기타 [분석] 기묘한 언동을 눈감아 온 미국인들의 ‘트럼프 감수성 저하 증후군’에 변화의 조짐

[お持て成し]

[분석] 기묘한 언동을 눈감아 온 미국인들의 ‘트럼프 감수성 저하 증후군’에 변화의 조짐 / 5월 21일(목) / CNN.co.jp

트럼프 미국 대통령이 더 빌리지스에서 연설한다=1일, 플로리다 주

(CNN) 지난 주는 주 초부터 트럼프 미국 대통령에게 엄청난 한 주가 되었다.

[영상] 트럼프 대통령, 여성 기자에게 “돼지, 조용히”

불과 24시간 안에 다양한 일들이 일어났다. 보건복지장관이 10대 남성의 정자 감소 위험성을 주장하는 사이, 트럼프 씨는 (또다시) 졸음에 빠진 듯하다. 그는 백악관을 ‘허름한 저택’이라고 부르며, 베네수엘라를 51번째 주로 삼는 방안을 고민했다(이미 현지 정상들을 구금한 뒤의 일이다). 인디애나 대학교 풋볼 코치인 카트 시그네티 씨 바로 옆에 서서 직접 얼굴을 마주한 듯하지만, 그 직후에 그를 쉽게 찾지 못했다. 

11일 심야에는 과격한 SNS 게시물을 연속으로 올렸다. 1시간도 안 돼서 50회 이상 올리고 다시 올림. 평소에도 엉뚱한 글을 많이 올리는 트럼프 씨지만, 이번은 정도를 넘어섰다. 그 안에는 2020년 대통령 선거에서 도미니언사의 투표 장치가 수백만 표를 삭제했다는 오래전부터 오류가 입증된 설, 힐러리 클린턴 전 국무장관의 메일 서버 문제, 허위 사이트에서 인용한 공화당 상원의원의 가짜 발언, 민주당 유력 인사들의 불명예스러운 AI(인공지능) 생성 이미지, 흑인에 대한 모욕적인 동영상 3편(그 중 한 편에는 ‘항상 악한 음모를 꾸미고 있다…’라는 자막이 붙어 있었다), 오바마 전 대통령의 체포를 요구하는 2개의 게시물이 포함돼 있었다. 

우려를 불러일으키는 종류의 행동이라는 점은 틀림없다. 하지만 다음 달에 80세가 되는 트럼프 씨는 그동안 본래의 추궁을 피해왔다. 그 큰 이유는 그가 고령으로 판단되기 훨씬 이전부터 10년 이상 공개된 자리에서 이상한 행동을 반복해 온 배경이 있기 때문이다. 

실제로 트럼프 씨의 이런 행동에 대한 평가는 관대하다. 그는 종종 반대파가 ‘트럼프 착란 증후군’에 민감하게 반응한다는 식으로 투덜거리지만, 오히려 ‘트럼프 감수성 저하 증후군’이라고 부를 만한 풍조의 혜택도 받고 있다. 

하지만 한편으로는 미국 국민이 그의 행동에 대한 우려를 더욱 강하게 하고 있다는 증거가 늘어나고 있다.

◇ 최근 사례

트럼프 씨가 최근에 보여준 이상한 행동은 지난 주 사례 외에도 많이 있다.

트럼프 대통령은 지난달 이란이 그의 요구를 모두 받아들였다고 여러 차례 발표했다. 이는 지금도 사실이 아닌 것으로 보인다. 이란 공격에 대한 그의 발언은 언제나 현실과는 놀라울 정도로 동떨어져 있다. 

한때 반스 부통령이 전투 종결을 위한 협상을 위해 파키스탄행 비행기로 출발했다고 주장했지만, 그때 반스 씨는 아직 지상에 있었으며(결국 출발하지도 않았다). 

트럼프 대통령이 이란을 ‘문명 전체를 파괴’하겠다고 위협하고 명백한 전쟁 범죄를 예고한 뒤, 전 동맹국 사이에서는 그를 해임하기 위해 대통령이 직무 수행이 불가능해질 경우 절차를 정한 미국 헌법 수정 제25조를 발동하자고 제안하는 움직임도 있었다. 

