꿀벌을 구하려는 한 캘리포니아 남자의 사명(Rewilding One California man's mission to save hone

[長樂山人 이종인]

꿀벌을 구하려는 한 캘리포니아 남자의 사명(Rewilding One California man's mission to save honey bees)

------------------------------

장락산인(010-9420-9632) KBS 6시내고향 다송원(茶松園) 천연발효식초(7674회, 2022,12,05)

장락산인(010-9420-9632) MBC 생방송 오늘저녁, 다송원 식초(2021,11,26, 1675회)

장락산인(010-9420-9632) KBS 한국인의 밥상, 다송원 천연발효식초(20,05,21, 461회)

---------------

※ 식초 주문 ☞ 다송원(茶松園) 자연발효식초, 長樂山人 010-9420-9632)

------------------------------

꿀벌을 구하려는 한 캘리포니아 남자의 사명(Rewilding One California man's mission to save honey bees)

By Jane Ross,Reuters 2019,10,24

제인 로스(Jane Ross) 2019,10,24

캘리포니아 세바스토폴 (로이터) - 꿀벌 군체(honey bee colonies)의 놀라운 감소는 미국 전역의 전문가들을 경악하게

했지만 캘리포니아의 한 비 전통적인 양봉가는 꿀벌 군집(colonies)을 구할 방법을 찾았다고 생각합니다.

Michael Thiele은 꿀벌의 "재야생"이라고 부르는 접근 방식을 옹호하여 꿀벌이 수백만 년 동안 그랬던 것처럼 지상 높은

자연 통나무 벌집에서 살 수 있게 해줍니다.

"우리는 아주 아주 간단한 일을 할 수 있습니다. 꿀벌을 자연 둥지 환경, 자연 생물권으로 되돌릴 수 있습니다(We can do

this very, very simple thing — return bees into their natural nest environment, into their natural biosphere,)."라고

캘리포니아 세바스토폴에 있는 집에서 독일 태생의 Thiele가 말했습니다. “인간에 의한 대멸종으로 그것들을 잃는다면,

내일이 있을까?(If we lose them due to human-induced mass extinction, will there be a tomorrow?)”

Thiele의 방법은 속이 빈 통나무를 나무줄기에 높이 묶어서 길들여지기 전에 벌집을 모방하는 것으로 구성됩니다.

그는 또한 때때로 그것들을 헛간 서까래에 매달거나 비슷한 효과를 주기 위해 나무 탁자 위에 높이 앉힙니다.

미국 정부 보고서에 따르면 꿀벌은 미국인이 소비하는 음식의 약 4분의 1을 생산하는 식물을 수분시키기 때문에

지구의 생태계에 매우 중요합니다.

업계 참가자 그룹인 Bee Informed Partnership의 올해 보고서에 따르면 지난 겨울 미국 양봉가들은 식민지의 거의

40%를 잃었습니다.

10년이 넘는 기간 동안 최악의 겨울 사망이었다.

야생 꿀벌 개체수도 감소하고 있지만 연구원들은 2015년에 뉴욕 이타카 주변의 야생 꿀벌이 1990년대 치명적인

"바로아 응애"의 도입으로 회복되었지만 길들여진 꿀벌은 그렇지 않다는 것을 발견했습니다.

Thiele는 또한 길들여진 꿀벌이 연기와 화학 물질을 사용하여 키우고 건강에 나쁘다고 주장하는 설탕물을 먹였기

때문에 더 취약하다고 말합니다.

BARE-HANDED BEEKEEPER 1 캡처

사진 BARE-HANDED BEEKEEPER 1 캡처

log hive 1

log hive 2

log hive 3

log hive 4

log hive 5

log hive 6

log hive 7

log hive 8

log hive 9

log hive 10

log hive 11

log hive 12

log hive 13

사진 log hive 1-13

log-hive-drawing

사진 log-hive-drawing

맨손 양봉가(BARE-HANDED BEEKEEPER)

강한 살충제 사용, 기후 변화, 도시화와 함께 서식지 손실, 꿀벌 개체 수 감소의 주요 원인은, 전문가들은 여기에.

Thiele는 약 20년 전 북부 캘리포니아의 Big Sur에 살았을 때 꿀벌에 대한 생생한 꿈으로 꿀벌과의 삶을 시작했다고

말했습니다. "그리고 그것들은 너무 강렬해서, 매우 강한 꿈을 꾼 후에 깨어났을 때 그것이 당신과 함께 남아 있다는

것을 알 수 있습니다."

그래서 그는 동네 양봉가에게서 빈 상자를 빌렸고 곧 상자 안의 오래된 꿀벌 냄새에 이끌려 꿀벌로 가득 차 있었습니다.

Thiele은 시간이 지남에 따라 전통적인 양봉의 "사각형 흰색 상자"를 거부했으며 벌과 상호 작용할 때 화학 물질, 연기

또는 보호복 사용을 거부하여 벌통에서 맨손으로 퍼냈습니다.

