우리말처럼 들리는 인도네시아어 단어들

NGERI 모골송연, 공포, 분노KUTIP꼬집다OTAK오타구PUN 뿐SPONGE사뿐GUDEKPEMPEKRUNTUK JATUK 떨어지다CONGEE CONJUGATE 곤죽을 만들다. 뒤죽박죽되다SOAL MATTER 소알머리없다PALSU : FALSEHASIL : 허실KALI 가람KAMBANG쓰레기ASAL, ASLI 아쌀하다BANGKIT발기MECING멋지다NANCAP 납짝, 난잡(붙다)SULASAI 설, 설거지JAJANAN주점부리(사진 찍어야 – 고속도로에 붙은 간식 선전)BOLONG구멍, 뽀롱나다CIUM 최음, 입맞춤은 최음의 첫단계입니다SEBUT 씨부리다, 싸베루LAMPOK 강도 난폭로박-루어보, 무우기옥= 곡=옥돌TONGKANG 바지BANGKIT 발기DWI 둘째아기 이름Tri 셋째 아기의 이름SESAT 대강대강 슥삭, ALIRAN SESAT 이단KEBURU 카부르, BURU BURU 부랴부랴SELASAI 설겆이 설 끝내다NYALA 얄리 얄리 얄라성 알라리 얄라SIAR 전파 설교 설명 씨알이 먹히지 않는다BESI 부싯돌TERONG 데롱 가지HELAI 혼례CIDENG 치등(치등에 강이 있다고 함)WARGA, WE, WO 우리ISI 있어SIAR전파, 씨알의 소리GIAT 기합, ancol 해양경찰대 방문하였습니다MAKA목하TIMOR 다물PASANG 파상 파도 파상품Kue 끼니, 공궤. 궤 : 먹는 것, 뀌미(국수위에 얹는 것)Suri suri maha suri susuri sabahaGips 석고Jahat 악Asli 앗사리하다, 진실하다, straight하다CAT 칠 JAPAN의 어원UTUH 우뚝서다GISAH 기사와 이적HULU상류 흘러내리는 곳MANGA 망과 집신 망 집신과 같이 구두 본과 같이 생긴 과일, 망혜SULUNG 훌륭 SOUP SULUNG 치아트르 스파, 장자에게 주는 숩, 설렁설렁잘넘어가는 숩, 최고 훌륭한 숩GOTONG ROYONG 짊어지다 고통 로용은 한자어로 무엇인가(包容)PECAH 푸샤버리다 분해하다 해결하다KUPING 쭈빗HANDUK 헝겁 험덕스럽다 수건Kibar 깃발 berkibar 깃발을 펄럭이며Bareng 바래다주다. 은행에 거래선과 같이 갔습니다. 택시 기다리는데 bareng필요없나요? 거래선이 물었습니다Gulung 잠비에 출장갔는데 호텔에 첨보는 큰 다섯명은 베고 잘 만한 베게가 있었는데 이게 안고 잘려 했는데 여기서 노랑내가 많이 나 쓰지도 못했습니다.Gelang 굴렁쇠 걸쇄 손목 껄렁 걸다Konde 비녀 같은 것 꼰대 어른Garis 줄 가리마 가람 갈다Pasti 반드시Serem, Seram 소름 몸의 털이 서는 것Gudang 古堂高堂萬福滿福 고당에 만복이 깃들기를Banting 때리다 얼굴이 반팅이 되다 맞다Bangga 뿌듯한 긍지 자부 방자하다?Batang 나무의 줄기 바탕Sip 잘했다Tim 찜 뜸 steam도 여기에서 왔다Nakal 나쁜 낯가린다Karet 고무와 사람이 벧는 가레 정말 똑같다, 잠비출장가서 한국과는 다른 정말 가래 같은 고무나무를 왕창 줄 서있는 것 보았습니다.Beli 쌀은 팔아서 먹고 살다Batal  박탈Kendaraan 끄는 것 끈달아서 당기는 것Kuliah 무릅꿇다 배우다 꿀리다 굴하다Yakin 확인Gagal 각가리Berjuangan 버르장머리Pura 부로Kurung 괄호Garis 줄Nyata 얐다Uang 환Hadap 화답Fitnah 비난Nganga 앙 입벌리다Serap 서랍 스며들다(渗入)Makin 마스(益) 할수록Kaget 끼악Andalan 모범, andal 신뢰할 만한, 우리말 안달을 한다는 우리말은 좋은 본보기 모범이 있어 그를 닮으려고 애쓰는 모습을 안달이라 했을 것입니다Zaitun 