새 하늘과 새 땅에서의 죽음이란 저주받은 자들을 말하는 것이다

[나는 당신을 축복합니다]

사65:20 거기는 날 수가 많지 못하여 죽는 유아와 수한이 차지 못한 노인이 다시는 없을 것이라 곧 백세에 죽는 자가 아이겠고 백세 못되어 죽는 자는 저주 받은 것이리라

[LXX] καὶ οὐ μὴ γένηται ἐκεῖ ἄωρος καὶ πρεσβύτης ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ ἔσται γὰρ ὁ νέος ἑκατὸν ἐτῶν ὁ δὲ ἀποθνῄσκων ἁμαρτωλὸς ἑκατὸν ἐτῶν καὶ ἐπικατάρατος ἔσται

거기는 요절하는자가 없을 것입니다, 자기 수명을 채우지 못하는 노인이 없을 것입니다, 젊은이가 백세를 살것입니다, 백세에 죽은자는 죄인으로서 저주를 받을 것입니다,

[LXX그리스 정교회] καὶ οὐ μὴ γένηται ἔτι ἐκεῖ ἄωρος καὶ πρεσβύτης, ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ· ἔσται γὰρ ὁ νέος ἑκατὸν ἐτῶν, ὁ δὲ ἀποθνήσκων ἁμαρτωλὸς ἑκατὸν ἐτῶν καὶ ἐπικατάρατος ἔσται.

거기에는 더 이상 요절하는 자가 없을 것이다. 자기 때를 채우지 못하는 노인도 없을 것이다. 젊은이가 백 세를 살 것이다. 백 세에 죽는 자는 죄인으로서 저주받을 것이다.

לא יהיה משׁם עוד עול ימים וזקן אשׁר לא ימלא את ימיו כי הנער בן מאה שׁנה ימות והחוטא בן מאה שׁנה יקלל׃ [히브리어]

거기에는 다시는 요절하는 아이가 없을 것이다. 자기 날들을 채우지 못하는 노인도 없을 것이다. 백 세에 죽는 자도 아이로 여겨질 것이다. 백 세에 죽는 죄인은 저주받을 것이다.

[LVC]Non erit ibi amplius infans dierum, et senex qui non impleat dies suos, quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit.

거기에는 더 이상 날 수가 적은 아이(요절하는 아이)가 없을 것이다. 자기 날들을 채우지 못하는 노인도 없을 것이다.

백 세에 죽는 자도 아이로 여겨질 것이다. 백 세에 죽는 죄인은 저주받을 것이다.

[FDAIl n'y aura plus, dès lors, ni petit enfant de peu de jours, ni vieillard qui n'ait pas accompli ses jours. Car le jeune homme mourra âgé de cent ans, et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.

거기에는 더 이상 날 수가 적은 아이(요절하는 아이)가 없을 것이다. 자기 날들을 채우지 못하는 노인도 없을 것이다.

백 세에 죽는 자도 아이로 여겨질 것이다. 백 세에 죽는 죄인은 저주받을 것이다.

[GLO] Es sollen nicht mehr da sein Kinder, die ihre Tage nicht erreichen, oder Alte, die ihre Jahre nicht erfüllen, sondern die Knaben von hundert Jahren sollen sterben, und die Sünder von hundert Jahren sollen verflucht sein.

자기 날들을 채우지 못하는 아이들” 즉 요절하는 아이가 더 이상 없을 것이다. 자기 해를 다 채우지 못하는 노인”도 없을 것이다. 백 세에 죽는 자도 아이로 여겨질 것이다. 백 세에 죽는 죄인은 저주받을 것이다.

요즘에는 인터넷과 번역사이트가 잘되어 있습니다

쉽게 성경을 찾을 수 있고 그들의 언어를 몰라도 조금만 노력하면 쉽게 번역된 기록을 얻을 수 있습니다

위의 번역들은 성경과 번역기를 돌린 기록들입니다

개정개역 한글 성경은 백세 못되어 죽은자들은 저주받은 자들이라 말하나

다른 성경들은 “백세되었으나 죽은 자들은 죄인으로서 저주를 받을 것이라” 하거나 “백세에 죽은 죄인은 저주를 받을 것이라” 합니다

이 뜻이 무었을 말합니까 백세에도 죽지 않는다는 말씀입니다

그럼 백세란 무었을 말하는지 찾아봅시다

מאה 이란 H3967으로서 “일백”을 의미합니다 이 단어로서는 그 의미를 잘 헤아릴 수 없습니다

그러나 이 일백(מאה) 과 동일한 단어가 H3968인 המאה 이며 그 뜻은 “탑(성전 꼭대기)” 입니다

즉 이는 최고의 절정을 의미하며 이를 신앙으로 논하면 최고의 존경받는 믿음을 소유함을 말합니다

이 말씀은 히6:4~6 과 동일한 말씀입니다.

한번 비췸을 얻고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참예한바 되고

하나님의 선한 말씀과 내세의 능력을 맛보고

타락한 자들은 다시 새롭게 하여 회개케 할 수 없나니 이는 자기가 하나님의 아들을 다시 십자가에 못 박아 현저히 욕을 보임이라

사65:20은 백세 못되어서 죽은 자들이 있다는 논리를 증명하는 것이 아닙니다

백세 되어도 죽은 자들이 없으나 만약 백세 되어서라고 죽은자들은 죄인들 뿐이며 그들은 저주받은 자들이라는 말씀인 것입니다