<![CDATA[
<div><p style="text-align: center;"><a title="[http://www.jjuckbbang.net]로 이동합니다." href="http://www.jjuckbbang.net/" target="_blank"><img width="262" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/206F1C344C6D0B2A82" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="262" id="A_206F1C344C6D0B2A82B19B" id="A_206F1C344C6D0B2A82B19B"/></a></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><b><img class="txc-emo" src="http://i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/things_21.gif?v=2" border="0"><span style="font-size: 8pt;"> 재미있게 감상해주세요</span></b></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><span style="font-size: 10.66px;"><b>옛날 애니다 보니 화질구지, 어색한 번역 양해부탁드려요</b></span></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><span style="font-size: 10.66px;"><b><br></b></span></p><p style="font-size: 13.3333px; text-align: center; line-height: 21.33px;"><span style="font-size: 10.66px;">*맞춤법 주의, 오역 주의*</span></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px;"><span style="font-size: 10.66px;">문장들 지우고 새로 써넣느라 굉장히 보기에 지저분하니 주의해주새오</span></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 51.2px;">---------------------------</span><br></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><span style="line-height: 51.2px; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"><b><span style="font-size: 8pt;">54화/ 여덟번째 천사</span></b></span></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24343D4A5835CEC115" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="480" width="480" exif="{}" data-filename="54화 1.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_24343D4A5835CEC1150481"/></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><span style="line-height: 51.2px; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"><b><span style="font-size: 8pt;"></span></b></span></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2521AC4A5835CEC526" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="480" width="480" exif="{}" data-filename="54화 2.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2521AC4A5835CEC526E452"/></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><span style="line-height: 51.2px; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"><b><span style="font-size: 8pt;"></span></b></span></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2624B14A5835CEC923" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="480" width="480" exif="{}" data-filename="54화 3.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2624B14A5835CEC923A98E"/></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><span style="line-height: 51.2px; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"><b><span style="font-size: 8pt;"></span></b></span></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/233C104A5835CECC0F" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="480" width="480" exif="{}" data-filename="54화 4.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_233C104A5835CECC0F5ABA"/></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 8pt; line-height: 21.33px; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; color: rgb(93, 93, 93);">제가 쓸모없는 덕후라;;제 리스닝으로는 번역은 할 수 없었읍니다..</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 8pt; line-height: 21.33px; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; color: rgb(93, 93, 93);">그래서 오역된 부분들은 더빙판을 보면서 그냥 느낌상</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 8pt; line-height: 21.33px; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; color: rgb(93, 93, 93);">대충 자연스럽게 이어썼습니다.. 하하(해탈).. ;ㅁ; 즐감해주세요...! </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 8pt; line-height: 21.33px; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; color: rgb(93, 93, 93);">그리고 오늘 <span style="color: rgb(217, 65, 141);">모르핀</span> 너무 짠내나는거 아닌가여 'ㅁ';; </span></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><span style="line-height: 51.2px; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"><b><span style="font-size: 8pt;"></span></b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 51.2px;">---------------------------</span><span style="line-height: 51.2px; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"><b><span style="font-size: 8pt;"><br></span></b></span></p><p style="text-align: center; line-height: 21.33px; font-size: 13.33px;"><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
막이슈
만화
[샤먼킹] 이승과 저승을 잇는 자, -54화- '여덟번째 천사'
다음검색
첫댓글 ㄱㅆ
중간에 X-laws와 하오의 수하의 대화는
-악인의 심판을 받으러온 것이냐
-오명을 씻기위해서다
정도로 해석하시면 될 것 같습니다 'ㅁ';;
모르핀 개불쌍해..근데 예쁘다ㅜㅜ