감람나무 올리브 나무Dosa 와 doa 죄와 기도Cat 찹쌀 짝 달라붙다 찰떡 칠 jap의 기원Bedung 강보 강보에 싸여 버둥거리나 벗어날 수 없다Uang 옛날에는 우리돈도 환, wang 말레이지아Butuh 필요하다 필수이다 그래서 부탁한다, 한자 부탁은 음을 따온 것, 한자의 표음문자화Terkeke 껄껄 웃다Saat 삿삿도 싹Budhi 보살(菩提) 말레이지아방송에서  bodi라고 쓰고 한자로 菩提라고 쓴 것을 보았습니다Makin 마스마스 익Gurau 구라친다 거짓말 하다, bergurau, guyonKabur 까불다 불다 구별하다Parang 칼Kampong 시골, 고향, 깐풍기(시골닭 ayam kampong) 干烹鷄 간풍은 물을 넣지 않고(干) 삶았다(烹)이라고 해석하기도 하지만 저는 시골닭 요리라 생각합니다. 닭鷄는 광동어에서 기(gi) 로 발음되고 있는 것으로 보입니다. 기스면은 鷄絲面으로 쓰고 닭고기를 얇게 썰어 넣은 국수입니다.Titip 백화점에서 음식시식해 보라고 여직원이 titip 해보세요라고 했습니다.Buas 만족giat해양경찰대 ancol방문NONGKRONG쭈구리고 않다Muksin 묵상 항상잊지않고기억하는 것, HALIM BARU 골프장의 캐디이름Utama 제일 윗도리sumber쉼쉬다 샘putrid 방앗간 아들 부뜨리 땅에 붙어있어라 생명을 잡고있어라 붙들이muksin 묵상 HALIM 바루 캐디, 뜻은 잊어버리지 않고 늘 생각한다SUKU 숙어, 사투리, 음절SEWA 세낸다아저씨 SIHIRUP 후룩마시다 들이마시다 반대 TIUPGUDA꼬득이다 유혹하다 KUDOKUCOROG폭포 비가 주룩주룩 내리다 AIR TERJUNGeser 변하다Kokoh 닭우는 소리Sentuh 선뜻 섬뜩 가볍게 치다 접촉하다Jaksa 검찰Bilang 말하다 씨불랑거리다Kol 양배추, 브록콜리, 콜리플라워, 꼴을 먹이다Kisah hidup 起死회생(죽음에서 살아나다 보다는 기적적으로 살아나다의 뜻일 것이다). 기사는 일어나기 힘든 일을 쓰는 것이다Kenal 찔긴 끄내끼Gergaji 갉다 쓸다jajiruBergizi 벌거지는 영양이 많다Boleh 한번 해 볼래답답 : Dada에서온말냉 : 냉큼 오너라knal 찔긴, 끄네끼tekad 강한 의지kuat 굳세다cipta짓다sangkat 생각sambung계속치는 고스톱perlu 필요andal 신뢰가능한 그래서 못해서 안달ajak 하지 도전 고동gusi 잇몸, 소 구시(소의 먹이통)zat 잣 열매pingsa 빈사jepit 쪼빗, 쐐기hak 뒷굼치, 발뒷굽, 학을 떼다sayap 얍삭 날개jurang 산곡 계곡 넓은 개울padat 밀집, 잘익어충실한, 빽빽한, 고체, 빠듯하다plung 벌렁 flungsedotan 水導呑 스트로tahan 인내 타에루(耐)senggang 성기다girang희락dadak 후다닥 갑자기didik 떽떽거리다 교육하다hina 비난(非難)tunda 동작이 꿈튼다, 연기 지연dandan 단단히 준비하다 화장하다,agama agameru 우러러보다 숭배하다singgung심술굳다sembunyi살며시geladah걸러다조사하다죄유무를조사하다tersangka 협의자 죄가 있다고 생각되는 사람biksu 뻑수 중kaji 과제 studyjajak 측량, 검토, 작량 감경, 잔소리 작작해라, 잘생각해서적당하게teka 떼깔쓰다 측량하다, 추측해서 우기다judul 제목 주절주절 말하다sapu 수건 사포, 沙布, 砂布, 샌드페이퍼ombak 파랑, 옴박쓰다pasang 쌍(sang)jebol 부서지다 자브러뜨리다, 자빠라지다sobek 부서지다 파탄하다 소박을 맡다tambal 땜빵 빵구를 떼우다lunak 연약(두음법칙)PALSU 영어의 FAULT, 파울Insane 인상, 사람Kilau 광택 키라, kira kira 대략Manpu 만복Cemek 만지다 주무르다 쪼막 꼬막 꼬막하다Juru 주류 juru cameraSanggup 할수있다 상급?Simpan 처분에 맡기다Cekcok 싸우다. 