그는 손과 팔위로 벌떼가 기어 다니면서 "매우 친밀하고 우리가 얼마나 깊이 속해 있고 그들을 보호하는 것이 얼마나

중요한지 느낍니다."라고 말했습니다.

속이 비어 있는 통나무 벌집이 나무에 부착되면 벌집이 둥지 위치를 찾고 있는 "정찰병"이 매력적으로 보입니다.

그는 2008년부터 통나무 벌집(log hive)을 만들고 있으며 때로는 며칠 안에, 보통 몇 주 안에 식민지화된다고 말합니다.

Thiele 1 캡처

사진 Thiele 1 캡처

Thiele는 전통적인 의미에서 자신을 양봉가라고 생각하지 않습니다. 그는 오로지 꿀벌을 다시 기르기 위해 Apis Arborea

회사(나무에 있는 벌을 뜻하는 라틴어)를 만들었으며, 벌집이 벌집을 떠나거나 죽지 않는 한 벌이 생산하는 꿀을 재배하지

않는다고 말했습니다. 그의 말에 따르면, 그의 벌통은 보존 프로젝트이자 개인 임무입니다.

"마치 꿀벌이 삶의 나약함을 실감나게 만드는 것 같습니다."라고 그는 말했습니다. "그리고 마치 그들이 이 행성에서

이 시간에 우리가 어디에 있는지를 실제로 반영하는 것처럼."

Jane Ross의 보고, 마리아 카스파니의 글, Bill Tarrant와 Cynthia Osterman 편집

------------------------------

'Rewilding:' One California man's mission to save honey bees

By Jane Ross, Reuters 2019,10,24

SEBASTOPOL, Calif., Oct 24 (Reuters) - The staggering decline of honey bee colonies has alarmed

experts across the United States, but an unconventional apiculturist in California thinks he has found

a way to save them.

Michael Thiele has championed an approach he calls the "rewilding" of honeybees, allowing them to

live as they did for millions of years — in natural log hives high above the ground.

"We can do this very, very simple thing — return bees into their natural nest environment, into their

natural biosphere," said German-born Thiele at his home in Sebastopol, California. "If we lose them

due to human-induced mass extinction, will there be a tomorrow?"

Thiele's method consists of hollowing out logs and strapping them high on tree trunks to mimic bees'

hives before they were domesticated. He also sometimes suspends them from barn rafters or perches

them high on wooden tables for a similar effect.

Honey bees are critical to the planet's ecosystem because they pollinate plants that produce about a

quarter of the food consumed by Americans, according to U.S. government reports.

Last winter, U.S. beekeepers lost almost 40% of their colonies, according to a report this year by the

Bee Informed Partnership, a group of industry participants.

It was the worst winter die-off in more than a decade.

Wild bee populations are declining too, but researchers found in 2015 that wild bees from around

Ithaca, New York recovered from the introduction of the deadly “varroa mite” in the 1990s while

domesticated bees did not.

Thiele also says domesticated bees are more vulnerable because they are raised using smoke and

chemicals and fed sugar water, which he claims is bad for their health.

사진 BARE-HANDED BEEKEEPER

Habitat loss, along with heavy pesticide use, climate change and increasing urbanization are the main

causes for declining bee populations, experts say

https://www.reuters.com/article/us-usa-bees/hundreds-of-north-american-bee-species-face-extinction-study-idUSKBN1685NG.

Thiele said his life with bees began with vivid dreams about them about 20 years ago when he was living

in Big Sur in northern California. "And they were so intense that, you know how it is after a very strong

dream, you wake up and it stays with you."

So he borrowed an empty box from a local beekeeper and soon it was swarming with bees, drawn by

the old smell of bees in the box.

Thiele over time rejected the "rectangular white boxes" of traditional beekeeping and refused to use

chemicals, smoke or protective clothing when interacting with bees, scooping them up from their hives

bare-handed.

“It feels so intimate and I feel how deeply we belong and how important it is to protect them,” he said

as a swarm of bees crawled over his hand and arm.

Once a hollowed-out log hive is attached to a tree, it becomes attractive to bee "scouts" looking for

a nest site, who then alert their bee colonies to move into it.

log hive 1

log hive 2

log hive 3

log hive 4

log hive 5

log hive 6

log hive 7

log hive 8

log hive 9

log hive 10

log hive 11

log hive 12

log hive 13

사진 log hive 1-13

log-hive-drawing

사진 log-hive-drawing

He's been making the log hives since 2008 and says they are sometimes colonized within days and

usually within a few weeks.

Thiele does not consider himself a beekeeper in the conventional sense. He created his Apis Arborea

firm (Latin for bees in trees) solely to rewild honeybees and said he does not farm the honey the bees

produce unless the colony leaves the hive or dies. His hives, he said, are both a conservation project

and a personal mission.

“It's almost as if honey bees make the fragility of life so palpable," he said. "And as if they are really

mirroring where we are on this time on this planet." (Reporting by Jane Ross; writing by Maria Caspani;

Editing by Bill Tarrant and Cynthia Osterman)