그는 또한 이번 달 초부터 연속적으로 공개된 자리에서 잡다한 연설을 반복했다. 이해할 수 없는 연설도 많았고, 특히 플로리다 주 퇴직자 커뮤니티인 더 빌리지스에서는 말이 뒤죽박죽인 이야기 속에서 여러 차례 악담을 퍼부으며 마이크 고장에 대해 소리를 지르기도 했다. 

◇ 사람들이 어깨를 으쓱하는 이유

하지만 트럼프는 의식적이든 무의식적이든 지금까지 수년 동안 이런 행동에 대한 미국 국민의 내성을 길러왔다.

얼마 전, 2024년 대통령 선거를 앞두고 치열한 선거전에서 몇 차례 이해하기 어려운 이야기를 했던 뒤, 트럼프는 자신이 ‘아홉 가지 정도의 다른 이야기를 하고, 그것이 모두 훌륭히 정리되는’ ‘조합’이라는 화법에 대해 말하기 시작했다. 

트럼프는 이러한 자리에서 자신이 말하는 내용의 최종 일관성을 과장하고 있었다. 하지만 이번에는 갑자기, 때때로 산만해지는 그 연설을 자신을 포함한 내부 농담으로 규정하기 시작했다. 더 나아가 자신에게 숨겨진 논술 재능이 있다는 증거라고까지 말하며, 그런 설을 믿을 것 같은 층에게 판매했다. 

트럼프는 이란 공격과 관련해 끊임없이 거짓과 잘못된 발언을 반복했지만, 사람들은 그때마다 어깨를 움츠리며 넘기는 경우가 많았다. 대통령 1기 때 보였던 허위 주장과 오해를 불러일으키는 주장은 3만 건을 넘어섰다. 그가 사실을 왜곡한다 해도 이제는 뉴스가 되지 않는다. 

시간이 흐를수록 전략적인 거짓으로 보이는 발언과 그가 퍼뜨리는 비현실적인 오류를 구분하기가 어려워진다.

트럼프는 그동안의 경력을 통해 눈에 띄는 것을 선호하는 성향을 보여왔다. 리얼리티 프로그램의 스타라면 누구든 조언하듯, 주목을 끌기 위해서는 뭔가 이상하거나 충격적인 일을 하는 것이 가장 쉬운 방법이다. 

하지만 이를 반복하면 청자는 점점 의도적인 도발과 부주의한 실언을 구분하기 어려워진다. 모든 것이 쇼의 일부일지도 모른다고 판단하는 경향이 있다. 

◇ 미국 국민이 우려를 강화하는 조짐도 

그렇지만 사람들은 의심을 제쳐둘 수 있는 기간이 제한적이다. 실언이 점점 명백해지고 빈번해지면, 보는 사람들은 도대체 무슨 일이 일어나고 있는지, 나이 때문이 아닐까 하는 의심을 시작하는 경우가 많다. 

게다가 최근 여론조사가 보여주듯 트럼프 씨의 지지율이 떨어지면서 유권자들이 그의 실언을 눈감아 주기 어려워졌을 가능성도 있다.

실제로 데이터를 보면, 지지율이 낮은 것에 더해 국민 사이에서 트럼프 씨를 이른바 ‘조금 이상하다’고 보는 경향이 강해지고 있는 것이 명백하다. 

로이터 통신과 조사 회사 이프소스가 최근 실시한 여론 조사에 따르면, 트럼프 대통령이 나이가 들수록 ‘점점 변덕스러워졌다’고 답한 사람이 전체의 61%에 달했으며, 공화당 지지자 중에서도 30%를 차지했다. 

다른 조사에서는 트럼프 대통령이 ‘감정이 안정되지 않았다’는 응답이 71%, 안정되었다는 응답이 26%에 달했다. 2024년 대통령 선거 이후 조사기관 퓨 리서치 센터가 보고한 62% 대 37% 결과와 비교했을 때, 격차가 확대되고 있다. 

