스크랩 장윤정(어머나) 사투리 버젼

[박서영(월정인)]

     
장윤정 노래 모음 - 4번 째 '어머나'
'어머나' 각 지방사투리 버전 

     
■장윤정 노래 <어머나> 가사
어머나 어머나 이러지 마세요 
여자의 마음은 갈대랍니다
안 돼요 왜 이래요 묻지 말아요
<중략>
괜찮아요 말해봐요 당신 위해서라면 다줄게요 

     
■전라도 사투리 버전 

워메에~ 워메에~ 이라지 말랑켕께~
가시나 맴은 갈대랑께여
안되는디 왜이라는디 잡찌 말랑켕께~
<중략>
괜찮당께 말혀보씨요 니를 위해서라믄 다준당께로 

 
     
■경상도 사투리 가사
와？？~ 와？？~ 이라지 말라카이~
가스나 마음은 갈대라카이
안된다 안하나 와이카노 잡지 말라카이~
<중략> 
게안타카이 말해보거레이 니가 잘된다카만 다 주께 ~ 

     
■충청도 사투리 가사
아유~ 아유~ 이러지 마셔유~
기집애 맘은 갈대라쟈뉴
안된다쟈뉴 왜 이랴~ 잡지 말랬쟈뉴
<중략>
얼릉 말해봐유 당신 위해서라면 까징거 다 줄끼구먼유


 
     
■함경도 사투리 가사
에고~에고~ 와 이러메
똥간나르 맴은 갈대라잖슴둥
안 돼겠음둥. 와 잡슴둥
<중략>
싸게싸게 말하기요. 내래 널 위해서람 몯땅 주겠음둥.


     
ㅋㅋㅋ