울 호수인들의 출사표

[Lakers#32]

LA Times의 실린 기사들중 감독과 선수들의 말이 담긴 부분만

캡춰해서 올립니다.

한 기사에서 뽑은 것도 아니고, 말한 시차 또한 다 다릅니다.

--------------------------------------------------------------------

<Phil Jackson>

"We'll be out of this series in four games,"

- 이러다간 4게임만에 떨어지겠어!!!

(오늘 마지막 연습에서 선수들이 수비와 공격에서 집중력을 보여주지 않는다며)

"I was upset," Jackson said of his huddle haranguing. "I don't think they carried the right attitude in this practice. The starters weren't focusing. You can see Luke [Walton] is down here trying to get his shot back. Lamar [Odom] is still out there on the floor. We've got guys that still need to work on their game to get it tuned up. We've got to get there and we have to do it quickly."

- 빡돌았어요. 연습때 그들이 보여줘야할 태도를 보여주지 않고 있어요. 선발들은 집중하지 않고 있군요. 루크는 아직 슛감을 찾으려고 애쓰고 있고요, 라마르도 아직 훈련하고 있자나요. 아직 손봐야할 부분이 남아있어요. (시간이 없어) 빨리빨리 손봐야 겠어요.

"We were watching Game No. 3 [from last season] and he had nine points in a situation where we were 10 points up in the fourth quarter," Jackson said. "So we do know that we're capable of beating this team without having to have Kobe be the primary scorer. Still, in the finish of games, he's got to be the primary guy that we attack with."

- 작년 플옵 3차전을 생각해보면, 4쿼터 우리가 10점차로 앞서고 있을때 코비는 고작 9점을 기록했죠. 그렇기 때문에 우린 코비가 주득점원이 되지 않아도 이 팀을 무찌를만한 능력이 있다라는 것을 잘 알고 있습니다. 하지만, 경기 막바지에 다다르면 우리의 주득점원을 사용해야겠죠.

Jackson's take: "If we've got to get into a situation where we get behind and we've got to catch up and we've got to get into a role where we go 'Kobe Ball,' we'll do it."

- 우리가 지고 있는 상황이라면 우리는 추격하고자 노력할 것이고, 그때는 ‘Kobe Ball' 모드를 써야할 것입니다.

"They're a team that's won their division three times in a row," he said of the Suns. "They still haven't gotten to that final step to get to the Finals … but they're a confident team and it shows. You've got to give them some respect for that. After we get into the series, all that rhetoric, we'll see how well that holds up."

- 선즈는 3년연속 디비전을 접수한 팀입니다. 아직 Final은 가보지 못했지만, 자신감에 가득차 있어요. 그런 팀에게 respect를 줘야 합니다. 하지만 시리즈가 시작되면.. 이런 건 모두 미사여구에 불구하죠, 그런 말이 맞는지 틀린지 시험해야겠죠.

(선즈의 작년 플옵 호수팀에 대한 비하인드 스토리가 언론에 알려진뒤 선즈에 대해 얘기하길.)

--------------------------------------------------------------------

<Luke Walton>

"I think we're going to win this series," Walton said. "I know it's going to be hard. It's going to be a fight, but there's not a question in my mind that if we're all on the same page, we can come out and win this."

- 제 생각엔 우리가 이 시리즈를 접수할 것입니다. 물론 무지무지 어려울 것이라는 것을 압니다. ‘싸움’과도 같겠죠. 우리 모두가 저와 같은 생각이라는 것이냐라는 것은 질문꺼리도 안됩니다. 우린 나가 싸워 승리할 것입니다.

"Kobe's going to read what's going on," Walton said. "If they've got one man on him, he'll be aggressive. If they're double- or triple-teaming him like a lot of teams do, hopefully he'll trust us and get us the ball and let us make some plays."

- Kobe가 이 시리즈가 어떻게 흘러갈 것인지 읽어갈 겁니다. 한 명이 그를 막으면 그는 공격적이 될 것이고, 더블 또는 트리플 팀이 붙으면, 그가 우리들을 믿고 패스하여 우리가 플레이를 마무리 짓도록 해줄 것을 기대합니다.

(작년엔 콰미가 플옵전술의 핵심이었다면, 이번엔 코비가 그 핵심이라며)

"That's his opinion," Walton said. "If he thinks it's going to go four, good for him. They've proven they're a great team. We're the ones that are going to have to play great basketball if we want to win. They've played great basketball all year and they've got home-court advantage, but I don't think it's going to be a four-game series."