미국 신문 워싱턴 포스트와 ABC 뉴스, 이프소스가 지난달 실시한 조사에서 트럼프 대통령 직무에 요구되는 두뇌의 명석함이 부족하다고 답한 사람은 사상 최고인 59%에 달했다. 2023년과 비교하면 16포인트 상승한 것이다. 

같은 조사에서 트럼프 대통령이 중요한 결정을 신중히 검토하지 않았다는 응답은 전체의 67%, 공화당 지지자도 30%에 달했다.

이 결과가 무엇을 의미하는가. 생사 여부를 결정하도록 맡겨진 국가 원수가 신중하게 결정을 내리지 않고 있다. 그렇게 생각하는 국민이 대다수를 차지한다는 뜻이다. 

트럼프 대통령에 대해 이는 놀라울 정도로 비관적인 시각이다. 그의 지지율이 사상 최저치를 기록한 시점과 일치하는 것은 우연이 아니다.

국민이 지금까지 눈치채지 못한 것이 아니라, 단지 눈감아 주는 것이 점점 더 어려워졌을 뿐이다.

◇

이 글은 CNN의 아론 블레이크 기자가 작성한 분석 기사입니다.

【分析】奇妙な言動に目をつぶってきた米国民の「トランプ感受性低下症候群」に変化の兆し

【分析】奇妙な言動に目をつぶってきた米国民の「トランプ感受性低下症候群」に変化の兆し

【分析】奇妙な言動に目をつぶってきた米国民の「トランプ感受性低下症候群」に変化の兆し / 5/21(木) / CNN.co.jp

ザ・ビレッジズで演説するトランプ米大統領＝1日、フロリダ州

（CNN）　先週は週明け早々から、トランプ米大統領にとってとんでもない週になった。

【映像】トランプ氏、女性記者に「ブタ、静かに」

わずか24時間のうちにさまざまなことが起きた。保健福祉長官が10代男子の精子が減少する危険性を唱える間、トランプ氏は（またもや）居眠りを始めたようだ。同氏はホワイトハウスを「おんぼろ屋敷」と呼び、ベネズエラを51番目の州にする案に思いを巡らせた（すでに同国首脳を拘束した後のことだ）。インディアナ大学のフットボールコーチ、カート・シグネッティ氏のすぐ隣に立ち、直接顔を見ていたようだが、その直後に同氏をなかなか見つけられなかった。

11日深夜には過激なSNS投稿を連投した。1時間もしないうちに50回以上の投稿と再投稿。普段からとっぴな投稿が多いトランプ氏だが、これは度を越えていた。その中には、2020年大統領選でドミニオン社の投票装置が数百万票を削除したという、とうの昔に誤りが証明された説や、ヒラリー・クリントン元国務長官のメールサーバー問題、デマサイトから引用した共和党上院議員の偽発言、民主党有力者らの不名誉なAI（人工知能）生成画像、黒人についての侮辱的な動画3本（このうち1本には『いつも悪だくみしている…』という字幕がついていた）、オバマ元大統領の逮捕を求める2件の投稿が含まれていた。

懸念を招く類いの行動であることは間違いない。だが来月80歳になるトランプ氏はこれまで、本来の追及を免れてきた。その大きな理由として、同氏が高齢とみなされるよりずっと前から10年以上にわたり、公の場で奇妙な行動を繰り返してきたという背景がある。

実際、トランプ氏のこういう行動に対する採点は甘い。同氏はよく、反対派が「トランプ錯乱症候群」で過敏な反応を示すとぼやいているが、逆に「トランプ感受性低下症候群」とも言うべき風潮の恩恵も受けている。

ただ一方では、米国民が同氏の行動に懸念を強めていることを示す証拠が増えつつある。

最近の事例
トランプ氏が最近見せたおかしな行動は、先週の例以外にもたくさんある。

トランプ氏は先月、イランが同氏の要求をすべて受け入れたと何度も発表した。これは今も事実無根だったとみられている。イラン攻撃についての同氏の発言は常に、驚くほど現実からかけ離れている。

ある時は、バンス副大統領が戦闘終結に向けた交渉のため、パキスタン行きの飛行機で出発したと主張したが、この時バンス氏はまだ地上にいた（そして結局、出発することはなかった）。

