2011. 3. 21 Free Compliments 무료 칭찬

[권순덕clara]

Free Compliments   무료 칭찬

영어본문듣기21.mp3

경제위기와 우울한 소식들로 세상이 침울할 때

퍼듀대학교에 재학 중인 두 학생이 격려하는 말들로

캠퍼스에 있는 사람들의 사기를 북돋아주기로 했습니다.

During a time of economic crisis and depressing news,

two students at Purdue University decided

to lift the spirits of people on campus

with some encouraging words.

그래서 카메론 브라운과 브렙 웨스트캇은

매주 수요일마다 두 시간씩 분주한 길목에서

“무료 칭찬”이라고 쓰인 커다란 푯말을 들고

지나가는 사람들 모두에게 좋은 말들을 해주었습니다.

For two hours every Wednesday afternoon,

Cameron Brown and Brett Westcott stood

along a busy walkway holding a large “Free Compliments” sign

and saying nice things to everyone who passed by.

“빨간 코트가 정말 좋아 보이는군요.”

“I like your red coat.”

“눈 장화가 멋진데요.”

“Cool snow boots.”

“미소가 참 좋습니다.”

“Very nice smile.”

어떤 학생들은 단지 한 마디 친절한 말을 듣기 위해

매주 수요일이면 일부러

“칭찬해주는 친구들”이 있는 곳을 지나갔다고 합니다.

Some students said they deliberately walked past

“the compliment guys” every Wednesday

just to hear a kind word.

결점을 찾거나 비난하기보다는

칭찬하려는 목적을 가지고 사람들을 보았던 이 두 명의 젊은이에게

나는 충격을 받았습니다.

I was struck by these two young men

who looked at people with the goal of commending them,

rather than finding fault or being critical.

그리스도를 따르는 사람으로서

나도 매일 그렇게 다른 사람들을 바라보고 있을까?

Is that how I, as a follower of Christ,

view others each day?


악한 것에 초점이 맞춰져있어

말을 “맹렬한 불”(잠 16:27) 같이 하는 사람이 되지 말고,

Instead of being like the person who is focused on evil

and whose speech is “like a burning fire”,

우리의 말이 우리의 내면 깊은 곳에서부터 시작된다는 것을 알면

우리는 다르게 접근할 수 있습니다.

we can take a different approach,

knowing that what we say begins deep inside us.

“지혜로운 자의 마음은 그의 입을 슬기롭게 하고

또 그의 입술에 지식을 더하느니라

“The heart of the wise teaches his mouth,

and adds learning to his lips.

선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고

뼈에 양약이 되느니라”(23-24절).

Pleasant words are like a honeycomb,

sweetness to the soul and health to the bones”.

친절한 말은 거저지만

값으로 따질 수 없는 영적인 사기를 북돋아줍니다.

Kind words may be free,

but they give a priceless lift of spirit.

오늘 누군가를 격려해주지 않으시렵니까?

 
Why not encourage someone today

Proverbs 16:20-30  

[잠] 16:20	가르침에 순종하는 사람은 잘 되며, 여호와를 신뢰하는 자는 복이 있다. Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is he who trusts in the LORD.
[잠] 16:21	마음이 지혜로운 자는 슬기롭다 하고, 사람들은 부드러운 말을 잘 듣는다. The wise in heart are called discerning, and pleasant words promote instruction.
[잠] 16:22	명철한 사람은 생명샘을 가진 자이나, 미련한 사람은 그 미련함 때문에 벌을 받는다. Understanding is a fountain of life to those who have it, but folly brings punishment to fools.
[잠] 16:23	지혜로운 자의 마음은 그의 입을 다스리고, 그의 입술을 잘 가르친다. A wise man's heart guides his mouth, and his lips promote instruction.
[잠] 16:24	부드러운 말은 송이꿀과 같아서, 영혼에 달며 뼈를 치료한다. Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
[잠] 16:25	어떤 길은 바르게 보일지 모르나 결국은 죽음으로 인도한다. There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death.
[잠] 16:26	사람은 배가 고파야 일을 하고, 허기져야 일거리를 찾는다. The laborer's appetite works for him; his hunger drives him on.
[잠] 16:27	불량배는 범죄를 꾀하고, 그의 말은 모조리 태워 버리는 불과 같다. A scoundrel plots evil, and his speech is like a scorching fire.
[잠] 16:28	비뚤어진 사람은 다툼을 일으키고, 남의 말을 좋아하는 사람은 친구 사이를 갈라놓는다. A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates close friends.
[잠] 16:29	사악한 사람은 자기 이웃을 꾀어서 멸망의 길로 인도한다. A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.
[잠] 16:30	눈짓하는 사람은 음모를 꾸미는 자이며, 입술을 심술궂게 다문 사람은 죄를 저지른다. He who winks with his eye is plotting perversity; he who purses his lips is bent on evil.

The power in words can build up or tear down— Create a big smile or produce a sad frown; So in all your contacts with people each day, Be sure to encourage in all that you say. A gentle word of compliment falls lightly but it carries great weight.

말에는 세우는 힘도 무너뜨리는 힘도 있네 큰 미소를 선사하기도 슬픈 얼굴로 찡그리게도 하네 그러니 매일 사람들을 대할 때마다 늘 격려의 말을 하는 것을 잊지 말라 온화한 칭찬의 말은 가볍게 전해져도 큰 힘을 준다.

[수정 (Christina)]

등록된 댓글이 없습니다. 댓글을 등록해주세요

[수정 (Christina)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘도 좋을 말씀 감사합니다.