원래는 재촉하다.Bidang 비단 not onlyEcar leceh 째째 작다Canggih 정교Cium 최음Tata 바르다 tada(正)shiiSudah 이미 sude(旣)Satu 하나, 원님 사또, 일본말의 佐藤(satou), 솟다(제일, 첫째), 삿대질의 삿대(깃대로 만든 긴 장대),One 원님 사또 넘버원Jaksa agung 건물사진찍으면 좋겠네MENGODA 꼬우다 유혹하다에덴의 동산 에덴의 동쪽 東山인가 fertile crescent의 동쪽Derek = derrick 데리고 가다Sembilan = several, 세빌린, 5개이상은 several, 5개 이하 some, fewTebar 떠벌이다Kabari 까발리다Negeri 엉어리 덩어리  국가對(dui) 댓구하다agama agamu 앙모pasang 파도 파상(파도모양) 파상공격 전파한심 씰데없다 閑찰=CAT 붙이다 끈적끈적하다Bujuk, membujuk 부추기다Sembuni 숨바꼭질Hulu hilir 상류 하류 흘러 힐리간다Iur 출연하다의 연Beku 얼다 버벅대다 뻑뻑하다 응고하다 얼다 둘이서들어붙어않떨어지다 뻐꾹이Durian 두리안 가시 gudang berikat 딸린 부속창고gula 설탕 꿀Gali 바꾸다Mengalih 갈다 바꾸다Giur 경향이 있다堰堤 언덕tatar tadashii(正)제비 쨉(zap 영어), cepat 빠르다, 젭싸다.Nihil 니힐리즘, zero (ispatindo 공장입구에서 봄)Maspion kencana 괜찮아 Pintar 반들반들 뺀들뺀들Trima kasih : kasih를 때리다 책상을 때리면서 감사하다고 하다잡채 10개의 재료, ZAP=10 중국사투리, 잡스럽다=많은것중의하나이다.CEGAH 저각 사유CACAT자잘하다, UNGGUL의 반대말America serikat 서로이까리로 연결됨, 하나의 이까리Jam karet 고무시간(인도네시아 타임)Tarik 눈다리끼 눈썹이 눈을 당기다Kura kura 甲羅 koraUtuh 우뚝Goembang, kumbong, 고갯길의 금봉이, 도금봉, 금방지는 것, 사쿠라 같이 사그라드는 것, 현재 보이는 형상이 아니라 질 때를 생각하는 꽃, 덧없나?Belog 돌다, 벨렉이라 이름하였는데 이 때 땅이 나뉘었기 때문이다Gulat 레슬링Sambung 계속치는 고스톱Mucul 문출Budak 아동 노예 부닥이다Ahli gurah 전통약 구라는 원래 말로서Bergurau 구라우치다 농담하다 guyon, humor, bercanda 스피드뉴스4979, 2008.8.29Jerit 날카로운 소리 저릿저릿한다 아파서 비명을 지르다Kuil 절Wulan bulan 달 몽고영화 주인공 울란Singgung 시큰둥하다, 싱숭생숭하다 상심하다Kabur 빨리가다 뛰다 까불다 Ci 地, 자와말로 물, 일본말로 작은Menunaikan ibudah puasa – tunai 현금 현금지불 이행하다, 예배는 현금지불과 동등 효과꼭 해야하는 의무 이행하지 않으면 않되는 것bangga 방자인데 왜 bangga가 되었는지 kawa bangga dudganggang 불을 태우다jabat tangan 악수 손을 잡다jabatan 일 집무(업무를 잡아서 하다)nganggur 놀다 딩굴딩굴 노는 친구 idle 노는 운전수강강 수월래 : gang tua 거리이름karang 산호 바위(검은)kutunggu jandamu 트럭뒤에 적어놓은 악담salon hewan 애완살론tembakau 