トランプ氏がイランの「文明全体を破壊」すると脅し、明らかな戦争犯罪を予告した後、元盟友の間では同氏を解任するため、大統領が職務遂行不能になった場合の手続きを定めた合衆国憲法修正第25条の発動を提案する動きもあった。

同氏はまた、今月初めから立て続けに、公の場でとりとめのない演説を繰り返した。わけの分からない演説も多く、特にフロリダ州の退職者コミュニティー、ザ・ビレッジズでは支離滅裂な話の中で何度も悪態をついたり、マイクの不具合について怒鳴り散らしたりした。

人々が肩をすくめる理由
だがトランプ氏は意識的にしろ無意識的にしろ、今まで何年もかけて、こういう行動に対する米国民の耐性を育ててきた。

少し前、24年大統領選に向けた選挙戦で何度か分かりにくい話を披露した後、トランプ氏は自身が「九つくらいの違った話をして、それがすべて見事にまとまる」という「織り合わせ」の話術について語り始めた。

トランプ氏は、このような場で自分が発言する内容の最終的な一貫性を誇張していた。だが今度は突然、時々散漫になるその演説を、自身も含めた内輪のジョークと位置づけ始めた。さらには自身に隠れた弁論の才能があるしるしだとまで言い出し、そういう説を信じそうな層に売り込んだ。

トランプ氏はイラン攻撃関連などで絶えずうそや誤った発言を繰り返してきたが、人々はそのたびに肩をすくめてやり過ごすことが多かった。大統領1期目にみられた虚偽の主張、誤解を招く主張は3万件超を記録。同氏が事実をねじ曲げても、もはやニュースにはならない。

そして時が経つにつれ、戦略的なうそとみられる発言と、同氏がまき散らす現実離れした誤りを区別することは難しくなる。

トランプ氏はこれまでのキャリアを通し、人目を引くことを好む性向を示してきた。リアリティー番組のスターなら恐らくだれでもアドバイスする通り、注目を集めるにはなにか変なこと、衝撃的なことをするのが一番簡単な方法だ。

だがそれを繰り返すと、聴き手は次第に意図的な挑発とうかつな失言の区別ができなくなる。すべてがショーの一部かもしれないと判断される傾向がある。

米国民が懸念強める気配も
とはいえ、人々が疑念を棚上げにできる期間は限られている。失言がますます明白に、頻繁になってくると、見ている人々はいったい何が起きているのか、年齢のせいではないかと疑い始めることが多い。

さらに最近の世論調査が示す通りトランプ氏の支持率が下がるにつれて、有権者は同氏の失言に目をつぶるのが難しくなっている可能性もある。

実際にデータをみると、不支持率の高さに加え、国民の間でトランプ氏をいわば「ちょっとおかしい」ととらえる傾向が強まっているのは明らかだ。

ロイター通信と調査会社イプソスによる最近の世論調査では、トランプ氏が年とともに「ますます気まぐれになった」と答えた人が全体の61％、共和党支持者の中でも30％を占めた。

別の調査では、トランプ氏の「情緒が安定」していないとの回答が71％、安定しているという回答が26％だった。24年大統領選後に調査機関ピュー・リサーチ・センターが報告した62％対37％の結果に比べて、差が広がっている。

米紙ワシントン・ポストとABCニュース、イプソスが先月実施した調査で、トランプ氏が大統領の職務で要求される頭脳の明晰（めいせき）さに欠けると答えた人は、過去最高の59％に上った。23年に比べると16ポイントも上昇している。

同じ調査で、トランプ氏が重要な決断を慎重に検討していないとの回答は全体の67％、共和党支持者でも30％に上った。

この結果は何を意味しているか。生か死かの決断を委ねられた国家元首が、慎重に決断を下していない。そう考える国民が大半を占めるということだ。

大統領としてのトランプ氏に対して、これは驚くほど悲観的な見方だ。同氏の支持率が過去最低を記録したタイミングと一致しているのは偶然ではない。

国民がこれまで気づかなかったというわけではなく、ただ目をつぶるのが一層難しくなってきただけだ。

◇

本稿はCNNのアーロン・ブレイク記者による分析記事です。