- 그건 뭐 그 선수의 생각일뿐이구요. 아마레 말대로 4겜만에 끝나면, 그에게 좋은 것이겠죠. 그들이 스스로 선즈가 위대한 팀이라는 것을 증명해왔자나요. 우린 우리가 승리를 원한다면 'great'한 농구경기를 펼쳐야할 것입니다. 선즈는 시즌내내 ‘great'한 농구경기를 펼쳤고 게다가 홈코트 어드밴티지도 있습니다. 하지만 제 생각에 이 시리즈가 4게임만에 끝나진 않을 겁니다.

(아마레의 호수인과의 플옵은 quickly over 발언에 대해)

"We're going to try to slow it down," Walton said. "That's no secret. Now we've got Kwame back. That's big for us. Ronny [Turiaf] has been playing great. [Andrew] Bynum is starting to play well again.

"We've got to focus on getting the ball inside all game long and not just for a little bit and then start settling for jumpers. If you settle for a jumper against Phoenix and if you don't make it, it's like a turnover, where they're off to the races."

- 우린 그들의 스피드를 죽이고자 노력할 것입니다. 이건 뭐 비밀작전도 아니죠. 다행히 콰미도 돌아왔죠, 그건 우리에게 아주 큰 요소입니다. 튜리앞도 플레이를 아주 잘해줬고, 바이넘도 요즘 기세가 좋습니다.

- 게임내내 인사이드에 공이 투입되도록 노력할 것입니다. 그런다음에 점퍼가 들어가도록 세팅해야겠죠. 만약 그런 점퍼들이 들어가지 않는다면, 선즈와의 경기에서는 턴오버나 마찬가집니다. 그들은 조낸 달려대자나요.

--------------------------------------------------------------------

<Kwame Brown>

"I wouldn't have nothing good to say about him either if I was going to say something, but I'm not going to do that," Brown said.

- 내가 무슨 말을 하려고 한다면 그에 대해 좋은 말을 할 껀덕지가 없겠죠. 하지만 전 그냥 암말 안할랍니다.

(선즈 단토니 감독이 콰미 수비는 끔찍하다라는 작년 플옵에 관한 발언에 대해)

--------------------------------------------------------------------

<Jordan Farmar>

"They're going to test me. They're supposed to," Farmar said. "I'm going to be ready for it. I'm looking forward to it."

- 그들이 날 시험할겁니다. 아마 그럴꺼에요. 하지만 전 준비가 되어있습니다. 또한 그것을 기대합니다.

"I think it should bother you in a good way," he said. "I think it should get under your skin a little bit and bring out that competitive nature, that dog in everybody, a little feistiness. Because you know when someone doesn't respect you, you want to earn their respect. You want to prove that you can play and that you're not what they claim and say you are."

- 좋은 쪽으로 그건 저에게 부담이 될 것입니다. 그의 플레이가 절 약간 빡돌게 만들어 더 경쟁적으로 만들어버리겠죠. 그런 ‘개같은 성질’은 누구에게나 있는 거 아닌가요? 약간의 개김같은거요. 왜냐면 누군가가 절 respect하지 않는 다는 것을 알때, 그로 하여금 respect를 얻고자 노력하니깐요. 저기 나가 싸워서 난 니들이 생각하는 그런 찌질이가 아니다라는 것을 증명하고 싶습니다.

(2번의 MVP Award를 수상한 Nash를 마크하는 것이 힘들지 않겠냐는 질문에)

--------------------------------------------------------------------

<Lamar Odom>

Odom said he was concentrating more on the fact that the Lakers lost a 3-1 lead last season, letting the Suns become only the eighth team in league history to win a series after facing such a deficit.

- 오덤은 그런 것보다는 작년 플옵 3-1의 리드를 지키지 못하고 무너졌던 사실에 대해서 더 집중하고 있다고 말했다. 그로 인해 선즈가 리그 역사상 여덟 번째로 그런 상황에서 뒤집은 팀이 되었었다

(선즈의 작년 호수인과의 플옵의 비하인드 스토리에 대해 어떻게 생각하냐고 묻는 질문에)

--------------------------------------------------------------------

<Kobe Bryant>

"What do you think I'm going to say to that?" Bryant said. "We may be underdogs in the series, but we're not underdogs in our own minds and hearts."

- 제가 무슨 말을 할거라고 생각하시나요? 우린 어쩜 underdog이겠죠. 하지만 우리의 맘과 가슴에서는 절대 우리가 underdog이 아니라고 여기고 있습니다.

"I'm sure they are," he said. "Their team's won like, what, 60-something games, whatever it is. I'm sure they're confident. I'm sure they believe it's going to be a quick series. It's our job to try and prove them wrong."

- 당연히 그들은 그렇게 보겠죠. 그들은 이 시리즈가 매우 빨리 끝날 것으로 생각하고 있는 줄 확신합니다. 그들의 그런 생각이 틀렸다는 것을 증명하는 게 우리의 임무겠죠.

