스크랩 구조된 고양이와 스프링 새끼 양, 주말 최고의 사진 - in pictures

[에크나시아]

Best photographs of the day

구조된 고양이와 스프링 새끼 양, 주말 최고의 사진 - in pictures

Rescued cats and spring lambs: the weekend’s best photos – in pictures

▲Injured cats from areas affected by the earthquakes are cared for at the Ernestoâs Sanctuary for Cats in Idlib, Syria. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

지진 피해 지역에서 온 부상당한 고양이들이 시리아 이들리브에 있는 에르네스토의 고양이 보호소에서 봄살핌을 받고있다.

가디언의 사진 편집부가 전 세계에서 온 사진 하이라이트를 선정한다

The Guardian’s picture editors select photo highlights from around the world

Jo Blason

Sun 19 Mar 2023 14.20 GMT

1. Sydney, Australia 호주 시드니

People take part in the Sydney St Patrick’s Day festival and parade in The Rocks. # Photograph: Lisa Maree Williams/Getty Images

사람들이 시드니 성 패트릭의 날 축제와 더 록스 퍼레이드에 참여한다.

2. Siyut Beach, Bali, Indonesia 인도네시아 발리 시윳 해변

Balinese Hindus carry sacred effigies and ritual paraphernalia from their village temples to the beach to perform a purification ceremony called the Melasti ritual. # Photograph: Agung Parameswara/Getty Images

발리 힌두교도들이 멜라스티 의식이라고 불리는 정화 의식을 거행하기 위해 마을 사원에서 해변으로 신성한 조각상과 의식 도구를 운반한다.

3. Paris, France 프랑스 파리

A firefighter extinguishes a fire set by protesters during a demonstration against the French government’s pension age rise. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

프랑스 정부의 정년 연장에 반대하는 시위 동안 소방관이 시위대가 지른 불을 끄고 있다.

4. Colina, Chile  칠레 산티아고주 차카부코현 콜리나

Riders perform in a threshing exhibition at the Colina Equestrian Squad Meeting. # Photograph: Esteban Félix/AP

기수들이 콜리나 승마 선수단 회의의 탈곡 전시회에서 공연을 한다.

5. Islamabad, Pakistan 파키스탄 이슬라마바드

Supporters of Pakistan’s former prime minister Imran Khan run as police use tear gas to disperse them outside a court. # Photograph: Farooq Naeem/AFP/Getty Images

경찰이 그들을 법정 밖으로 해산시키기 위해 최루탄을 사용할 때 파키스탄 전 총리 임란 칸의 지지자들이 달아난다.

6. Moreton Morrell, Warwickshire 잉글랜드 워릭셔주 모턴모렐 마을

Newborn spring lambs at Nethermorton farm, Moreton Morrell College. # Photograph: Jacob King/PA

모튼 모렐 대학의 네더모튼 농장에서 갓 태어난 스프링 새끼 양들.

7. Swift City, Arizona 미국 애리조나주 스위프트 시티

Taylor Swift performs onstage for the opening night of Taylor Swift  The Eras Tour at State Farm stadium. The city of Glendale, Arizona was ceremonially renamed as Swift City for March 17-18 in honour of the tour. # Photograph: Kevin Mazur/Getty Images for TAS Rights Management

테일러 스위프트가 스테이트 팜 경기장에서 열린 테일러 스위프트 | 에라스 투어의 오프닝 나이트 무대에서 공연한다. 투어를 기리기 위해 3월 17일부터 18일까지 애리조나주 글렌데일 시가 스위프트 시티로 개명되었다.

8. Valencia, Spain 스페인 발렌시아

Falleras take part in the traditional flower-laying ceremony to the Virgin during the Fallas festival. # Photograph: Ana Escobar/EPA

파예라스(Falleras)가 파야스 축제 동안 성모 마리아에게 전통적인 꽃을 바치는 의식에 참가한다.

♧파예라스(Falleras)는 스페인 발렌시아 시에서 성 요셉을 기념하여 매년 열리는 전통 축제이다. 축하하는 주요 5일은 3월 15일부터 19일까지이며, 폭죽이 터지고 불꽃놀이가 펼쳐지는 불꽃 축제인 마스클레타(Mascletà)는 3월 1일부터 19일까지 매일 열린다. 파야스(Fallas)라는 용어는 축제 동안 불에 탄 축하 행사와 Falla 기념물을 모두 나타낸다. 발렌시아 커뮤니티의 여러 마을에서는 원래 발렌시아의 파야스(Fallas de Valencia) 축하행사에서 영감을 얻은 유사한 축하행사를 개최한다. 예를 들어 알리칸테(Alicante)의 모닥불이나 카스테욘 데 라 플라나(Castellón de la Plana)의 막달레나 축제(Fiestas de la Magdalena)가 있다. 파야스(Fallas, 발렌시아의 폭포) 축제는 2016년 11월 30일 유네스코 인류 무형 문화 유산 목록에 추가되었다.

9. Hnidyn, Ukraine 우크라이나 하니든(Гнідин)

A woman holds the portrait of Serhii Myronchykov, 32, a Ukrainian serviceman from Da Vinci Wolves battalion, killed near Bakhmut, during his funeral. # Photograph: Roman Pilipey/Getty Images

바흐무트 근처에서 전사한 다빈치 늑대 대대 소속 우크라이나 군인 세르히 미론치코우(32세)의 장례식에서 한 여자가 그의 초상화를 들고 있다.

10. Almaty, Kazakhstan 카자흐스탄 알마티

A woman votes at her home during parliamentary elections. # Photograph: Ruslan Pryanikov/AFP/Getty Images

한 여자가 국회의원 선거 기간 동안 자택에서 투표한다.

11. Aldeia Velha reserve, Brazil 브라질 알데이아 벨리아

Ytapoa Aguiar of the Pataxo indigenous tribe takes part in a traditional ritual. # Photograph: Andre Coelho/EPA

파타쇼 원주민 부족의 이타포아 아귀아르가 전통 의식에 참여한다.

12. Idlib, Syria 시리아 이들리브

Injured cats from areas affected by the earthquakes are cared for at the Ernestoâs Sanctuary for Cats. # Photograph: Muhammed Said/ Anadolu Agency/Getty Images

지진 피해 지역에서 온 부상당한 고양이들이 시리아 이들리브에 있는 에르네스토의 고양이 보호소에서 봄살핌을 받고있다.

13. Pocheon, South Korea 한국 경기도 포천

US army soldiers work on a M777 howitzer during a joint military drill between South Korea and the US at Rodriguez Live Fire Complex. # Photograph: Ahn Young-joon/AP

로드리게스 실사격장에서 열린 한미 연합 군사훈련에서 미군 장병들이 M777 곡사포를 조종하고 있다.

14. Washington, Tyne and Wear, UK 잉글랜드 타인 위어주 워싱턴

Metal sculptor Craigie Ross puts the finishing touches to a recreation of the Angel of the North by Anthony Gormley, which this year celebrates its 25th anniversary. # Photograph: Owen Humphreys/PA

금속 조각가 크레이지 로스는 올해 25주년을 기념하는 앤서니 곰리의  북방의 천사(Angel of the North)를 재현한 작품에 마무리 손질을 한다.

Topics

World news/Best photographs of the day