제가 미국의 언어에 대해서 생각 해보면 네 그들은 영어를 씁니다 그러나 미국인들은 그 언어를 사용할 때 사람들이 더 이해하기 쉽도록 바꿔야 하더라고요.
예를 들어 Pavement(보도)를 Sidewalk 라고 부르죠. 미국인들은 단어에 정보를 더 줘야 해요. 어디로 걸어야 하는지. 아마 Pavement라고 썼던 시기도 있겠지만 미국인들이 계속 치여서 Sidewalk로 변경했죠 ㅋㅋ
제 얘기 더 들어봐요. 이번에는 Bin(휴지통). 근데 미국에서 뭐라 부르는지 알아요? Waste paper basket ! 단순 종이가 아니라 다쓴 종이를 바구니에 담아야 하기 때문이죠. 안 그러면 새 종이를 계속 집어넣을 거예요. Glasses(안경) 아시죠? 눈에 쓰는 거. 미국인들은 Eyeglasses라고 하죠 ㅋㅋ 미국인들은 어디에 써야하는지 알아야 하기 때문에 Eye라는 정보를 주는거예요
Sqaush 아시죠? 미국에서는 이렇게 말 안해요. Racqueball이라고 그래요. 미국인들은 어떤 도구를 가지고 뭘 해야 하는지 알아야 하죠. 라켓과 볼이 있어야하고 그들은 어디에서 플레이해야 하는지 몰라요. 공과 라켓을 들고서 서성이면서 라켓볼 하고싶다고 외치죠.
제가 가장 좋아하는 단어가 뭔지 아세요? Horse riding(승마)인데
조나탄 : 미국에서는 홀스 라이딩이라고 안 해요? NO, Horseabck riding ! 미국인들은 단어를 구체화 시켜야 해요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영국 영어가 좋다 미국 영어가 안좋다 얘기한게 아니고
마이클은 코미디언이라 과장 하면서 웃기게 표현한 겁니다.
재미로 봐주세요😊
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