(호수인보다 19승을 더 거둔 선즈가 호수인에 대해 자신감충만해 있지 않겠냐라는 질문에 대해)

"I'm not surprised or anything like that," he said. "I don't have any sentiment one way or another. I don't think anybody was really paying any particular attention to it."

- 전 절대 그런거에 놀라지 않아요. 어떤 식으로도 감정적이 되지 않죠. 우리 선수들중 그 어떤 누구도 특별히 그런걸 의식하지는 않을꺼라 생각합니다.

(선즈의 작년 호수인과의 플옵에 대한 비하인드 스토리에 대해 어떻게 생각하느냐라는 질문에)

--------------------------------------------------------------------

<외전 : Mike D'Antoni 선즈 HC>

"What are they going to do, play harder?" D'Antoni told reporters in Phoenix. "I've never really believed in that, because I've played, and if the guy says you can't do it, I was going to play as hard as I could anyway. This is the playoffs.

- 그들이 무엇을 할까요? 더 열심히 플레이하게 될까요?(Harder?) 전 그런 말을 믿지 않아요, 왜냐면 저도 선수시절이 있었으니깐요. 어떤 사람들이 넌 그걸 못해라고 말하건 말건, 어차피 경기에선 늘 할 수 있을 만큼 최선을 다하니깐요(Hard). 이건 플옵이자나요.

(선즈의 작년 플옵 비하인드 스토리가 호수인으로 하여금 더 동기를 부여하게 될 꺼라는 기자들의 질문에 대해)

"The book, especially…. I think everybody knows how we feel about Kobe, especially after the playoffs, and how good he is or how good Odom is or how good Luke Walton is or how good all these guys are. We know that."

- 그책, 특히....  코비에 대한 우리의 생각, 특히 작년 플옵이후, 을 모두가 다 잘 알 거라고 생각합니다. 그가 얼마나 좋은선수인지, 오덤또한 얼마가 좋은 선수인지, 월튼 또한 얼마나 좋은 선수인지, 또 모든 선수들이 얼마나 좋은 선수인지... 우린 모두 알자나요.

--------------------------------------------------------------------

<보너스 : Jordan Farmar의 Steve Nash를 막는 방법!!>

[david kim]

어래, 이 기사 찻고있었는데. 댄토니 감독의 말이 확실하게 풀이해주는군요... ""What are they going to do, play harder?" D'Antoni told reporters in Phoenix. "I've never really believed in that, because I've played, and if the guy says you can't do it, I was going to play as hard as I could anyway. This is the playoffs. - 그들이 무엇을 할까요? 더 열심히 플레이하게 될까요?(Harder?) 전 그런 말을 믿지 않아요, 왜냐면 저도 선수시절이 있었으니깐요. 어떤 사람들이 넌 그걸 못해라고 말하건 말건, 어차피 경기에선 늘 할 수 있을 만큼 최선을 다하니깐요(Hard). 이건 플옵이자나요. <-- ㅋ..... 아프지만 사실...

[Bright성월]

출사표 굿.. 마지막 동영상 굿!!!!!!!!!!!

[david kim]

The book, especially…. I think everybody knows how we feel about Kobe, especially after the playoffs, and how good he is or how good Odom is or how good Luke Walton is or how good all these guys are. We know that." <-- 여기선 그 책의 대한 예기를 전혀 부정하지 않는군요....그래도 뭐 사실이 아닐수도 있으니 ㅋ... 역시 플옵자체는 피튀깁니다.

[디앤써이즈아리송송]

마지막 파마 옴찔 +_+;;

[최코비]

파머, 멋진데요 ㅎ

[달려라우리코비]

제발 이번 시리즈에서는 우리가 꼭 승리할수 있기를 .......

[The Laker]

증명하는 시리즈가 될 겁니다. 어떤 전문가는 2라운드 갈 가능성을 3%도 보지 않고 우리를 NBA를 보는 모두가 절박한 상황으로 끝날 것으로 몰고가도, 그게 아니라는 것을 증명하는 모습을 보여주면 되는 겁니다.

[샤아]

어제 부터 지금 계속 아무것도 못하고 이경기만 기다리고 있네요...정말 증명증명증명증명...제발...

[앤드루바이넘17]

선수들의 각오가 경기에서 100% 드러났으면 좋겠습니다!

[코비빠]

아 파머 진짜 멋있었어요...

[The KOBE]

이제 시작이군요..ㅋㅋ 기대됩니다, 정말.

[최강가드코비]

훔 선즈갑독 너무한다 ㅜ

[Mr.81-Kobe]

자자 승리를 향해 날라 갑니다..