담배paruh 부리Ungsi 운신 도망할 수 있는 길 피할 수 있는 길Masuk 쏙 들어가다Makan 먹다Cideng 치등 둔치 근처에 강이 있다Ikat 이까리 ikut serikatKendara = gemudiDiam 띠엄 뛰엄 뛰다(연결되지 않고 중간 중간을 짚어서 간다)Pariwisata 파리 visitJangan sampai barang anda termasukJajak 작작 짐작 작량 작정songsong승승장구하다 반격하다dana 자금 기본 기금 선반의 기초sadar 사토루(깨닫다)busuk 썩다 부(腐)패하고 썩다masuk 쑥 들어가다melamun 멍하다manja 애교있는 만자먹자, 그만이다, 막내의 그만놓고 막내아들 滿男(결혼식 초청장 참조)Utama Utara 윗도리 웃목 우와기 우에 위Teraniaya 억울하다, aniaya 아니야를 당하다Budhaya 불교는 문화가 왕성했고 gaya는 스타일 형식이 좋았다Manja 마지막 만저 먹어라, 마저하자 막내Sosok 군속 소속Sangka 생각 상량kue 공궤, 궤단자(kuitansi) 부모에게 맛있는 것을 먹이다lesu 느슨하다 느리다tunggal 뚱그랗다 뚜깔 눈깔andal 신뢰할 수 있는, andalan 신뢰할 수 있는 사람saat 일본말 sa, sateto, satsatto, 한국말 자citra 인상 찌들어 어떤 상황이 꽉 베겨manful 만복 만족 충분(만복이 깃들기를 바랍니다)gaji 월급, kaji과제,ilmu학문(임무),munchul 문출 노출bombing 인도하다 빙빙돌면서 방향을 제시하다 벌 나비, 잡아서 빙빙돌리다panggung 무대, 견고한곳 위의 집(盤宮)sungut sungut 수군거리다kekasih 일본어 kagashi허수아비, 꼭둑각시, 인형, 괴뢰nafiri 나팔피리 meniup nafirisungur 절하다 수구리다wisuda 졸업식 sudasobek 떨어진 부셔진kata 단어 katarujantan 수컷의 장닭 betina 암컷의kokoh 코코 공지hamba 종 함바집 종놈집 종이 사는곳gerakan행동 gerak움직이다 달거락거리다bangga 자호 방자sorga 하늘. 소라(일본어)dan 但 단지 tetapi어차피 dan 단지 뜻 어감 변한 것puyer 가루약 뿌연puyeng 어지러운 핑도는koyok 고약sengketa 분쟁 성가시다lepas 떨어지다 자유로되다. 내빼다.Womb = umu = umi = 옮기다(생명)Hiu 상어 sharkSasak 대나무 sasa동무 = tomo = 동모Induk = 어머니 어미, <st1:personname w:st="on">인덕원</st1:personname>, 발전소Nurni 누룩 누르다 인내잘하는 잘 참는Taat 따르다Kendur 느슨한, 건들건들한Adyuh 멍청한 유비아들 아두에서 온 말<div class="autosourcing-stub-extra" style="position: absolute; opacity: 1; line-height: 1.5; zoom: 1;">[출처]http://blog.naver.com/dunchido/114741383  <a href="http://blog.naver.com/dunchido/114741383" target="_blank" style="font-family: 바탕; font-size:10pt; font-style: normal;">인도네시아 말 우리말</a>|작성자 <a href="http://blog.naver.com/dunchido" target="_blank" style="font-family: 바탕; font-size:10pt; font-style: normal;">dunchido</a></div>