[SCAN] Woman weekly 2013, 11/12호

[arayo]

용사마 턱시도로 방문된 9년전의 보은! 

10/19, 이번, 시상식을 마치면 용사마는 그대로 곧장 윤은혜들 출연자,

스탭들과 가키누마씨의 가게(Hanasato)를 방문했다.

전원 30명이상의 내점이었습니다.
가게에는 용준님의 가족도 오고 계셨습니다만,

조용한 분위기로 마중 나감할 수 있었습니다.
용준님들에게는, 통상에는 없는 교토 요리와 철판구이를

맞춘 코스를 준비했습니다.

용준님은 남기는 일 없이, 전부 드셨습니다.

10/20, 큰비 안(속), 용사마가 향한 것은, 전날과 같은 마쿠하리멧세.
후배 김현중의 이벤트에 서프라이즈 출연한 것이다.

10/21, 용사마는, 장근석의 카페 「ZIKZIN」을 방문.
오후 3시경, 용사마는 8명이서 내점.
갈색의 선글래스를 붙이고 있었습니다.
배가 고팠어, 라고 말하고 있었습니다.
몇 개의 메뉴를 주문해 쉐어 하고 있었습니다.

식후, 쇼핑을 향한 용사마는, 모자점 [CA4LA]시부야점을

방문해서 6000엔의 캡을 구입.
슈즈&가방점[Ragrise]에서는, 암갈색계의 편상화 부츠(6만 7천엔)와

일본 발브랜드[DECADE]의 데님 가공한

파랑의 레더 토트 백(3만 3천엔)을 수매.

다시 [ZIKZIN]에 되돌아 오면 서서 이야기 함.

이 때, 용사마는 돌아가고 싶지 않다, 라고 토로하고 있었다고 합니다.
몇번이나 방일하고 있는데도, 이런 용사마는 처음이었다고 합니다.

번역하고 있지 않아, 죄송합니다만, 이쪽의 주간지도 소개해 둡니다.

[Xiao Bee]

谢谢分享