)’이 있습니다.

*위 시의 형식은 ‘칠언절구’이고, 출전은 ‘매월당시사유록(梅月堂詩四遊錄)’입니다.

*柱根(주근) : 기둥

欹(의) : 한쪽으로 기울다

烟焰(연염) : 연기와 불꽃

苦莫加(고막가) : 고통이 많다

*위 시에는 “법화경 비유품(譬喩品)에 보면 이 세상을 ‘불타고 있는 집(火宅)에 견주고 있다. 욕망의 불길이 사방에서 타오르고 있는데 우리는 이 속에서 놀이에 정신이 팔려 있다는 것이다. 그러나 한 차원 더 높이 보면 불타는 이 욕망의 세상이 그대로 연화장세계(蓮華藏世界 : 극락)라고 한다. 과연 매월당다운 안목이다”라는 주석이 달려 있습니다.